[FONT=楷体]猪头哥为家园网特别供稿[/FONT]
当魁省的中国移民们还在为了一份稳定的工作和超过魁省平均水平的工资（注：2012年魁省人均年收入3.5万加元）而奋斗时，生活在Alberta省的“北大荒”的中国技术工人们却从未担心过经济的不确定性。
和魁省的中国同胞类似，这些在麦克默里堡（Fort McMurray）工作的中国技术工人中的绝大多数都接受过中国的高等教育。不同之处在于，他们登陆不久就来到了加拿大的油砂开采中心开始了技术工人（tradesman）的学徒生涯。几年之后，两地的中国移民群体之间的差异截然显现。Fort McMurray 的中国技工对“经济衰退”漠不关心。对于关注着六位数的薪水、买房和周游世界的他们来说，很难想象魁省的同胞们仍在为了生存而挣扎。
有充分的理由解释为什么他们对于经济景气的关心程度与魁省的同胞截然不同。从几个主要的油砂公司出发，开车行驶不久，我们就能看到Fort McMurray在过去数年发生的显著变化，相应地，其人口如滚雪球似地快速增长。在2006年的人口普查中，该地区仅有4.7万人，但是到了2011年，人口就达到了6.1万人——五年内增长了近29%。到2030年，该地区人口预计将再增长三倍，达到23万人。
野蛮生长并非毫无代价。每天早晨，数百名居住在城市的人钻进汽车——包括大量的卡车——去上班，有时竟然会造成交通堵塞，这在其他类似规模的城镇是闻所未闻的。
由于缺乏住宅和商业配套，Fort McMurray的房价急剧攀升。然而，当地的中国技工们对于高昂的居住成本无动于衷，因为他们的高收入能够弥补高昂的生活成本。在这里，他们能够挣到相当于魁省相同职位的数倍工资。
对于来自陕西省的张先生来说，这不是什么新鲜事。这位学徒期满的电工（ journeyman electrician）的英语仍不大流利，但是他已经在Fort McMurray主要的石油公司之一的现场工作。在登陆的第五个年头，当魁省的中国移民们仍在从事初级工作或在学校混补助时，他早已经买了房并付清了房贷。
“很难想象魁省同胞们的生活状态，”张先生说。“我很幸运，我很快就达到了有房无贷，我的职业、工作和其他方面的前景都很好。”
张先生说，像他这样的技工的起薪是10万加元以上。
“此外，我还有很多加班的机会。所以，如果我愿意放弃生活，一门心思工作，作为一个技工，我可以一年赚到20万加元以上。”
另一个中国移民，王先生，是一名制冷机械工（refrigeration mechanic），他对于张先生的看法表示赞同，他说他也很难想象奋斗中的魁省同胞的生活状态。
“很难想象是因为我从来没有在魁省生活过，”王先生说。“我目前的生活常态就是拥有一个好工作，不必担心其他的事情。”
他继续说，“这很正常，我能够找到工作，有很高的收入，有我自己的房子。这很棒。”
王先生说，他不加班的话，一年收入大约12万加元，但和张先生说的一样，如果愿意加班。就能挣得更多。
“要增加收入很容易，但我不喜欢和其他中国人一样拼命地加班。我喜欢周末休息。我从周一干到周五，上午8点到下午5点，5点准时下班，”王先生说。“公司随时都有周末加班的机会，很多中国工人都在加班挣更多的钱，但我更喜欢一个星期工作40个小时。”
然而，王先生说，他知道魁省的同胞过得不像他们一样宽裕。
“你上加拿大家园网的蒙特利尔板块，就可以看到和我们同时期登陆的魁省同胞们还处在struggling的状态，”他说。“所以像我这样的登陆不久的中国移民，语言也不好，但是能够有房无贷，还有物业出租，生活稳定，我觉得当初来到Fort McMurray真是正确的选择。”
李先生，38岁，他说即使他意识到魁省的同胞们过得不如意，他也不会同情他们，他补充说Fort McMurray有很多的工作，但是魁省的同胞们的惰性使得他们不愿意做出“牺牲”。
“其实挺搞笑的，”李先生说。“这里有这么多的就业机会，但是魁省的那些人——我不应该说我不同情他们，但如果他们在魁北克混了五年以上还一无所成，他们真的应该搬到这里来。”
他继续说，“这里一直需要人，所有人在这里都能找到工作，”李先生说。“我从来没见过有人来这里无法找到工作，因此，在魁省过得憋屈的同胞们，到这里来吧。”
李先生说，作为一名油砂工人（oil sands worker），他年收入约10万加元。
“如果你在魁省收入不稳定，或者一事无成，却因为贪图那么一点所谓的社会福利而不想离开——你真的应该搬到能找到工作的地方去，我们这里就像是淘金热——来这里吧，这里才是真正的生活。”
即使Fort McMurray的高生活成本在加拿大众人皆知——一个典型的两居室的公寓的月租为2100加元——这里的绝大多数的中国移民们却从来没有遇到过经济拮据的情况。李先生说，他在这里的生活质量绝对比魁省的同胞们高得多。
当魁省的中国移民们还在为了一份稳定的工作和超过魁省平均水平的工资（注：2012年魁省人均年收入3.5万加元）而奋斗时，生活在Alberta省的“北大荒”的中国技术工人们却从未担心过经济的不确定性。
和魁省的中国同胞类似，这些在麦克默里堡（Fort McMurray）工作的中国技术工人中的绝大多数都接受过中国的高等教育。不同之处在于，他们登陆不久就来到了加拿大的油砂开采中心开始了技术工人（tradesman）的学徒生涯。几年之后，两地的中国移民群体之间的差异截然显现。Fort McMurray 的中国技工对“经济衰退”漠不关心。对于关注着六位数的薪水、买房和周游世界的他们来说，很难想象魁省的同胞们仍在为了生存而挣扎。
有充分的理由解释为什么他们对于经济景气的关心程度与魁省的同胞截然不同。从几个主要的油砂公司出发，开车行驶不久，我们就能看到Fort McMurray在过去数年发生的显著变化，相应地，其人口如滚雪球似地快速增长。在2006年的人口普查中，该地区仅有4.7万人，但是到了2011年，人口就达到了6.1万人——五年内增长了近29%。到2030年，该地区人口预计将再增长三倍，达到23万人。
野蛮生长并非毫无代价。每天早晨，数百名居住在城市的人钻进汽车——包括大量的卡车——去上班，有时竟然会造成交通堵塞，这在其他类似规模的城镇是闻所未闻的。
由于缺乏住宅和商业配套，Fort McMurray的房价急剧攀升。然而，当地的中国技工们对于高昂的居住成本无动于衷，因为他们的高收入能够弥补高昂的生活成本。在这里，他们能够挣到相当于魁省相同职位的数倍工资。
对于来自陕西省的张先生来说，这不是什么新鲜事。这位学徒期满的电工（ journeyman electrician）的英语仍不大流利，但是他已经在Fort McMurray主要的石油公司之一的现场工作。在登陆的第五个年头，当魁省的中国移民们仍在从事初级工作或在学校混补助时，他早已经买了房并付清了房贷。
“很难想象魁省同胞们的生活状态，”张先生说。“我很幸运，我很快就达到了有房无贷，我的职业、工作和其他方面的前景都很好。”
张先生说，像他这样的技工的起薪是10万加元以上。
“此外，我还有很多加班的机会。所以，如果我愿意放弃生活，一门心思工作，作为一个技工，我可以一年赚到20万加元以上。”
另一个中国移民，王先生，是一名制冷机械工（refrigeration mechanic），他对于张先生的看法表示赞同，他说他也很难想象奋斗中的魁省同胞的生活状态。
“很难想象是因为我从来没有在魁省生活过，”王先生说。“我目前的生活常态就是拥有一个好工作，不必担心其他的事情。”
他继续说，“这很正常，我能够找到工作，有很高的收入，有我自己的房子。这很棒。”
王先生说，他不加班的话，一年收入大约12万加元，但和张先生说的一样，如果愿意加班。就能挣得更多。
“要增加收入很容易，但我不喜欢和其他中国人一样拼命地加班。我喜欢周末休息。我从周一干到周五，上午8点到下午5点，5点准时下班，”王先生说。“公司随时都有周末加班的机会，很多中国工人都在加班挣更多的钱，但我更喜欢一个星期工作40个小时。”
然而，王先生说，他知道魁省的同胞过得不像他们一样宽裕。
“你上加拿大家园网的蒙特利尔板块，就可以看到和我们同时期登陆的魁省同胞们还处在struggling的状态，”他说。“所以像我这样的登陆不久的中国移民，语言也不好，但是能够有房无贷，还有物业出租，生活稳定，我觉得当初来到Fort McMurray真是正确的选择。”
李先生，38岁，他说即使他意识到魁省的同胞们过得不如意，他也不会同情他们，他补充说Fort McMurray有很多的工作，但是魁省的同胞们的惰性使得他们不愿意做出“牺牲”。
“其实挺搞笑的，”李先生说。“这里有这么多的就业机会，但是魁省的那些人——我不应该说我不同情他们，但如果他们在魁北克混了五年以上还一无所成，他们真的应该搬到这里来。”
他继续说，“这里一直需要人，所有人在这里都能找到工作，”李先生说。“我从来没见过有人来这里无法找到工作，因此，在魁省过得憋屈的同胞们，到这里来吧。”
李先生说，作为一名油砂工人（oil sands worker），他年收入约10万加元。
“如果你在魁省收入不稳定，或者一事无成，却因为贪图那么一点所谓的社会福利而不想离开——你真的应该搬到能找到工作的地方去，我们这里就像是淘金热——来这里吧，这里才是真正的生活。”
即使Fort McMurray的高生活成本在加拿大众人皆知——一个典型的两居室的公寓的月租为2100加元——这里的绝大多数的中国移民们却从来没有遇到过经济拮据的情况。李先生说，他在这里的生活质量绝对比魁省的同胞们高得多。
