Step into the setting sun

[dave]

Step into the setting sun
David Du
Step into the setting sun
The sun shines the last light,
Then it will submerge beneath the
Horizon;

Step into the setting sun,
Don't be sad or miserable,
As the sun has walked its brilliant
Stage.

Step into the setting sun -
Please be confident:
Tomorrow fresh life will return
Back to the world.

No birth or death,
Just a journey from Appearance to
Disappearance.

发一首英文诗，这也是我准备出版的英文诗集的标题。 “Step into the setting sun. ” 我自己把它翻译成中文 “沉晖”。英文，对我而言是第三语言， 而且从来没有系统学过大学的英文课程。 但是，就是凭着对诗歌的爱好，自己也能写出像样的英文诗了。 所以，爱好是做事的前提。 有人説爱好可以培养，我说“非也”，爱好属于天生。 我天生就喜欢玩诗。 所以，才会乐此不疲。

 

[Hexagon]

Step into the setting sun
David Du
Step into the setting sun
The sun shines the last light,
Then it will submerge beneath the
Horizon;

Step into the setting sun,
Don't be sad or miserable,
As the sun has walked its brilliant
Stage.

Step into the setting sun -
Please be confident:
Tomorrow fresh life will return
Back to the world.

No birth or death,
Just a journey from Appearance to
Disappearance.

发一首英文诗，这也是我准备出版的英文诗集的标题。 “Step into the setting sun. ” 我自己把它翻译成中文 “沉晖”。英文，对我而言是第三语言， 而且从来没有系统学过大学的英文课程。 但是，就是凭着对诗歌的爱好，自己也能写出像样的英文诗了。 所以，爱好是做事的前提。 有人説爱好可以培养，我说“非也”，爱好属于天生。 我天生就喜欢玩诗。 所以，才会乐此不疲。

通俗的说，这首诗描述了一个人在日落时分溜达到夕阳余辉里的故事

 

[dave]

通俗的说，这首诗描述了一个人在日落时分溜达到夕阳余辉里的故事

这首诗是説人生，我们每个人的人生都像沉晖， 但是，沉晖之后必将是黎明。所以，在我的眼里没有生死。 生死只是一个从A 到D的过程。

 

[Hexagon]

这首诗是説人生，我们每个人的人生都像沉晖， 但是，沉晖之后必将是黎明。所以，在我的眼里没有生死。 生死只是一个从A 到D的过程。

那就是有轮回的意思么？

 

[dave]

那就是有轮回的意思么？

我是相信有轮回的。要看我们今世的修为来决定我们来世将进入哪一道。佛说六道轮回！

 

[Hexagon]

我是相信有轮回的。要看我们今世的修为来决定我们来世将进入哪一道。佛说六道轮回！

诗人你上辈子是啥？

 

[dave]

诗人你上辈子是啥？

我上辈子是一个道士， 在道士之前是一条鱼。 再往前就看不到了，道行浅只能看到这一步。

 

[Hexagon]

我上辈子是一个道士， 在道士之前是一条鱼。 再往前就看不到了，道行浅只能看到这一步。

我是啥，能看出来不？

 

[周雅]

通俗的说，这首诗描述了一个人在日落时分溜达到夕阳余辉里的故事

真能归纳!

 

[reed]

爱好不可培养，爱好属于天生。
完全同意！

 

[reed]

Step into the setting sun
David Du
Step into the setting sun
The sun shines the last light,
Then it will submerge beneath the
Horizon;

Step into the setting sun,
Don't be sad or miserable,
As the sun has walked its brilliant
Stage.

Step into the setting sun -
Please be confident:
Tomorrow fresh life will return
Back to the world.

No birth or death,
Just a journey from Appearance to
Disappearance.

发一首英文诗，这也是我准备出版的英文诗集的标题。 “Step into the setting sun. ” 我自己把它翻译成中文 “沉晖”。英文，对我而言是第三语言， 而且从来没有系统学过大学的英文课程。 但是，就是凭着对诗歌的爱好，自己也能写出像样的英文诗了。 所以，爱好是做事的前提。 有人説爱好可以培养，我说“非也”，爱好属于天生。 我天生就喜欢玩诗。 所以，才会乐此不疲。

有个疑问，我记得你说过，英文诗是隔行押韵的，但好像除了第一段，其他几段都没押韵

 

[dave]

有个疑问，我记得你说过，英文诗是隔行押韵的，但好像除了第一段，其他几段都没押韵

英文诗不是一韵到底，中间可以换韵。 我以前想把杜甫的诗按中文的一韵到底来翻译，结果根本不好，现在改成换韵了。