带上你的钱财,我懂.还有你的妹妹,我不懂.--一个老外问我的,我回答不了.
我一亲戚曾是 援疆工作组的,被 分配 到 达坂城 那个地方 呆了 几年; 她说:她也特想了解 那句歌词 的 真实含义,到了达坂城 后, 她 就 专门 咨询 了当地的一些 老年人及相关民歌人士;
“还有你的妹妹”------ 是当地的某少数民族 在历史上的一种婚俗, 姐姐出嫁,要把妹妹带上 帮着 婆家 干活,类似 古代 汉族 里的 陪嫁 丫环, 但实际 地位 要 比 陪嫁丫环 高些。
多数情况下,这个妹妹 陪嫁 不到一年,也很快 被 嫁给另外一个男人家了。 如果姐姐在婚姻期间 突然死亡,一般 妹妹 就会 自愿的嫁给这个姐夫; 当然 如果 姐姐的 死亡 是 因为 姐夫 恶意 的 害死的, 这个妹妹 会和自己的家人 联合起来 报复 这个姐夫的。