Deleted

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

我不知道为什么有中国人说尚法语不好，我法国朋友听过，说她真的很棒，口音很完美，用词也很好。

大概他们的法语说的比尚还要好吧。

 

[CDN]

回复: 语言学习的难度

说尚雯婕法语好的，都不是魁省移民吧，上面那段视频里面，她谁然说的很快，但是发音很不清楚，有点故意让人听不清的感觉。其中一句“我在墙上看见了一条蛇”，她把“serpent”放在了句尾，绝对是中国人的语法了，甚至连google的机器翻译都不如，法语要把地点状语放在最后“sur le mur”,google这句话翻译的很准确“J'ai vu un serpent sur ​​le mur”。

 

[CDN]

回复: 语言学习的难度

我不知道为什么有中国人说尚法语不好，我法国朋友听过，说她真的很棒，口音很完美，用词也很好。

但凡有老外和我说几个中国单词，我都会赞许他中文说的不错，一定要鼓励人家的积极性嘛

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

如果没记错的话，复旦法语系同传专业毕业的，成绩还是靠前的。但是她毕业后确实没干过同传，同传也不是一般人能干的了的，芒果台这种节目临时让她当同传的角色，说的不够标准也是容易理解的，站在台上换做其他法语系的高手恐怕也做不好。
另外，芒果台的吴昕也是法语系毕业的，你们可以去听听她的烂法语。就知道尚的水平了。
换个角度考虑问题，别老挑别人的刺，因为换做我们站在台上，未必如她的。

 

[CDN]

回复: 语言学习的难度

看看这个可口可乐的广告，这首歌有很多不同语言的版本，看看所谓的普通话版，这个小朋友唱的很投入，但是说实话，我真的没听懂几句。也许美国人看了以后，还会说，这个女孩的中文说的真不错
外语实际上是说给外国人听的，不是说给本国人听的。
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=3gwEh4rMqs4[/ame]

 

[CDN]

回复: 语言学习的难度

如果没记错的话，复旦法语系同传专业毕业的，成绩还是靠前的。但是她毕业后确实没干过同传，同传也不是一般人能干的了的，芒果台这种节目临时让她当同传的角色，说的不够标准也是容易理解的，站在台上换做其他法语系的高手恐怕也做不好。
另外，芒果台的吴昕也是法语系毕业的，你们可以去听听她的烂法语。就知道尚的水平了。
换个角度考虑问题，别老挑别人的刺，因为换做我们站在台上，未必如她的。

我们只是在交流外语学习的一些看法，没有非要挑别人的错，如果中国的歌手比谁的法语好，第一应该是刘欢，他以前是法语老师，排第二应该是尚莫属了吧。另外，同声传译，一个法语本科毕业生，又没有法国生活的环境，我觉得她真到不了这水平，一个英语系毕业的本科生马上能当同声传译吗？主要很多人都不会法语，所以就觉得她说的好。

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

我们只是在交流外语学习的一些看法，没有非要挑别人的错，如果中国的歌手比谁的法语好，第一应该是刘欢，他以前是法语老师，排第二应该是尚莫属了吧。另外，同声传译，一个法语本科毕业生，又没有法国生活的环境，我觉得她真到不了这水平，一个英语系毕业的本科生马上能当同声传译吗？主要很多人都不会法语，所以就觉得她说的好。

你可以搜一下TF3做的她的即时采访，那里能看出她的水平。

 

[meime]

回复: 语言学习的难度

你讲刘欢我非得跳出来不可了，我儿子不认识苏菲玛索和刘欢。这次春晚他们合唱了玫瑰人生，我儿子说那个胖男人唱的什么一句也没听懂。我儿子在这上的幼儿园现小学一年级。另找一个尚的视频，看你们如何应对。

 

[bingshankou]

回复: 语言学习的难度

你讲刘欢我非得跳出来不可了，我儿子不认识苏菲玛索和刘欢。这次春晚他们合唱了玫瑰人生，我儿子说那个胖男人唱的什么一句也没听懂。我儿子在这上的幼儿园现小学一年级。另找一个尚的视频，看你们如何应对。

欢哥的那段口音浓烈。

 

[meime]

回复: 语言学习的难度

http://www.youtube.com/watch?v=dklKinh8npA[/URL]

 

[meime]

回复: 语言学习的难度

这个视频大家可以在YOUTUBE看下，她的法语水平远在央视记者之上。大家都经过采访准备，尚的语音语调更胜一筹。何况尚的主业是音乐。

 

[syu771211]

回复: 语言学习的难度

这个视频大家可以在YOUTUBE看下，她的法语水平远在央视记者之上。大家都经过采访准备，尚的语音语调更胜一筹。何况尚的主业是音乐。

我很怀疑尚的法语访谈都是事先背稿的。汪涵的一个即兴问题就让她暴露了真实水平。

 

[jenny1299]

回复: 语言学习的难度

请问大家知道montreal那里有英语part time 的免费课程读吗?高中英语1-5日，星期六日除外。有没有星期二，四，或一，四，五的免费课程呢?谢谢！

 

[doremee]

回复: 语言学习的难度

请问大家知道montreal那里有英语part time 的免费课程读吗?高中英语1-5日，星期六日除外。有没有星期二，四，或一，四，五的免费课程呢?谢谢！

作者: syu771211
蒙特利尔英语课程一览
http://post.iask.ca/canadameet/topic/645954


免费的英语课程
教会可能有
西山很久以前有

 

[jenny1299]

回复: 语言学习的难度

谢谢!

 

[jenny1299]

回复: 语言学习的难度

Je suis allée boire du thé à la maison du thé.
j'ai vu un serpent sur le mur.
J'ai eu peur et j'ai rampée sur le plancher.
我也不会"爬"这个词，顺便也学习一下法文。

 

[doremee]

回复: 语言学习的难度

我觉的轻微口音不是一个大问题
除非想在机场控制塔做操作者或新闻播音员

刚刚看一部电影
起初很难听懂不同的口音 ...
..美国的，英国，德国，意大利，德国....

 

[pangtouli]

回复: 语言学习的难度

今天电视放成龙大哥的一部老片子，大哥的一口法语真地道，纯正的巴黎口音！

 

[CDN]

回复: 语言学习的难度

你讲刘欢我非得跳出来不可了，我儿子不认识苏菲玛索和刘欢。这次春晚他们合唱了玫瑰人生，我儿子说那个胖男人唱的什么一句也没听懂。我儿子在这上的幼儿园现小学一年级。另找一个尚的视频，看你们如何应对。

上面那个可口可乐的广告你能听懂几句？，如果只听一遍，我几乎全都不懂。

 

[爱加小兵]

回复: 语言学习的难度

精辟!学习了