枫叶卡换发

[Sarah Meng]

家园的小伙伴：
最近帮家人延期枫叶卡，遇到全本护照复印，出入境章翻译和certify的问题。
1。复印是否要彩色的？
2。翻译要有证书的人员做吗？我的理解是非证书人翻译也可以只是要到律师或commissioner面前宣誓翻译准确。出入境章上就9个字，谁都会翻：中国边防检查，浦东（出）或 （入）
3。复印件要certify， 即证明是true copy of the original. 我这里用英文是因为很多人用“公证”这个词，公证英文是notarize , 必须找律师拌才可以，但cic网站并没用这个词。我看到家园里有人找专业人士做certify, 但都是去年的帖子。请问有近期申请的例子吗？可否大家交流一下。
4。 有人办过加急吗？加急大约多久？
5。travel document是一定要在境外办吗？需要提前多长时间？
任何回复都是帮助！多谢！

 

[taolinda]

1.复印千万不要彩色，黑白清晰即可。
2.3.找当地华人社工，他们免费做所有的翻译，certified，ture copy，等跟更新枫叶卡有关的文件。他们有持证的人员专门做，全免费。
4.加急申请，要提供机票复印件（cic 网上有说明）
5.TD，要在加拿大境外申请，具体从哪个城市申请，要去申请地当地加拿大使馆问，可否有加急，如何申请。

 

[Sarah Meng]

taolinda:
万分感谢！1，4，5信息对我太重要了！
目前只有2，3还有疑问。一个移民顾问告诉我说以前可以找专业人士，比如教授做certify（我以前的就是ubc教授签的名）。她说现在有改变，有客户被退过件。 我不知道是否可信，才问各位是否有近期的经验。请问你是近期申请的吗？
上网查，写的是以下人士可做true copy certify:
1. notary （打过两个电话，一个$150 per passport, 一个$120 per passport。亲戚两家，八口人，每人两本护照，若这个价钱 。。。。）
2. commissioner of oath
3. commissioner of taking affidavits
请问您知道温哥华哪个华人机构有此资格。
多谢关注和帮忙。目前申请时间很长，我会记得在拿到新枫叶卡之后发一个详尽的攻略，让后人得利。

 

[花之隐逸]

之前见一位网友讲过在列治文翻译一本50元

 

[idmax]

1.复印千万不要彩色，黑白清晰即可。
2.3.找当地华人社工，他们免费做所有的翻译，certified，ture copy，等跟更新枫叶卡有关的文件。他们有持证的人员专门做，全免费。
4.加急申请，要提供机票复印件（cic 网上有说明）
5.TD，要在加拿大境外申请，具体从哪个城市申请，要去申请地当地加拿大使馆问，可否有加急，如何申请。

1.的回复是错的，复印必须是彩色的，我就是因为第一次不懂递交的是黑白的，结果交上去2个月后收到邮件要求所有资料从新递交但是要彩印

 

[idmax]

之前见一位网友讲过在列治文翻译一本50元

请问有联系方式吗？谢谢

 

[Sarah Meng]

列志文： 肖丽丽， Angela 电话：778 938 5198
我不是做广告，也是别人告诉我的，今天刚把护照送去，明天取。
50元，一本，黑白复印，翻译，公证。
60元， 一本，彩色复印，翻译，公证。
据说如果被要求补件，都要彩色复印（我第一次交时忘了护照，所以是补件，确实补件信里要求"Please ensure all the pages are in color"。）但我相信在cic网站上原始的要求应该是黑白复印即可。（cic 原文是：photocopy of passport (including blank pages)..., 并不是 photocopy in color).

 

[idmax]

列志文： 肖丽丽， Angela 电话：778 938 5198
我不是做广告，也是别人告诉我的，今天刚把护照送去，明天取。
50元，一本，黑白复印，翻译，公证。
60元， 一本，彩色复印，翻译，公证。
据说如果被要求补件，都要彩色复印（我第一次交时忘了护照，所以是补件，确实补件信里要求"Please ensure all the pages are in color"。）但我相信在cic网站上原始的要求应该是黑白复印即可。（cic 原文是：photocopy of passport (including blank pages)..., 并不是 photocopy in color).

非常感谢！我第一次寄过去了所有资料，结果还是要求从新寄一次彩色的

 

[taolinda]

我都是找社工，在图书馆或多华会，他们有人管翻译，做所有关于换发枫叶卡的文件，从没要求过彩色复印，你要按照cic网上的要求做就一定没问题，cic要求彩色复印了嘛。

并不是所有的社工都可以做这些，有资质的社工和这些非赢利机构的有资质的人员，他们都负责给大家做翻译，在copy件上盖上true copy的章，这是免费的，我和我身边的朋友都是从没花一分钱请他们做

 

[vvviolet]

家园的小伙伴：
最近帮家人延期枫叶卡，遇到全本护照复印，出入境章翻译和certify的问题。
1。复印是否要彩色的？
2。翻译要有证书的人员做吗？我的理解是非证书人翻译也可以只是要到律师或commissioner面前宣誓翻译准确。出入境章上就9个字，谁都会翻：中国边防检查，浦东（出）或 （入）
3。复印件要certify， 即证明是true copy of the original. 我这里用英文是因为很多人用“公证”这个词，公证英文是notarize , 必须找律师拌才可以，但cic网站并没用这个词。我看到家园里有人找专业人士做certify, 但都是去年的帖子。请问有近期申请的例子吗？可否大家交流一下。
4。 有人办过加急吗？加急大约多久？
5。travel document是一定要在境外办吗？需要提前多长时间？
任何回复都是帮助！多谢！

亲，问一下你枫叶卡翻译和certify找的哪里啊？可以私信我吗？

 

[赤脚孩子]

枫叶卡收到，8月12号寄出，14号签收，元月12日收到邮件，说是8月14号签收，开始处理。2月5日APPROVE，11号寄到家中。材料就是自己搞的，护照复印，出入境章自己按顺序翻译，五年的税单，出境420天，都用别针按顺序分别别好了。寄出后才发现申请表格没有签名，不过他们也没有找我。寄来的新卡上也就没有签名了，估计他们也是偷懒了。供朋友们参考。

 

[Sarah Meng]

亲，问一下你枫叶卡翻译和certify找的哪里啊？可以私信我吗？

亲，问一下你枫叶卡翻译和certify找的哪里啊？可以私信我吗？

我发了悄悄话给你，关于护照复印，请看我前面发过的信息。不过，下面的经验告诉我们自己复印也能通过。