刚才开玩笑称一个同事Savage，现在有点后悔了，不知道是不是不合适。

[卡城西北]

以前白人刚来美洲的时候，把本地人叫萨维奇。

 

[sabre]

savage 这个字最好少用，不是太好的子。savage is offensive.
When applied to animals or natural forces, it means fierce or violent. When applied to human beings, it means cruel, aggressive or vicious. So, it is very negative. As a noun, a savage means “a member of a people regarded as primitive and uncivilized”, and is thus very offensive.

没事
写字典的人过渡敏感了

 

[lovemapleleaf]

英语太好的烦恼，这个词我一点印象都没有

 

[Dayday-up]

我记得当年打篮球，有个鬼子平时很友好，打篮球时骂我是bustard，当时我就生气了，不过没有表示出来，后来日子长了发现不是恶意，就是调侃

 

[Long Vacation]

@frontenac
别瞎想了，折磨自己，
有这个时间，不如找机会跟他沟通，
先说笑开始，慢慢转移到这个用词不当，
可能我的个性不期待侥幸。

 

[Dayday-up]

LZ心很细，是个好人，俺的看法是日久见人心，不必太在意

 

[sabre]

我记得当年打篮球，有个鬼子平时很友好，打篮球时骂我是bustard，当时我就生气了，不过没有表示出来，后来日子长了发现不是恶意，就是调侃

很像中文的丫挺的

 

[Dayday-up]

很像中文的丫挺的

是这样，后来才明白，就是他们爱用的粗话

 

[shw019]

savage 这个字最好少用，不是太好的子。savage is offensive.
When applied to animals or natural forces, it means fierce or violent. When applied to human beings, it means cruel, aggressive or vicious. So, it is very negative. As a noun, a savage means “a member of a people regarded as primitive and uncivilized”, and is thus very offensive.

看和谁讲。
根据frontenac的详细介绍，按照上下文， 她用这个词一点问题没有， 如果我是这个男人， 我会很高兴， 说我狂野粗暴。

 

[吴德娴]

我一看到savage男的就想上

 

[月盈亏]

曾经听两个老外同事聊天，一个说的很惊险，另一个不停的说：shut up
在特殊的语境下，词有特殊的含义，不能用字典上的意思来解释
所以不用担心

 

[frontenac]

曾经听两个老外同事聊天，一个说的很惊险，另一个不停的说：shut up
在特殊的语境下，词有特殊的含义，不能用字典上的意思来解释
所以不用担心

这个大家都比较熟了，我和熟悉的个别朋友聊天的时候，她如果讲比较拍案惊奇的事情，或者特好消息的时候，我也会说shut up的。。

 

[frontenac]

我一看到savage男的就想上

汗，一直以为你和钟碧莹一样，虽然名字是女的，但其实是男的。。

 

[frontenac]

‘’我在公司就是典型闷头鸡，就算中国人，我都不好意思说几句话的‘’

这说的是你吗？跟你的网络形象一点不匹配

不是有人总结过吗，网上和现实生活是反的。。。

我一定要碰到合适的人，才能聊的起来，这样的人，快灭绝光了。。

 

[frontenac]

savage 这个字最好少用，不是太好的子。savage is offensive.
When applied to animals or natural forces, it means fierce or violent. When applied to human beings, it means cruel, aggressive or vicious. So, it is very negative. As a noun, a savage means “a member of a people regarded as primitive and uncivilized”, and is thus very offensive.

如果只是显得粗鲁，那我倒无所谓了。。因为公司里中国人多，偶尔也会说话不大注意用词。。就让他认为我粗鲁好了。。

就怕和歧视连在一起。。

 

[frontenac]

@frontenac
别瞎想了，折磨自己，
有这个时间，不如找机会跟他沟通，
先说笑开始，慢慢转移到这个用词不当，
可能我的个性不期待侥幸。

不打算解释了，就这样吧。。

 

[frontenac]

最后update,然后锁帖了。。。

刚才下班时候经过那个同事桌子，他刚好抬头，我们互道了一声拜，我还摇了摇手。。。

我觉得他应该没有生气，可能完全不记得这码事了，这事算结束啦。。