回复: Mandarin（普通话）这个词是不是就是“满洲里”？
mandarin指的是今天的“普通话”，并非原指“满洲”等，若确实要扯上些关系的话也没错：今日的“普通话”并非原汁原味汉语，而是古汉语揉合了蒙古语、满语的一种杂合水语言。这也是为什么今日的普通话汉语语法松散，歧义连连；从另一方面说，汉语仍是一门生机勃勃发展中的语言——大概所有汉字中的约七成今天已不再使用，而每天都有新的词汇甚至文字诞生（喜大普奔），语言是有生命的。
据考证，mandarin这个词最初源于葡萄牙语词汇mandarim：头领，指挥官，大干部。今天的“普通话”在以前叫“官话”，mandarim这个词就给用上了。后来居上的盎格鲁人按照自己的构词习惯慢慢造了mandarin这个词。
说到原汁原味的中原汉语，那得数潮汕客家话（各乡有所不同，未细究），细听其实跟河南土话有异曲之妙。可以找古诗鉴之，拿普通话朗诵跟潮汕客家话朗诵，后者更有韵味。
哦，俺不是投行的，俺是玩数学的。
据说是上古汉语（也知不道咋研究出来的）：
http://youtu.be/VIkQSuZbbt0。
以前在我的群里也和大家聊过这个问题，群里的人南南北北哪里的人都有，也有人具有强烈的地域意识，也讲过广东话是中国古汉语传承的说法，我把道理讲完以后，就没人能再反驳了...如下：
汉语分口语和文字系统两部分，口语基本就是各地的方言，就像欧洲的英语、西班牙语、意大利语、德语、法语、荷兰语、丹麦语、芬兰语等等各种地方的口语，但中国和欧洲却在文字系统上有很大差别，中文是象形文字，是表意文字，所以汉字系统不是原生的生态产物，而是文明产物。
简单归纳就是各地方言是自然生态产物，文字系统是人类文明的系统创造，很好解释这个问题，因为中国到了今天仍旧有一些民族只有语言而没有文字，历史上更是很普遍，所以使用中文汉字的民族和地区都不可能用同一种语言讲话，因为文字是植入的性质，是一种文明的覆盖，由于汉字是表意文字，所以汉字系统重意不重音，不管你用什么方言说话，你都可以使用汉字，这样一来，就能理解为什么使用汉字的人群因为地域不同而语言不同，包括日本、朝鲜半岛、中南半岛的越南（一段时间）都使用了汉字，但这些地方的人说话的语言一样和我们陕西话、河南话、浙江话、广东话属于方言，只是引进了汉字系统而已，这种汉字系统的植入，可以是引进的方式，也可以是战争之后强令推广的原因，也可以是长期的交往同化的原因，但是无论怎么进行文化改造、文化入侵、文化同化，都无法改变方言，原因就是前面说的方言是生态系统。
由此，各位明白一个道理了，不是所有写汉字的地方今天的语言就和古汉语有关系，古汉语本身就有各种地方方言，是没有一个标准的，陕西成为王朝都城的时候，陕西方言就是官话，河南建都以后，洛阳、汴梁的方言就是官话，只要时间够久，这种官话就能成为流行“的普通话”，你们说，古汉语啥味道？呵呵...
文言文的问题，文言文不是口语，文言文是官方标准行文规范，老百姓可不是按照文言文的格式来讲话的，白话文才是汉语地区各地按照口语来进行书面表达的东西，今天的普通话之所以定位标准，白话文是最重要的考量，哪一种地方语言在朗读白话文的时候表达最清晰、最准确、最容易让更多人听懂才是标准，这个白话文很容易找，大家都看过明末清初的很多小说，《水浒传》、《三国演义》、《西游记》《石头记》，包括让各位彻夜不眠的《金瓶梅》、精彩纷呈的《儒林外史》，这些都是白话文，而且很多是江淮一带的文人语言，所以清朝以后随着官场公文行书慢慢淡化文言文，因为白话文的文体结构更接近大众口语，这样文字的系统的语言表达就向口语靠拢了，此时，你们看白话文依然是表意文字，而不是注音文字，但文体、词组结构却更多的体现了口语中大众习惯的语言结构，这就是今天普通话成为官方语言的重要原因，说白了北方汉语的口语表达的句式结构更接近于规范的白话文...
有人讲南方的语言是古汉语的传承，尤其是广东人这样理解的人比较多，我不知道这种说法起源于何时，大致的说法就是北方汉人南迁的缘故，那请问，原来岭南人说话什么味？都消亡了？到了今天，仍旧能在广东话的口语中的口气词汇中找到大量的泰国语、壮族语的痕迹，这就说明地方语言就是生态性的东西，既然是生态性的，那就一定和周边环境有关，一个地方的语言一定和他所接壤和交流密切的地区有关，所以，在汉朝末期以前，广东话方言更多的受东南亚的东南半岛影响，汉朝末期进入晋，岭南才被汉文化覆盖，这个文化植入也仅仅是文字上的，在汉字植入之前，岭南地区有没有文字系统我也不是很清楚，但是文字植入了，一样改变不了这个地方的语言生态性，该说什么话还继续说，但大家看到汉字明白其中的表意就行了，并且对每一个字进行本地化的读音标注，个别名词之类的各自有自己的习惯性表达，所以，此时的广东话不会有改变，顶多增加了一些汉字中的词汇。
南北朝时期、北宋时期、明末时期出现过大量南迁的汉族人口，分散到闽南、岭南、滇桂，且不说这个迁徙的周期之长，单从人口成份也能看出多是没有土地依赖的宫廷贵族，他们能有多少人口？这些人就能把中原口语覆盖南方的语言生态？你们觉得可能么？不到一代人就被同化啦...呵呵。
所以啊，切不要像韩国人一样，经济发达了，就开始在文化上大包大揽，觉得什么都是自己最正宗，多少也要讲点道理吧？
混淆視聽
漢族文化千年來一直在融合.蒙古.滿族統治過中國.結果還是無法取代漢文化.反而被漢族融化了.
