去中国化，等于去祖宗化 。 。 。

[ansell000]

爱国傻逼有种写篇文章不用上述日语。 无知还无耻。

 

[ansell000]

你自己耳刮子抽得噼哩叭碴的，听着挺痛快 。。。

日本首先从欧美偷来了概念，然后使用中国的汉字体系，把这些概念形成文字，实际上是汉字词汇，日本人怎么念无关紧要，中国人按自己的汉字去理解去使用，怎能叫从日文剽窃，日本人有种可以别用汉字，为何不用假名呐 。。。？

你还要狡辩耍赖，有意思吗？ 建筑，讲师，巨星，这些字眼，不是你中文造出来的，是直接借用日文的意思，你我今天才用得起劲的。

 

[ansell000]

无赖就是无赖，你把中文“讲”和“师”凭凑起来， 没有意义的啊。 你直接采用了日本的这个词的意义，才让中国人明白这是一个职业。

对于你这种流氓无赖，简直无语。

 

[ansell000]

科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散

看看，5000年文化最后还得需要别人的文字定义才明白是什么意思。

 

[ansell000]

靠，连这些词都是日语来的，爱国傻逼还是不要上“论坛”比较好

领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛

 

[大拿]

爱国傻逼有种写篇文章不用上述日语。 无知还无耻。

日本人精通了汉语以后，才有可能翻译出这样的汉语词汇，而只懂假名不懂汉字的人，根本办不到，这就是为什么日本的大文豪，他们的作品中采用汉字的比率远比一般报刊杂志多的原因 。。。

真正日本外来词，不过是万叶假名标本地读音的那些以及近年从宅圈过来的不常用到的词。。。

比如从英语里的sofa翻译成沙发，就是妥妥的外来词，这特点是什么？就是词汇中的汉字失去了读音以外的意义。所以真正日本外来词就类似这个，比如寿司，就是根据读音用万叶假名写成的，读音是すしsushi，其汉字本应该是“鮨”，在汉语里并不常用，也不为一般人所知。
再比如“お邪魔します”打搅了的意思，其中的邪魔，就也是万叶假名的残留，读音是じゃま，如果这个词传到中国被广泛用了，它就可以算成日本的外来词了。 。 。

再有就是在中国吃不开的日式词汇了，能被中国人大概看得懂，但基本不会用就是了，而且这些词也没什么大意义，和翻译西方书籍而来的词不能比的。比如“食草男”，“干物妹”，“乙女”，“彼女” 。。。

 

[ansell000]

爱国傻逼回家把老婆梳妆台上所有物件清空为快，因为

“化妆品” == 纯粹的日语

 

[ansell000]

你省省吧，被揍得鼻青眼肿还要狡辩。 中国文字，只剩下个躯壳，给你这种傻逼喊喊口号不错。你们最自豪的唯物论三个字，也出自日语。

 

[大拿]

爱国傻逼回家把老婆梳妆台上所有物件清空为快，因为

“化妆品” == 纯粹的日语

只要日本人使用汉字，就表明这是汉语，就像广东人念粤语写汉字，道理完全一样，无可争辩 。 。 。

 

[大拿]

你省省吧，被揍得鼻青眼肿还要狡辩。 中国文字，只剩下个躯壳，给你这种傻逼喊喊口号不错。你们最自豪的唯物论三个字，也出自日语。

你不会说，你爹妈的名字，也是日语罢 。 。 。

 

[ansell000]

只要日本人使用汉字，就表明这是汉语，就像广东人念粤语写汉字，道理完全一样，无可争辩 。 。 。

你丫就是个无赖，全世界用26字母的都是英语后代？ 用1，2，3，4 的都是阿拉伯人后裔？

 

[ansell000]

你不会说，你爹妈的名字，也是日语罢 。 。 。

你找篇1900年前的中国文章， 如果出现“哲学”“不动产”“交响乐”这样的字眼， 那就算我乱说。 你国不知道什么叫做symphony， 日本用三个字“交响乐“ 来定义什么叫SYMPHONY， 于是像你这样的无赖才明白是什么意思。你国压根就是一个文盲国家。

懂了吗？

 

[大拿]

你丫就是个无赖，全世界用26字母的都是英语后代？ 用1，2，3，4 的都是阿拉伯人后裔？

个白痴货，哪儿来的种都不知道 。 。 。

 

[sabre]

语言的成长成熟完美化， 靠文学家文字家作家开发， 孔孟老庄李白杜甫曹雪芹之流的使用， 让汉语成为一个美丽的语言，
引进日语用词， 是类似作用，
日语对丰富汉语， 影响是大大的， 我同意ansell000的说法，

 

[concair]

你省省吧，被揍得鼻青眼肿还要狡辩。 中国文字，只剩下个躯壳，给你这种傻逼喊喊口号不错。你们最自豪的唯物论三个字，也出自日语。

你如此憎恨中文，但很可惜你也是只会中文而已，你会日文或日语吗？你不会！！！
有本事打几个日文出来！用你的日文骂骂人，不允许出现任何中文字！只允许假名。

若你没本事做到的话，同时你又那么憎恨中文，那么请你自动跳进垃圾桶做肥田料去吧！！！

 

[LHCL加国]

佛教还是从印度来的呢，
中国和印度一毛关系都没有。

 

[ansell000]

你如此憎恨中文，但很可惜你也是只会中文而已，你会日文或日语吗？你不会！！！
有本事打几个日文出来！用你的日文骂骂人，不允许出现任何中文字！只允许假名。

若你没本事做到的话，同时你又那么憎恨中文，那么请你自动跳进垃圾桶做肥田料去吧！！！

没理了，就可以撒泼，就开始耍无赖，人生攻击。你倒出点新花样啊。

 

[LHCL加国]

发了那么多，除了说明中国文化海纳百川，没发现其他意义。

 

[C-C]

你丫就是个无赖，全世界用26字母的都是英语后代？ 用1，2，3，4 的都是阿拉伯人后裔？

这是对的，就像你一边写着汉字，一边说这是跟日本人学的。所以说写汉字的也可能是小日本的后代，就像你。

 

[concair]

没理了，就可以撒泼，就开始耍无赖，人生攻击。你倒出点新花样啊。

你连中文字都用错了，词不达意。
没人要攻击你，而是你的打击面太大了，不单伤及无辜，同时用语太恶毒。

世界上各种语言相互交叉、相互引用和学习多的是，即使现代英文也吸收了不少 Chinglish。