讲气候适宜度,加拿大除了温哥华,就是哈利法克斯了,前几天卡尔加里下雪,哈利法克斯还是零上15度,今天还是零上3度。据说今年圣诞节之前都不会下雪。这里的天气明显发生了变化,秋天将冬天撵到了春天,冬天将春天挤成了相片。我也针对这件事,写了一首英文诗。发在我的诗集内。
Spring has been squeezed as a photo
David Du
You walk along the icy street,
It's like a slippery mirror
In March you still appreciate the snow in Halifax,
No flower blooms in the garden,
Nothing green waves from the ground,
Spring has been squeezed as a photo,
Printed in your heart.
我好多同事买了我的诗集,他们都是西人,他们主要是好奇,一个中国人,而且是来加拿大以后才正经八经学英文,但是又没读过英美文学,这种人会写什么样的诗?其实,他们读过以后也会后感觉惊奇,惊奇的不是英文,而是idea,写诗确实不是练出来的,是一种与生具有的技能。
thanks for sharing