繁体字看得好辛苦。無論是為孩子的教育移民, 或是陪孩子異國就讀, 父母都算是很盡心很費力的融入孩子教育經驗.
父母如此犧牲還是會造成不甚理想的親子關係, 或教育期待落空, 一則是來自語言隔閡, 一則是對於異國教育及文化的疏離, 再來就是工作時間長及父母本身的因素(教育/社經/概念/素養等). 這些因素在技移或投移, 或有經濟後盾的父母群中會沖淡不少, 但是父母未曾生根或好好耕耘本地社經文化, 容易造成太空人父母(往返寄居地與家國), 衛星家庭(子女獨居由家鄉父母資助), 或轉換不同寄居地/教育系統的所謂流放離散狀態(diaspora). 而這些狀態容易影響親子關係, 當然也會影響孩子教育或學習經驗.
部分華人父母為子女教育可說是鞠躬盡瘁/不惜血本, 以上的生活型態對華人社群而言並不陌生. 雖然可以理解, 但是很難苟同. 父母本身素養也需要栽培訓練,與日精進; 到底, 孩子與孩子教育只是生活與生命的一部分. 父母過得好(身/心/靈), 孩子才不致於感受父母過高期待的壓力,或低成低就的自責. 這方面是移民或陪讀父母可以做到, 但往往找不到台階可下的身段議題.
由此帖可以看到父母精心設計與全力投入孩子教育抉擇, 又勉力維持故鄉臍帶與後援的折衝籌謀. 只能說, 真是辛苦了.
我们刚从国内经历小升初过来的,所以对国内如火如荼的升学压力和竞争环境是很熟悉的,你以为不出国留在国内的中国家长不辛苦?不牺牲?
两边权衡,而已啊!

