虚词不虚

[AZURR]

最近加拿大歌手 Jolly Black 唱国歌时动了一个虚词，把 and 唱成了 on. .

 

[shw019]

Homa nd

 

[reed]

黑人口音

 

[Jacklyns]

然后意思有些什么变化呢？我自己体会了一下，但没觉出味来？

 

[tonyhuang]

然后意思有些什么变化呢？我自己体会了一下，但没觉出味来？

意思是加拿大这个国家是建立在原住民的土地上的，更深的含义，历史课说得太多了。

 

[Jacklyns]

哦，native land又是那个primitive land的意思。。。谢谢，品出味道啦！