哈哈都是让读书给闹的。要是像郭文贵辣样胡抡英文，反而好像不容易被误解。而且大家还会特宽容，甚至萌生敬意。
这会儿读书人也是错了？
他的英文水平不够好， 加上人年纪大了， 口齿不清了
川普是商人， 谈判用的又是他们国家的语言， 当然自信满满了， 什么时候世界语言也改成中文谈判，我们也能悠然自得地跟外国人交流了
刘副总理说TODAY，川普确认为 PER DAY，结果媒体马上说每天进口五百万吨
- 主题发起人 cauxurs
- 发布时间 2019-02-01
这会儿读书人也是错了？
他的英文水平不够好， 加上人年纪大了， 口齿不清了
川普是商人， 谈判用的又是他们国家的语言， 当然自信满满了， 什么时候世界语言也改成中文谈判，我们也能悠然自得地跟外国人交流了
白宫就美中高层贸易会谈发表声明(全文翻译)
美中两国高层官员星期四结束了两天的贸易谈判，美国总统特朗普星期四下午在白宫椭圆形办公室会晤了中国首席谈判代表刘鹤副总理。特朗普说，虽然中国在保护知识产权和技术方面有了进展，但这不意味着双方已经达成协议，两国将继续会谈。白宫新闻秘书办公室就本次高层贸易谈判发表了一份声明。声明全文翻译如下：
美国有关中国会谈的声明
过去两天来，美国和中国的高级官员就我们两国之间的经济关系进行了紧张而富有成效的谈判。美方赞赏刘鹤副总理和他的团队在整个会谈期间所展现出的充分准备和勤勉敬业。
会谈涵盖了范围广泛的问题，包括：(1)美国公司被迫向中国转让技术的做法；(2)在中国境内加强知识产权保护和执行的需要；(3)美国公司在中国所面临的大量关税和非关税壁垒；(4)中国对美国商业财产进行的网络盗窃所造成的伤害；(5)扭曲市场的力量，包括补贴和国有企业，如何可能导致产能过剩；(6)取消限制美国向中国销售制造业、服务业和农业产品的市场壁垒和关税的需要；(7)货币在美中贸易关系中所起的作用。双方还讨论了减少美国对中国的数额巨大且不断增长的贸易逆差的需要。中国从我们的农场主、牧场主、制造商和公司企业购买美国产品是谈判的关键部分。
双方展现出愿就所有重大问题进行接触的有益愿望，并在谈判期间就如何化解我们的分歧进行了富有成效和技术性的讨论。美国尤其侧重于就结构性问题和减少逆差达成有意义的承诺。双方同意任何解决方案都将得以全面执行。
虽然取得进展，但仍有很多工作要做。唐纳德·J·特朗普总统重申，在布宜诺斯艾利斯达成的90天进程是硬期限，而且除非2019年3月1日之前美中达成满意结果，美国将提高关税。美国期盼着就这些至关重要的议题与中国展开进一步会谈。
美中两国高层官员星期四结束了两天的贸易谈判，美国总统特朗普星期四下午在白宫椭圆形办公室会晤了中国首席谈判代表刘鹤副总理。特朗普说，虽然中国在保护知识产权和技术方面有了进展，但这不意味着双方已经达成协议，两国将继续会谈。白宫新闻秘书办公室就本次高层贸易谈判发表了一份声明。声明全文翻译如下：
美国有关中国会谈的声明
过去两天来，美国和中国的高级官员就我们两国之间的经济关系进行了紧张而富有成效的谈判。美方赞赏刘鹤副总理和他的团队在整个会谈期间所展现出的充分准备和勤勉敬业。
会谈涵盖了范围广泛的问题，包括：(1)美国公司被迫向中国转让技术的做法；(2)在中国境内加强知识产权保护和执行的需要；(3)美国公司在中国所面临的大量关税和非关税壁垒；(4)中国对美国商业财产进行的网络盗窃所造成的伤害；(5)扭曲市场的力量，包括补贴和国有企业，如何可能导致产能过剩；(6)取消限制美国向中国销售制造业、服务业和农业产品的市场壁垒和关税的需要；(7)货币在美中贸易关系中所起的作用。双方还讨论了减少美国对中国的数额巨大且不断增长的贸易逆差的需要。中国从我们的农场主、牧场主、制造商和公司企业购买美国产品是谈判的关键部分。
双方展现出愿就所有重大问题进行接触的有益愿望，并在谈判期间就如何化解我们的分歧进行了富有成效和技术性的讨论。美国尤其侧重于就结构性问题和减少逆差达成有意义的承诺。双方同意任何解决方案都将得以全面执行。
虽然取得进展，但仍有很多工作要做。唐纳德·J·特朗普总统重申，在布宜诺斯艾利斯达成的90天进程是硬期限，而且除非2019年3月1日之前美中达成满意结果，美国将提高关税。美国期盼着就这些至关重要的议题与中国展开进一步会谈。
嗯，淫的双重标准有时候狠奇怪。
我觉得刘表现还算可以了，毕竟这种非正式记者见面，对床铺这种A 型性格的人比较合适，在这样的场合，唯一能抢床铺风头的，好像只有上次那个多动症一样的Kanye west 了。
你觉得奇怪是没听懂我说的话嗯，淫的双重标准有时候狠奇怪。
我觉得读书人本身没有错， 错的是这个读书人其实没有把书读好，造成现场出丑，如果他对语言掌握不好， 就干脆用自己熟悉的中文说出， 让翻译帮他说话，反而显得自然自信一些。
他错的是自己语言不好还要逞强用英文去沟通，结果气势失掉了， 语言也漏洞百出，造成在川普面前一种唯唯喏喏的样子，完全没有大国的气势在。
俺比较宽容，俺赶脚刘鹤的英文莫有辣么差。要说差，是郭文贵的英文。但他似乎根本莫有羞耻的概念，倒是狠自信。大家反而说他的英文好得超过了想象。估计大家是考虑到他小学毕业的学历，所以给他一个狠低的标准吧？
那当然，马云以前是专业英文老师吧？
毕竟不是自己的母语， 肯定是弱势一些， 加上人年纪大了， 说中文都口齿不清楚， 更何况是英文
英文老师还是在国内学的，话说这个刘领导人还在哈佛留学不应该更强吗？
江，是一把手领导人中唯一的海归.
邓，不是海归，是累脖工，美其名曰：勤工俭学。
翻译官听川普的话很容易听懂，因为川普英语地道些，面对面的声音也会听得更清晰些， 听刘的英文会听得很吃力的，若是刘说中文会理解得更容易些， 也会就应答得更自如些， 现场翻译很难的， 最怕没有get到信息， 而不知所措。
感觉川普在逗你玩吧。故意要听成per day。也算是要价方法了。想起了一个段子，当年李鸿章见英国女王，女王伸手意思想让李行吻手礼，李也不懂因为是要东西，赶紧把手里的戒指给女王带上了，女王很高兴。又把手伸了过来，李一脸难色说手里实在没东西了。
总结在此：
刘鹤拿自己的短板去跟川普的长板比，
（在国内官员里，你刘的英文确实是长板，在英语母语并且耍嘴皮子为生的美国政客群中，你无论如何也是短板）
更何况刘是技术官僚，不是耍嘴皮子的政客，
不被玩死已经够便宜的了，
就跟移民一辈子所做的蠢事是一模一样的。（大家唧唧呱呱地说他，我在旁边好笑）
刘鹤拿自己的短板去跟川普的长板比，
（在国内官员里，你刘的英文确实是长板，在英语母语并且耍嘴皮子为生的美国政客群中，你无论如何也是短板）
更何况刘是技术官僚，不是耍嘴皮子的政客，
不被玩死已经够便宜的了，
就跟移民一辈子所做的蠢事是一模一样的。（大家唧唧呱呱地说他，我在旁边好笑）
最后编辑: 2019-02-01
太搞笑了！
仔细看了看视频，这不明显是川普搞笑一下，故意把刘的“today”改成“per day”吗？
川普是talk show出身。能在talk show混的，反应，口才和幽默感都是一流的。这个“per day”只是他的一贯风格罢了，大家笑笑就可以了。
仔细看了看视频，这不明显是川普搞笑一下，故意把刘的“today”改成“per day”吗？
川普是talk show出身。能在talk show混的，反应，口才和幽默感都是一流的。这个“per day”只是他的一贯风格罢了，大家笑笑就可以了。
注册或登录来发表评论
您必须是注册会员才可以发表评论
注册帐号
注册帐号. 太容易了!
登录
已有帐号? 在这里登录.
Similar threads
2022-11-14有新赞
全楼:0.00
recluse
