刘副总理说TODAY，川普确认为 PER DAY，结果媒体马上说每天进口五百万吨

[recluse]

所以外交场合绝对不要说他国语严， 而要说本国话， 由翻译去翻。

说国际语言没有问题，
问题是他说的不容易听懂。

 

[千客万来]

我觉得这种场合，完全没有必要去提我要买你多少吨的大豆啥啥，说客套话便可，刘鹤让人有一种急迫地要讨好对方的感觉，

刘跟你很像，
如果你在这个位置的话，
比他还要讨好。

还说了两遍，叫孩子听了一下，也说刘鹤说的是per day

https://twitter.com/i/web/status/1091191768404512769

刘第一句是today，后面被引导成perday
我用的是监听音箱和监听耳机，没有音染（普通音箱和普通耳机，有美化效果，但缺点是解析度降低），
所以我听得相对清楚。足以弥补我跟你孩子之间的听力差距。

 

[小雷音]

还说了两遍，叫孩子听了一下，也说刘鹤说的是per day

https://twitter.com/i/web/status/1091191768404512769

我觉得是中国人说英语的时候加零不知道加多少个吧，开始说50亿，那不是更离谱吗，可能对他来说，多少个零都无所谓了

 

[小雷音]

刘跟你很像，
如果你在这个位置的话，
比他还要讨好。


刘第一句是today，后面被引导成perday
我是监听音箱和监听耳机，没有音染（普通音箱和普通耳机，有美化效果，但缺点是解析度降低），所以我听得相对清楚。
足以弥补我跟你孩子之间的听力差距。

要是我，吓得中文都不会说了，别说英文

 

[未尝不可]

刘跟你很像，
如果你在这个位置的话，
比他还要讨好。


刘第一句是today，后面被引导成perday
我是监听音箱和监听耳机，没有音染，听得相对清楚。
弥补了我跟你孩子之间的听力差距。

我要是刘鹤，肯定用翻译啊
第二遍也是刘鹤先说的吧

 

[recluse]

还说了两遍，叫孩子听了一下，也说刘鹤说的是per day

我把速度放慢了一倍，清楚地听到刘第一次说了 today , 第二次是 perday.
而且，川普问刘说，perday？刘也默认了。

大豆交易的具体数量，刘可能没有记清楚，川普甚至可能完全无知。

大人物不需要记这些小事。

 

[BMO99]

我把速度放慢了一倍，清楚地听到刘第一次说了 today , 第二次是 perday.
而且，川普问刘说，perday？刘也默认了。

大豆交易的具体数量，刘可能没有记清楚，川普甚至可能完全无知。

劉鶴太急於輸誠而口誤了。

買再多的大豆和飛機也解決不了美中貿易逆差，除非將血汗工廠移出中國。

 

[千客万来]

我要是刘鹤，肯定用翻译啊
第二遍也是刘鹤先说的吧

刘是技术派官僚，靠装逼混日子的，
但如此重大场合，有翻译不用，
实在不应该。

以前和日本客商当面谈判，
难得有翻译不在的日子，也勉强能行，（因为来往传真，对方已经摸透了我的日语遣词造句的方式，无论正规不正规）
但一般还是800元一天请翻译的，最多到了专业名词阶段，自己上，翻译人员毕竟不太可能每个行业都熟悉。

 

[abx]

莫名其妙，节外生枝
两国谈判，地位对等，你说你的母语，你说我的母语，即使我会说你的母语，我也不说。两母语不通，那就请翻译。但我可以时不时说一句半句你的母语，一，以示我的友好，二，对你的羞辱（看，我会说你的，你却不会说我的，你笨蛋一个。）跑人家那里去说人家的母语，说得再好能有人家说的好？瞧川普那个德行样子，凭什么坐在桌子后面？怎么椅子腿没断一根呢？我又不是来朝拜的大臣。

 

[proman]

从语言对话来说，加上我听的，的确是“pre day”，我当时还在想，怎么这么大数目？

 

[frontenac]

好吧，我可能是论坛里唯一一个，觉得刘表现不错，还特别欣赏他敢讲英语的。

在中国，搞政治的人，出使他国，特别还是这么关键的事，一般都是心事重重，如履薄冰，即便是英语能说不错的，这种场合，估计都要翻译，所以一个个面无表情，反应迟钝，看着跟木头鬼仔一样。为啥，因为一旦行差踏错，可能就会倒霉。

刘敢这样做，说明他心理负担不是特别重，不论是对床铺还是对国内。只是不料出了口误，在我看本来是小事，这些和谈肯定具体数目都有的，希望他不要因为这样的小枝节，被弃用或者啥的。

这个不是谈判现场，是谈完以后的见面而已。床铺这样的见面会搞过不少，倒不一定是要辱中国，这个实话说就是这个死老床爱出风头，没考虑到中国有些人的玻璃心。

 

[sabre的马甲]

好吧，我可能是论坛里唯一一个，觉得刘表现不错，还特别欣赏他敢讲英语的。

在中国，搞政治的人，出使他国，特别还是这么关键的事，一般都是心事重重，如履薄冰，即便是英语能说不错的，这种场合，估计都要翻译，所以一个个面无表情，反应迟钝，看着跟木头鬼仔一样。为啥，因为一旦行差踏错，可能就会倒霉。

刘敢这样做，说明他心理负担不是特别重，不论是对床铺还是对国内。只是不料出了口误，在我看本来是小事，这些和谈肯定具体数目都有的，希望他不要因为这样的小枝节，被弃用或者啥的。

这个不是谈判现场，是谈完以后的见面而已。床铺这样的见面会搞过不少，倒不一定是要辱中国，这个实话说就是这个死老床爱出风头，没考虑到中国有些人的玻璃心。

我觉得刘总不错

 

[abx]

好吧，我可能是论坛里唯一一个，觉得刘表现不错，还特别欣赏他敢讲英语的。

在中国，搞政治的人，出使他国，特别还是这么关键的事，一般都是心事重重，如履薄冰，即便是英语能说不错的，这种场合，估计都要翻译，所以一个个面无表情，反应迟钝，看着跟木头鬼仔一样。为啥，因为一旦行差踏错，可能就会倒霉。

刘敢这样做，说明他心理负担不是特别重，不论是对床铺还是对国内。只是不料出了口误，在我看本来是小事，这些和谈肯定具体数目都有的，希望他不要因为这样的小枝节，被弃用或者啥的。

这个不是谈判现场，是谈完以后的见面而已。床铺这样的见面会搞过不少，倒不一定是要辱中国，这个实话说就是这个死老床爱出风头，没考虑到中国有些人的玻璃心。

我是昨晚睡不着，脑子开始胡说八道了，把气全撒在刘总头上了。
面对川普的大仗势，刘总的表现似乎令人心疼，大儒雅了。这时候也要找一个性格上对等的，比如小猫那样的，浑的，横的，但不用。跟他一大篇一大篇地谈笑风声，坚决把老床的风头抢过来。唉，我党没把小猫收编，一大损失啊。其实老川表现很平和啦，没有咄咄鄙人。刘总也不错，我不跟你一般见识的样子。

 

[abx]

我觉得刘总不错

你听出他的口语有点象黄西了吗？

 

[abx]

我是昨晚睡不着，脑子开始胡说八道了，把气全撒在刘总头上了。
面对川普的大仗势，刘总的表现似乎令人心疼，大儒雅了。这时候也要找一个性格上对等的，比如小猫那样的，浑的，横的，但不用。跟他一大篇一大篇地谈笑风声，坚决把老床的风头抢过来。唉，我党没把小猫收编，一大损失啊。其实老川表现很平和啦，没有咄咄鄙人。刘总也不错，我不跟你一般见识的样子。

但我还是不喜欢这样一个桌前一个桌后地坐着，只是从待客之道上讲。嗨，算了，也许是北美的随便文化的一部分吧。

 

[abx]

好吧，我可能是论坛里唯一一个，觉得刘表现不错，还特别欣赏他敢讲英语的。

在中国，搞政治的人，出使他国，特别还是这么关键的事，一般都是心事重重，如履薄冰，即便是英语能说不错的，这种场合，估计都要翻译，所以一个个面无表情，反应迟钝，看着跟木头鬼仔一样。为啥，因为一旦行差踏错，可能就会倒霉。

刘敢这样做，说明他心理负担不是特别重，不论是对床铺还是对国内。只是不料出了口误，在我看本来是小事，这些和谈肯定具体数目都有的，希望他不要因为这样的小枝节，被弃用或者啥的。

这个不是谈判现场，是谈完以后的见面而已。床铺这样的见面会搞过不少，倒不一定是要辱中国，这个实话说就是这个死老床爱出风头，没考虑到中国有些人的玻璃心。

想想，你说的对。国内的官方似乎手脚和思维都被束缚着。因为一旦说错话，回去也许就要丢官倒霉，所以给人的印象总是缺少自信、自如和谈笑风声。但是一旦明确了党的思路，又会桌卢大使一样，强硬有加的。

 

[sabre的马甲]

你听出他的口语有点象黄西了吗？

不知道
无所谓
我跟我儿说话 还经常有误会呢

 

[abx]

不知道
无所谓
我跟我儿说话 还经常有误会呢

你跟谁没误会呀？

 

[哈法]

你跟谁没误会呀？

跟萨太。

 

[sabre的马甲]

我在飞机场 看到一群小姑娘小伙
衣服都贴着五星国旗
我就去打招呼
原来是国家队比赛归去
都穿着one way 的衣服