"一起向未来", 北京奥运的口号
我喜欢，因为这句貌似简单的口号内涵丰富博大精深，符合中国文化的传统。
英语也挺好：Together for a shared future
这两天，中国冬奥健儿广场宣誓，我抓紧找到了视频看了一遍，文字版如下：
”为了祖国冲冲冲
不负人民拼拼拼
报答领袖豁出去
永争第一不认怂
跟着总书记一起向未来“
晕倒后醒来，觉的这个誓词雅俗共赏的有点过了。
“冲冲冲拼拼拼豁出去不认怂”和“一起向未来”不match，对“向”的意思也产生了一丝迷茫。
在口号里，特别是结合英语看，”向“应该是介词。一个虚词，随便意淫。
但在誓词里，”向“好像变成了动词。就是”面向“或”走向“的意思，随便选一个。问题是，”一起向未来“内含的那种朦胧之美荡然无存了。
无论如何， 体育总局的广场誓言给人一种黔驴技穷的感觉，或许这就是人们说的五大三粗。
我试着组织几句，结果也就是：”发展体育运动增强人家体质建设保卫祖国“，
还不如广场誓言，至少有点HAKA舞的节奏。
究其原因，之前的标杆被设高了，
很难再构思出”忠诚不绝对就是绝对不忠诚“这样的千古骂句。
那个”精精益求精万万无一失“，就挑战失败。
其实，这句话的问题有点像 Very delicious 或 Very unique。本不是大问题，但非得要把”万万“解释成两万就很无趣了。
最后，让我们一起高呼：
一起向未来····
我喜欢，因为这句貌似简单的口号内涵丰富博大精深，符合中国文化的传统。
英语也挺好：Together for a shared future
这两天，中国冬奥健儿广场宣誓，我抓紧找到了视频看了一遍，文字版如下：
”为了祖国冲冲冲
不负人民拼拼拼
报答领袖豁出去
永争第一不认怂
跟着总书记一起向未来“
晕倒后醒来，觉的这个誓词雅俗共赏的有点过了。
“冲冲冲拼拼拼豁出去不认怂”和“一起向未来”不match，对“向”的意思也产生了一丝迷茫。
在口号里，特别是结合英语看，”向“应该是介词。一个虚词，随便意淫。
但在誓词里，”向“好像变成了动词。就是”面向“或”走向“的意思，随便选一个。问题是，”一起向未来“内含的那种朦胧之美荡然无存了。
无论如何， 体育总局的广场誓言给人一种黔驴技穷的感觉，或许这就是人们说的五大三粗。
我试着组织几句，结果也就是：”发展体育运动增强人家体质建设保卫祖国“，
还不如广场誓言，至少有点HAKA舞的节奏。
究其原因，之前的标杆被设高了，
很难再构思出”忠诚不绝对就是绝对不忠诚“这样的千古骂句。
那个”精精益求精万万无一失“，就挑战失败。
其实，这句话的问题有点像 Very delicious 或 Very unique。本不是大问题，但非得要把”万万“解释成两万就很无趣了。
最后，让我们一起高呼：
一起向未来····
