今天看到华盛顿邮报的这篇文章，现在的美国是要朝着那一条路走？连加拿大这种温和的声音也被认为是刺耳了。虽然是篇专栏并不能代表华盛顿邮报的观点，但约稿且刊登出来必是某种程度上说明了主流媒体的态度。
我用了google 翻译再加自己编辑，要看英文原文自己点链接。
Canadian anti-Americanism remains toxic — and Americans are helping
May 21, 2020 at 8:46 a.m. PDT
新冠状病毒大流行为加拿大人提供了借口，让他们加倍的贯彻“诋毁美国”的文化。
The novel coronavirus pandemic has offered no shortage of pretexts for Canadians to double down on their reliably consistent culture of crass America-bashing.
加拿大报纸将这种病毒带入加拿大归咎于美国旅行者。编辑页面借机将加拿大的流行病管理与所谓的美国“混乱”进行了对比。短暂的封境之争，包括对向加拿大供应美国口罩的争端，迅速引起了诸如阿省省长Jason Kenney等政客趁此机会无端责骂美国 “2战时期先躲了3年”，以暗示美国是两面派。权威人士撰写了有关该流行病如何提供机会以“重新评估”加拿大与美国特殊关系的有用性的文章，而上个月，以新冠状病毒为主题的调查发现，有34％的加拿大人称自己“信任”美国人危机。
对于某些美国人而言，所有这些都可以证明美国--特别是特朗普政府对covid-19应对行动的忽视程度有多严重。 “甚至加拿大都在反对我们！”他们可能会说。但是因该更准确把这种敌对情绪定位为：在危机时刻这就是大多数加拿大人对美国一致的的反应。
例如，值得一提的是，在2001年9月11日的恐怖袭击以及阿富汗和伊拉克冲突的初期，加拿大的反美主义是多么激烈。
袭击发生后不久，诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）的“ 9-11”（以将美国称为“主要恐怖国家”）将袭击的重要性降至最低，并在加拿大畅销书排行榜上名列前茅，并保持了50多个星期。 2005年《创新研究》的一项民意调查发现，有38％的加拿大人认为乔治·布什总统比乌萨马·本·拉登“对世界安全更危险”。另有17％的人显然无法决定。到2006年，有53％的加拿大人将美国的外交政策归咎于9/11，而“五分之一以上”的人则认为袭击是美国人自己组织的。这种态度一直飘浮到加国政治中，有时候这很夸张，就像前国会自由党议员Carolyn Parrish说的，“令人讨厌的美国人……我讨厌那些混蛋”，后来踩在乔治·W·布什的玩偶上。
其他时候则更加微妙。从1993年至2006年执政的前自由党总理让·克雷蒂安（Jean Chretien）和保罗·马丁（Paul Martin）在政治上有用的时候使用反美言论并不陌生，这将诸如伊拉克战争，软木进出口之争和大陆导弹防御等问题变成了民粹主义。竞选活动大声疾呼。情况如此糟糕，甚至连加拿大驻美国大使弗兰克·麦肯纳（Frank McKenna）（本人曾是自由党政客）都感到有必要斥责渥太华的“卑鄙”的言论。 民意测验和轶事报道（例如卧底多伦多星报记者在2005年发表的一篇精彩文章，或《邮报》在2004年发表的生动文章）表明，加拿大公众几乎没有做出任何努力来将美国人作为个人与作为“坚不可摧的国家”的更大“美国”概念区分开来。布什政府所谓的糟糕举动并非孤立地看待，而是可预见的该国人口众多的加拿大人所描述的“暴力”，“贪婪”和“粗鲁”。 加拿大人夸耀自己的宽容，但是许多人却会急于对任何美国事件做出最糟糕的解释，这种可靠的信息提醒我们，当涉及到美国时，加拿大人的性格往往更接近于一种无意识的偏执。当只有17％的加拿大人称美国为“我将为之自豪的国家”，或者当更多的加拿大人将美国列为朝鲜之上的国家“在当今世界上是一支消极力量”时，显然我们处理不完全合理的观点
在2018年，我写了一篇专栏文章声称因此加拿大的反美主义似乎在下降。鉴于#MeToo和Black Lives Matter等基于身份政治氛围正在日益增长，使加拿大人都在以社会矛盾为中心而不是以国家为中心思考政治。但我看不惯的是，美国进步主义自欺欺人的态度急剧上升，虽然美国是地球上最安全，最舒适的国家之一，但现在通常被美国左派视为一个可怕的“失败国家”，如纽约时报专栏作家米歇尔·戈德堡（Michelle Goldberg）最近所说，“美国已陷入某种疯狂的麦克斯地狱”。这种评论只是在covid-19时代才飞速蓬勃。
除了通过与美国的缺陷进行对比之外，加拿大人几乎没有什么身份特征，但是他们对这些缺陷的理解往往受到美国的强烈批评。
Canadians have little identity beyond what can be defined through contrast with American flaws, yet their understanding of these flaws tends to be heavily cribbed from U.S. sources.
对于那些渴望拥有一个内部强大且在国外受到尊重的美国，拥有被正确理解和赞赏的美德的人来说，越来越大的危险不仅是像加拿大这样的盟友非理性地反美，而是某些美国人迫切的鼓励这种非理性。
原文：
我用了google 翻译再加自己编辑，要看英文原文自己点链接。
Canadian anti-Americanism remains toxic — and Americans are helping
May 21, 2020 at 8:46 a.m. PDT
新冠状病毒大流行为加拿大人提供了借口，让他们加倍的贯彻“诋毁美国”的文化。
The novel coronavirus pandemic has offered no shortage of pretexts for Canadians to double down on their reliably consistent culture of crass America-bashing.
加拿大报纸将这种病毒带入加拿大归咎于美国旅行者。编辑页面借机将加拿大的流行病管理与所谓的美国“混乱”进行了对比。短暂的封境之争，包括对向加拿大供应美国口罩的争端，迅速引起了诸如阿省省长Jason Kenney等政客趁此机会无端责骂美国 “2战时期先躲了3年”，以暗示美国是两面派。权威人士撰写了有关该流行病如何提供机会以“重新评估”加拿大与美国特殊关系的有用性的文章，而上个月，以新冠状病毒为主题的调查发现，有34％的加拿大人称自己“信任”美国人危机。
对于某些美国人而言，所有这些都可以证明美国--特别是特朗普政府对covid-19应对行动的忽视程度有多严重。 “甚至加拿大都在反对我们！”他们可能会说。但是因该更准确把这种敌对情绪定位为：在危机时刻这就是大多数加拿大人对美国一致的的反应。
例如，值得一提的是，在2001年9月11日的恐怖袭击以及阿富汗和伊拉克冲突的初期，加拿大的反美主义是多么激烈。
袭击发生后不久，诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）的“ 9-11”（以将美国称为“主要恐怖国家”）将袭击的重要性降至最低，并在加拿大畅销书排行榜上名列前茅，并保持了50多个星期。 2005年《创新研究》的一项民意调查发现，有38％的加拿大人认为乔治·布什总统比乌萨马·本·拉登“对世界安全更危险”。另有17％的人显然无法决定。到2006年，有53％的加拿大人将美国的外交政策归咎于9/11，而“五分之一以上”的人则认为袭击是美国人自己组织的。这种态度一直飘浮到加国政治中，有时候这很夸张，就像前国会自由党议员Carolyn Parrish说的，“令人讨厌的美国人……我讨厌那些混蛋”，后来踩在乔治·W·布什的玩偶上。
其他时候则更加微妙。从1993年至2006年执政的前自由党总理让·克雷蒂安（Jean Chretien）和保罗·马丁（Paul Martin）在政治上有用的时候使用反美言论并不陌生，这将诸如伊拉克战争，软木进出口之争和大陆导弹防御等问题变成了民粹主义。竞选活动大声疾呼。情况如此糟糕，甚至连加拿大驻美国大使弗兰克·麦肯纳（Frank McKenna）（本人曾是自由党政客）都感到有必要斥责渥太华的“卑鄙”的言论。 民意测验和轶事报道（例如卧底多伦多星报记者在2005年发表的一篇精彩文章，或《邮报》在2004年发表的生动文章）表明，加拿大公众几乎没有做出任何努力来将美国人作为个人与作为“坚不可摧的国家”的更大“美国”概念区分开来。布什政府所谓的糟糕举动并非孤立地看待，而是可预见的该国人口众多的加拿大人所描述的“暴力”，“贪婪”和“粗鲁”。 加拿大人夸耀自己的宽容，但是许多人却会急于对任何美国事件做出最糟糕的解释，这种可靠的信息提醒我们，当涉及到美国时，加拿大人的性格往往更接近于一种无意识的偏执。当只有17％的加拿大人称美国为“我将为之自豪的国家”，或者当更多的加拿大人将美国列为朝鲜之上的国家“在当今世界上是一支消极力量”时，显然我们处理不完全合理的观点
在2018年，我写了一篇专栏文章声称因此加拿大的反美主义似乎在下降。鉴于#MeToo和Black Lives Matter等基于身份政治氛围正在日益增长，使加拿大人都在以社会矛盾为中心而不是以国家为中心思考政治。但我看不惯的是，美国进步主义自欺欺人的态度急剧上升，虽然美国是地球上最安全，最舒适的国家之一，但现在通常被美国左派视为一个可怕的“失败国家”，如纽约时报专栏作家米歇尔·戈德堡（Michelle Goldberg）最近所说，“美国已陷入某种疯狂的麦克斯地狱”。这种评论只是在covid-19时代才飞速蓬勃。
除了通过与美国的缺陷进行对比之外，加拿大人几乎没有什么身份特征，但是他们对这些缺陷的理解往往受到美国的强烈批评。
Canadians have little identity beyond what can be defined through contrast with American flaws, yet their understanding of these flaws tends to be heavily cribbed from U.S. sources.
对于那些渴望拥有一个内部强大且在国外受到尊重的美国，拥有被正确理解和赞赏的美德的人来说，越来越大的危险不仅是像加拿大这样的盟友非理性地反美，而是某些美国人迫切的鼓励这种非理性。
原文：
最后编辑: 2020-05-22
（自己占个沙发）
