关于ICBC的驾照翻译能用多久的问题`

[Ron663]

近期收到大家的回帖以及客户的反应，很多人都对以上问题存有疑惑，究竟驾照翻译了之后可以用多久？之前翻译过的到下次再进入加拿大后还能继续用吗？

针对持旅游签证的朋友，问题就来了：那我6个月过后重新登陆加拿大我能用原来的翻译件吗？还是需要再翻译？就以上问题，我发邮件给ICBC,并得到以下回复：

In our eyes, the translation should still be sufficient when you come back, provided that the driver’s licence has not changed at all. However, it will ultimately be determined by the local police on whether or not they accept your translation of your driver’s licence. Therefore, you may want to check with them, or just have it translated again to be safe.

大概意思就是ICBC觉得只要驾照信息没变化的前提下，翻译件可以一直用，但是最终决定权还是在警察手上，不确定他们是否接受太早之前的翻译，所以保险一点还是重新翻译。

如大家需要驾照翻译或国内汽车保险文件翻译，可加微信：icbcjiazhaofanyi或致电7788821098或7788911990.

 

[温哥华翻译公证入籍枫叶卡]

好帖，非常感谢，造福大众！

 

[Ron663]

好帖，非常感谢，造福大众！

互相帮助

 

[summerorange]

If you just want to drive in BC and do not want to apply for a BC license, there is no need for translation at all. Just show the Chinese DL to the police if you got pulled over.

 

[Ron663]

If you just want to drive in BC and do not want to apply for a BC license, there is no need for translation at all. Just show the Chinese DL to the police if you got pulled over.

Maybe u got lucky that police didn't give u trouble,

 

[Ron663]

If you just want to drive in BC and do not want to apply for a BC license, there is no need for translation at all. Just show the Chinese DL to the police if you got pulled over.

Please check the ICBC website for detail information.

 

[summerorange]

Please check the ICBC website for detail information.

What is there to check? Everything which is not forbidden is allowed. If you want to prove something is forbidden, just show the evidence. You cannot seriously expect me to go through every single word on ICBC website to find something I know does not exist, do you?

 

[Ron663]

What is there to check? Everything which is not forbidden is allowed. If you want to prove something is forbidden, just show the evidence. You cannot seriously expect me to go through every single word on ICBC website to find something I know does not exist, do you?

Take it easy man, I'm not forcing anyone to translate it or what, I'm just telling what I knew and provide a way for people who need to translate. This post is just for letting people to understand what ICBC is expecting. Thank you so much.

 

[summerorange]

Take it easy man, I'm not forcing anyone to translate it or what, I'm just telling what I knew and provide a way for people who need to translate. This post is just for letting people to understand what ICBC is expecting. Thank you so much.

No you don't know nothing. You are just spreading misinformation and misleading people.
The truth is that ICBC does not expect people to get a translation just for using a foreign DL FOR DRIVING.
ICBC expects a translation when people try to apply a BC license using their foreign DL.

 

[Ron663]

No you don't know nothing. You are just spreading misinformation and misleading people.
The truth is that ICBC does not expect people to get a translation just for using a foreign DL FOR DRIVING.
ICBC expects a translation when people try to apply a BC license using their foreign DL.

OK, that's what i got in the website, believe it or not, ICBC do recommend people to get it translated. Once again, I'm not forcing anyone to do this, it's up to you. I'm not misleading anybody.

"Welcome to B.C.! While you're here, you'll have plenty of time to get around by car. As long as you hold a valid driver's licence from your home jurisdiction, you can drive here for up to six months from the last time you crossed the border.

If your licence is not in English, we recommend that you obtain an international driving permit (IDP). If you're unable to obtain an IDP, it's recommended that you get a language translation (if applicable) of your driver’s licence from an ICBC Approved Translator. The IDP or translated driver’s licence will assist police should you get stopped while driving."

 

[summerorange]

OK, that's what i got in the website, believe it or not, ICBC do recommend people to get it translated. Once again, I'm not forcing anyone to do this, it's up to you. I'm not misleading anybody.

"Welcome to B.C.! While you're here, you'll have plenty of time to get around by car. As long as you hold a valid driver's licence from your home jurisdiction, you can drive here for up to six months from the last time you crossed the border.

If your licence is not in English, we recommend that you obtain an international driving permit (IDP). If you're unable to obtain an IDP, it's recommended that you get a language translation (if applicable) of your driver’s licence from an ICBC Approved Translator. The IDP or translated driver’s licence will assist police should you get stopped while driving."

Hi Ron663 I recommend you give me $100. Does it mean anything? Yes of course it means something. It means that you do not have to give me $100.

So thank you for pasting the above information. What you pasted just confirms my point: No law or ICBC or any police authorities require people to get translation.

 

[summerorange]

Of course you are misleading people. You said that 以游客身份进入BC省持中国驾照经ICBC注册翻译员翻译后可以开车6个月. It sounds like you are implying that if you don't get translation then you are forbidden to drive, which is not true.

 

[辣啤都行]

反正我是看了recommend这个词之后，就踏踏实实拿着中国驾照和自己打印的翻译件开车了

visitor，待了近4个月

 

[婚姻时差]

反正我是看了recommend这个词之后，就踏踏实实拿着中国驾照和自己打印的翻译件开车了

visitor，待了近4个月

那是没遇到警察检查，国内驾照，自己翻译，那怎么行？

 

[辣啤都行]

那是没遇到警察检查，国内驾照，自己翻译，那怎么行？

呵呵，请问为什么不行？ICBC网站上都没说必须翻译

 

[Kartzchen]

没碰到警察的话，没驾照都行

 

[summerorange]

那是没遇到警察检查，国内驾照，自己翻译，那怎么行？

no need to translate it at all.