Deleted

[vitesse]

回复: 语言学习的难度

说到尚文捷其实法语一般般啦[/QUO


想必这童鞋法语一定很彪悍

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

尚雯婕的法语还可以的。朱迪福克斯的法语更了得，听她讲法语，如果不看她本人，以为是法国人在说。

 

[syu771211]

回复: 语言学习的难度

说到尚文捷其实法语一般般啦[/QUO


想必这童鞋法语一定很彪悍

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=cttItidoEA0"]http://www.youtube.com/watch?v=cttItidoEA0[/ame]

从视频1:03:20开始看，尚雯婕不会说法语的“爬”和“地板"。

很多她的访谈都是问题事先准备好，事先背稿的。

 

[Amy_Y]

回复: 语言学习的难度

真是不错，谈一些学习心得。呵呵。送楼主一朵花花表示支持。

 

[vitesse]

回复: 语言学习的难度

Jodie进入洛杉矶法语预科学校（位于洛杉矶的一家以严格著称的法语预科学校）就读，并于1980年毕业。少年时代的Jodie经常留在法国打工，因此早早就能说一口流利的法语。接下来Jodie进入世界上最好的大学之一，耶鲁大学深造，并于1985年获得了最优等的文学拉丁文学位荣誉学士学位。

from wikipedia

尚雯婕的法语还可以的。朱迪福克斯的法语更了得，听她讲法语，如果不看她本人，以为是法国人在说。

 

[vitesse]

回复: 语言学习的难度

成人时学的外语且能达到这个高度，非常非常了不起啦。
我不是她的粉。但我喜欢每个努力的人。

你看看多少中国人从小学英语，大学还是英语专业，说起来还是一口中国味，用词也不地道

http://www.youtube.com/watch?v=cttItidoEA0

从视频1:03:20开始看，尚雯婕不会说法语的“爬”和“地板"。

很多她的访谈都是问题事先准备好，事先背稿的。

 

[sabre]

回复: 语言学习的难度

成人时学的外语且能达到这个高度，非常非常了不起啦。
我不是她的粉。但我喜欢每个努力的人。

你看看多少中国人从小学英语，大学还是英语专业，说起来还是一口中国味，用词也不地道

你这个说法是个坏说法， 因为这个说法不鼓励人说话。

 

[vitesse]

回复: 语言学习的难度

罪过罪过，并无此意

你这个说法是个坏说法， 因为这个说法不鼓励人说话。

 

[canadianchinese]

回复: 语言学习的难度

你也可以精通普通话，东北话，陕西话，山西话和甘肃话，这五门语言。

顶顶实在贴！！！

 

[tanse]

回复: 语言学习的难度

罗曼语言之间的差别比汉藏语言和罗曼语言之间的确要小,但是把不同罗曼语言完全类比成中国的不同方言,这非常荒唐,没有一点客观的态度.

 

[sabre]

回复: 语言学习的难度

罪过罪过，并无此意

我这也是因为在家受了刺激了，说点什么老被纠正。

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

有的人是很流利但有口音，有的人是口音很正但不流利。两者皆牛逼的人是极少极少的。我是后者，但是我更佩服前者，语言就是用来交流的，能流利表达就行，口音是人的烙印，有的人很在意，有的人无所谓，我就觉得无所谓，要鼓励开口能说的人。

 

[luf_7_6]

回复: 语言学习的难度

有的人是很流利但有口音，有的人是口音很正但不流利。两者皆牛逼的人是极少极少的。我是后者，但是我更佩服前者，语言就是用来交流的，能流利表达就行，口音是人的烙印，有的人很在意，有的人无所谓，我就觉得无所谓，要鼓励开口能说的人。

口音应该分二种，一种是发音不正，同样发音的音节，他可以发出二种音，完全取决于当时的心情，那是对听得人是很难受的，还有一种是地域引起的，象魁北克口音，比列时口音，非洲口音，巴离口音。对后者，那是属于特色。
看了尚的法语，口音很法国，但达到这样的口音所花的时间，真不如提高表达能力有意义。

 

[luf_7_6]

回复: 语言学习的难度

我知道的演艺界里面是奥地佛，斯通的法语最好了。

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

口音应该分二种，一种是发音不正，同样发音的音节，他可以发出二种音，完全取决于当时的心情，那是对听得人是很难受的，还有一种是地域引起的，象魁北克口音，比列时口音，非洲口音，巴离口音。对后者，那是属于特色。
看了尚的法语，口音很法国，但达到这样的口音所花的时间，真不如提高表达能力有意义。

口音这个问题我赞同你的看法，无所谓，正确流利地表达就行。但是尚的口音我觉得不是练出来的，江浙沪的人整体对口音的掌握是天生的，吴侬语系里的语素里几乎涵盖了所有语系的发音除了小舌颤音，也许尚根本就没花时间在口音上。反正我看我周围的江浙人学外语时对口音这块根本不需要用功就能模仿的很像，什么西语日语都不在话下的。
作为一个法语系的学生，像尚这样的水平也是可以的了。很多外语系的人，远没她那么强。无法表达一个单词不属于硬伤，硬伤是当他表达不出来时，他还找不到其他可以解释的办法。

 

[syu771211]

回复: 语言学习的难度

口音这个问题我赞同你的看法，无所谓，正确流利地表达就行。但是尚的口音我觉得不是练出来的，江浙沪的人整体对口音的掌握是天生的，吴侬语系里的语素里几乎涵盖了所有语系的发音除了小舌颤音，也许尚根本就没花时间在口音上。反正我看我周围的江浙人学外语时对口音这块根本不需要用功就能模仿的很像，什么西语日语都不在话下的。
作为一个法语系的学生，像尚这样的水平也是可以的了。很多外语系的人，远没她那么强。无法表达一个单词不属于硬伤，硬伤是当他表达不出来时，他还找不到其他可以解释的办法。

无法用法语表达“母系社会”这样的生僻词可以理解，但是不会说“爬”和“地板”这样的常用词着实让人无法接受。
学过COFI班的新移民都会说，为何科班出身的尚雯婕反而不会说呢？

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

无法用法语表达“母系社会”这样的生僻词可以理解，但是不会说“爬”和“地板”这样的常用词着实让人无法接受。
学过COFI班的新移民都会说，为何科班出身的尚雯婕反而不会说呢？

有时候会被一个简单的词憋住的，中文都会这样，何况外语。即使这样，我个人仍然觉得尚的法语还是可以的。

 

[evidemment139]

回复: 语言学习的难度

原来JODIE的法语也那么厉害，之前没有看过她法语访问的节目呀，只知道她的母语英文真的很好听。

尚雯婕的法语还可以的。朱迪福克斯的法语更了得，听她讲法语，如果不看她本人，以为是法国人在说。

 

[meime]

回复: 语言学习的难度

我不知道为什么有中国人说尚法语不好，我法国朋友听过，说她真的很棒，口音很完美，用词也很好。

 

[meime]

回复: 语言学习的难度

她现在是歌手，搞音乐的，一些词生疏也是可以理解的。