卡尔加里大学ESL部门有对华人种族歧视嫌疑，大家评理

[monkeyblue]

老师按规定介绍课堂纪律 问学生是否明白很正常；学校按正常按程序处理学生投诉，没觉得有问题。楼主英文所限表达生硬过激有歧义，学校建议请中文翻译是正解。在大学里，学生就是学生不是顾客；请正确定位。 敬佩楼主的民族自尊心自豪感和文化敏感性；但是抱歉 您描述的这个case 在我看来反应过激了。

 

[ccyyyycc]

我认识一人去银行办事，银行说我们行规不行。这人火了，把银行经理好一顿训。
因为国内银行的小姑娘们都是追着屁股贴心服务，习惯了。
结果这边银行行长，一句话：爱待待，不爱待滚。我不是你奴隶。
顾客是上帝，只在中国好用。
我在小店里收银时，碰到惹我生气的客人，一指门：滚！
客人立刻走了，下次想进来，要先请示：我可以进来吗？
大学的老师非常有权威，学生回答老师，都要说Yes Sir，No Sir，Thank you Sir。
种族歧视肯定有，但老外绝不会让你抓到把柄，除非他脑残，所以想用这条起诉的，洗洗睡吧。
新移民对这里的文化了解太少，多看少说，抛掉国内的思维。

别的都对，但大学老师有权威属于瞎掰，都是平等地位。我本人上过不少课，也当过lab instructor，在课堂上完全没体会到什么地位差别。

 

[ccyyyycc]

老师按规定介绍课堂纪律 问学生是否明白很正常；学校按正常按程序处理学生投诉，没觉得有问题。楼主英文所限表达生硬过激有歧义，学校建议请中文翻译是正解。在大学里，学生就是学生不是顾客；请正确定位。 敬佩楼主的民族自尊心自豪感和文化敏感性；但是抱歉 您描述的这个case 在我看来反应过激了。

自己吃了瘪的时候想起来华人身份了，这和民族自尊心自豪感有什么关系?文化过敏倒是真的。

 

[ccyyyycc]

不是地位，众生平等
而是课堂上老师说了算，纪律，讲课方法，考试水平，批卷标准啥的，老师完全有权利决定任何事情。不同意，可以到校委会投诉，但在课堂上必须respect professor，就跟对待警察一样。

那也没必要yes sir no sir的叫。

 

[labelle]

所以对方要求是找个会中文的加入会议替他翻译啊，可是他觉得受歧视了。

楼主觉得自己不需要中文翻译，楼主觉得是自己的诉求没得到重视，觉得受到侮辱了（感觉像贼），但是觉得这事儿歧视倒是说不上

 

[labelle]

小事一桩，问题是楼主英语没好到表达自己的愤怒情绪，去投诉也没达到自己的要求，

 

[i am laker]

当面跟学校理论，不要写邮件，目的就是练口语。

 

[ccyyyycc]

楼主觉得自己不需要中文翻译，楼主觉得是自己的诉求没得到重视，觉得受到侮辱了（感觉像贼），但是觉得这事儿歧视倒是说不上

但就他那几句话，真需要个翻译。

 

[经理]

新移民，要学的东西很多，特别是如何待人接物，国内的方法是有问题的

 

[ccyyyycc]

老师提问的时候你怎么回答？
我的同学都喊Sir
当然没有港台片里那么夸张
但能感觉到其中的respect

一般直接回答，需要 称呼就是Dr. Xxx