最近的环时锐评：震旦学生不是“告密者”，而是“吹哨人”。
文章最后：
“至于上传视频的学生是否为卑劣的“告密者”，我们认为，在涉及捍卫历史真相和民族大义的问题上，使用“告密”一词纯属偷换概念。特别是，宋姓教师是在公开而非私人场合发表言论，学生也没有通过某个秘密渠道上报，他的行为更谈不上所谓“告密”，也不是诬告，而是公开的事实呈现。在这个意义上，这名学生不是令人不齿的“告密者”，而是反对历史虚无主义的“吹哨人”。”
但文中没有定义“告密者”和“吹哨人”。
记的有个外国电影Whistleblower, 多数翻译为《告密者》，也有翻译为《吹哨人》的。
如果是Snitch，翻译为《告密者》的居多，肯定不会翻译为《吹哨人》。
百度对“吹哨人”的解释：
“吹哨人”（Whistleblower）这个词起源自英国警察发现有罪案发生时会吹哨子的动作，以引起同僚以及民众的注意。而从此延伸出来，我们所指的“吹哨人”是为使公众注意到政府或企业的弊端，以采取某种纠正行动的人。一般来说，弊端或不当行为指有人违反了法律、规则或规例，进而直接威胁到公众的利益，例如欺诈，以及贪污腐败而指出的人。
Wikimedia对“吹哨人”的解释：
解释和百度一样，不知道谁引用谁的。
没有查到百度对“告密者”的定义。
但一本字典是这么解释Snitch的：
Snitch is an insulting name for a person who informs the police or other authorities when others break the law or the rules.
Snitch can refer to an informant who reports a crime or a tattletale who tells on someone, especially to their parents or to a teacher. It can also be used as a verb meaning to inform on or tattle on someone. All uses of this sense of the word are intended to be negative and very insulting.
可否简单归纳如下：
吹哨人：向民众披露政府或企业
告密者：向当局举报组织或个人
所以，那个SB学生一定是”告密者“
或许，
”吹哨人“和”告密者“是同一个定义的褒义描述和贬义描述
选择哪个词纯粹看你站在哪边
《环球》赞美的”吹哨人“就是众多读者眼中的”告密者“
但
那个SB学生无论如何也不是”吹哨人“
”吹哨人“至少要被训诫的
如李文亮
文章最后：
“至于上传视频的学生是否为卑劣的“告密者”，我们认为，在涉及捍卫历史真相和民族大义的问题上，使用“告密”一词纯属偷换概念。特别是，宋姓教师是在公开而非私人场合发表言论，学生也没有通过某个秘密渠道上报，他的行为更谈不上所谓“告密”，也不是诬告，而是公开的事实呈现。在这个意义上，这名学生不是令人不齿的“告密者”，而是反对历史虚无主义的“吹哨人”。”
但文中没有定义“告密者”和“吹哨人”。
记的有个外国电影Whistleblower, 多数翻译为《告密者》，也有翻译为《吹哨人》的。
如果是Snitch，翻译为《告密者》的居多，肯定不会翻译为《吹哨人》。
百度对“吹哨人”的解释：
“吹哨人”（Whistleblower）这个词起源自英国警察发现有罪案发生时会吹哨子的动作，以引起同僚以及民众的注意。而从此延伸出来，我们所指的“吹哨人”是为使公众注意到政府或企业的弊端，以采取某种纠正行动的人。一般来说，弊端或不当行为指有人违反了法律、规则或规例，进而直接威胁到公众的利益，例如欺诈，以及贪污腐败而指出的人。
Wikimedia对“吹哨人”的解释：
解释和百度一样，不知道谁引用谁的。
没有查到百度对“告密者”的定义。
但一本字典是这么解释Snitch的：
Snitch is an insulting name for a person who informs the police or other authorities when others break the law or the rules.
Snitch can refer to an informant who reports a crime or a tattletale who tells on someone, especially to their parents or to a teacher. It can also be used as a verb meaning to inform on or tattle on someone. All uses of this sense of the word are intended to be negative and very insulting.
可否简单归纳如下：
吹哨人：向民众披露政府或企业
告密者：向当局举报组织或个人
所以，那个SB学生一定是”告密者“
或许，
”吹哨人“和”告密者“是同一个定义的褒义描述和贬义描述
选择哪个词纯粹看你站在哪边
《环球》赞美的”吹哨人“就是众多读者眼中的”告密者“
但
那个SB学生无论如何也不是”吹哨人“
”吹哨人“至少要被训诫的
如李文亮
