该死的英文， 总是让我有挫败感

[oldbei]

这么说的话，是不是 hierarchy 也算和democracy对着干的？

不能说对着干吧，但的确有一定的反义性。
米国的民主也充满着hierarchy，也有基层选举和普选之分，也有直接民主和待议之分。

 

[oldbei]

你说的对，老萨的内容比字典还多。

昨天在发帖以前我就用反义词找过了，没有我要的那个词，所以就来问论坛。

其实我找的那个是autocratic. 好记吧，可是长时间不用就忘记了。查字典都找不回来。

还好老萨给了那么多，我从他给的里面掏出我要的那个。

英语再简单，再容易得单词，长时间不用还是会忘记，真要命呀。

关键还是要用啊。时不时看看英文报道，关心一下祖国大事，保你忘不鸟autocracy。

 

[sabre的马甲]

关键还是要用啊。时不时看看英文报道，关心一下祖国大事，保你忘不鸟autocracy。

还有一个authoritarian

 

[说不准]

不能说对着干吧，但的确有一定的反义性。
米国的民主也充满着hierarchy，也有基层选举和普选之分，也有直接民主和待议之分。

俺仅仅从字面上理解，democracy倡导平等，hierarchy有等级观念，所以感觉二者是水火不容的。

将军到底是政治家庭出身，理解得更深刻，学习了。

 

[oldbei]

俺仅仅从字面上理解，democracy倡导平等，hierarchy有等级观念，所以感觉二者是水火不容的。

将军到底是政治家庭出身，理解得更深刻，学习了。

嗯，俺的理解是H词儿主要是讲分层，但分层本身不一定代表不民主或者权利的不平等。比如，像世界杯和奥林匹克运动会这种活动会分级别进行，但从原则上来说，所有参与的运动员机会平等。我想，这里大概有个为神马目的，或者是神马性质而分层的问题。如果从政治权利上来说是分层的，辣肯定奏是不民主鸟。

 

[oldbei]

还有一个authoritarian

嗯，这些词儿估计细说的话，也不尽相同。俺听说有极权主义，权威主义等区别。totalitarian和authoritarian, 哪个压迫老百姓更厉害？

顺便说下，偶们这些经历过文革的淫，恐怕对专政一词的赶脚会比较中性，因为偶们知道有资产阶级专政，无产阶级专政之分。而后者被认为是好的专政。毛爷爷还有淫民民主专政一说，听起来奏更加正面鸟。而专政一词在英文里奏是dictatorship。这个英文词大概在西方的语境里总是带有负面的含义。淫民民主专政肿么翻译？People's democratic dictatorship? 有点儿oxymoron, 有木有？

 

[oldbei]

刚学到一个新词儿，跟大家分享。livid:

• adj. 铅色的；青灰色的；非常生气的

来自于刚刚新闻里说，米国国防部长见床铺后脸绿了，要甩手不干了。

俺的记忆法：livid = lv = 绿 = 铁青。

中文里有气得脸色发绿的表达？有木有？

 

[哈法]

嗯，这些词儿估计细说的话，也不尽相同。俺听说有极权主义，权威主义等区别。totalitarian和authoritarian, 哪个压迫老百姓更厉害？

顺便说下，偶们这些经历过文革的淫，恐怕对专政一词的赶脚会比较中性，因为偶们知道有资产阶级专政，无产阶级专政之分。而后者被认为是好的专政。毛爷爷还有淫民民主专政一说，听起来奏更加正面鸟。而专政一词在英文里奏是dictatorship。这个英文词大概在西方的语境里总是带有负面的含义。淫民民主专政肿么翻译？People's democratic dictatorship? 有点儿oxymoron, 有木有？

你家爷爷说的这句话本身就茅盾：即有民主，又怎么可能专政呢？也就是说只有专政，没有民主！
dictatorship 这个字是从Dictator 来的。
dictatorship means "autocratic rule, control, or leadership"; "a form of government in which absolute power is concentrated in a dictator or a small clique.“ for instance : Communism and dictatorship
https://www.merriam-webster.com/dictionary/dictatorship
人民民主专政，Google 和中文网都是翻译成 People's democratic dictatorship。这句话给老外看，老外不一定明白，而且从逻辑上说也是不通的。

 

[哈法]

刚学到一个新词儿，跟大家分享。livid:

• adj. 铅色的；青灰色的；非常生气的

来自于刚刚新闻里说，米国国防部长见床铺后脸绿了，要甩手不干了。

俺的记忆法：livid = lv = 绿 = 铁青。

中文里有气得脸色发绿的表达？有木有？

这个国防部长因川普要从叙利亚和阿富汗撤军，第二天就辞职不干了，并说川普有权力找一个跟他意见一样的候选人。川普上台将近两年，他的班子全换人了。老外同事说他是Dictator!

 

[sabre的马甲]

嗯，这些词儿估计细说的话，也不尽相同。俺听说有极权主义，权威主义等区别。totalitarian和authoritarian, 哪个压迫老百姓更厉害？

顺便说下，偶们这些经历过文革的淫，恐怕对专政一词的赶脚会比较中性，因为偶们知道有资产阶级专政，无产阶级专政之分。而后者被认为是好的专政。毛爷爷还有淫民民主专政一说，听起来奏更加正面鸟。而专政一词在英文里奏是dictatorship。这个英文词大概在西方的语境里总是带有负面的含义。淫民民主专政肿么翻译？People's democratic dictatorship? 有点儿oxymoron, 有木有？

Progressive conservative 也类似

说希特勒用autocracy 一人在上 绝对服从 我觉得是一等的 跟背爷爷类似

 

[sweet152]

刚来的时候，就算有的英语的所有单词都懂，但是意思不明白，那个时候百思不得其解。
时间长了，慢慢就自然而然地明白了。后来我知道，那是自己的阅历不够，如果经历了就自然而然地明白了。

比如，刚来，我看到这么写的 OUR SALE NEVER UNDER VALUE。

大家明白的可以说说这个是什么意思。[/QUOT

 

[sweet152]

物有所值

 

[sabre的马甲]

俺仅仅从字面上理解，democracy倡导平等，hierarchy有等级观念，所以感觉二者是水火不容的。

将军到底是政治家庭出身，理解得更深刻，学习了。

不管怎么民主， 操作起来， 必须有结构，
这两个不是对立的， 民主是一个原则，查字典的话， demo是人，democracy 是多数人统治，
超过五千人的社会， 多数人统治不可能实现， 必须是代表制，让选出来的人去统治，
统治的方法， 必须是组织， 组织的本质， 是上下的结构， 尤其是一千万， 一亿， 十亿人口的社会，
偶尔， 也有公投， 结果也未必就是人人满意， 赢的那边， 都未必满意，brexit 就是一个例子，
今天的PK， 数据太少， 但是， 也能看出来一点倪端，
范冰冰不在选项里， 看两位候选人， 都别扭， 民主的真谛， 不是选最美的，也选不出来我心目中最美的，
但是， 即使是这样， 我也不愿意让范冰冰永远的统治我，
只有意识到这个的时候， 还继续选择民主， 才是真正的民主意识， 民主素质，

 

[说不准]

不管怎么民主， 操作起来， 必须有结构，
这两个不是对立的， 民主是一个原则，查字典的话， demo是人，democracy 是多数人统治，
超过五千人的社会， 多数人统治不可能实现， 必须是代表制，让选出来的人去统治，
统治的方法， 必须是组织， 组织的本质， 是上下的结构， 尤其是一千万， 一亿， 十亿人口的社会，
偶尔， 也有公投， 结果也未必就是人人满意， 赢的那边， 都未必满意，brexit 就是一个例子，
今天的PK， 数据太少， 但是， 也能看出来一点倪端，
范冰冰不在选项里， 看两位候选人， 都别扭， 民主的真谛， 不是选最美的，也选不出来我心目中最美的，
但是， 即使是这样， 我也不愿意让范冰冰永远的统治我，
只有意识到这个的时候， 还继续选择民主， 才是真正的民主意识， 民主素质，

大师把FBB搬出来是个败笔，充分体现了大师喜新厌旧朝三暮四吃着碗里看着锅里的花心大萝卜特（别）色。

这么说光是老百姓有民主意识民主素质还不行，FBB也得有而且应严格遵守。不能说你FBB入选了，就强行给老百姓洗脑你最美，以后世世代代，大家要上也只能上你一个人。FBB总有年老色衰体力不支的时候，你说是不是。

 

[sabre的马甲]

大师把FBB搬出来是个败笔，充分体现了大师喜新厌旧朝三暮四吃着碗里看着锅里的花心大萝卜特（别）色。

这么说光是老百姓有民主意识民主素质还不行，FBB也得有而且应严格遵守。不能说你FBB入选了，就强行给老百姓洗脑你最美，以后世世代代，大家要上也只能上你一个人。FBB总有年老色衰体力不支的时候，你说是不是。

老有人说我坏话， 说我故作清高， 好像不食人间烟火一样，
拉上范冰冰， 是亲民表现，

第二， 范冰冰的例子， 是强调不能选出来每个人心目中最美的，
都觉得自己的老婆好， 只选一个的话， 只有一个人99%的满意，因为有的人对自己的老婆也不是100%的满意

 

[说不准]

老有人说我坏话， 说我故作清高， 好像不食人间烟火一样，
拉上范冰冰， 是亲民表现，

第二， 范冰冰的例子， 是强调不能选出来每个人心目中最美的，
都觉得自己的老婆好， 只选一个的话， 只有一个人99%的满意，因为有的人对自己的老婆也不是100%的满意

俺安慰你一下，没事，谁没有激情燃烧YY的岁月？只要你家夫人不吃范冰冰的醋，其他人咋说都没用。前两天他们批判了俺家晓庆俺也没跟他们急，一方面俺民主意识强，二则他们嘴下留情没说俺家钰莹，三则他们羡慕嫉妒恨。

同意你说的选出的FBB不一定是每个人心中最美的（唱最美的的羽凡都中毒了），但应该是在特定条件下，按照大家的意愿选出的最合适的。如果不满意，下次重选。妈呀，绕了这么大个圈子，终于可以有机会选晓庆钰莹了。

 

[sabre的马甲]

俺安慰你一下，没事，谁没有激情燃烧YY的岁月？只要你家夫人不吃范冰冰的醋，其他人咋说都没用。前两天他们批判了俺家晓庆俺也没跟他们急，一方面俺民主意识强，二则他们嘴下留情没说俺家钰莹，三则他们羡慕嫉妒恨。

同意你说的选出的FBB不一定是每个人心中最美的（唱最美的的羽凡都中毒了），但应该是在特定条件下，按照大家的意愿选出的最合适的。如果不满意，下次重选。妈呀，绕了这么大个圈子，终于可以有机会选晓庆钰莹了。

最合适的， 是不存在的，
民主的真谛在于， 服从众意，
在一些圈子里， 都不是自己圈子的众意， 而是去服从别人的众意，
比如联邦自由党， 在论坛圈子不是众意， 假如在别的圈子成为众意， 也得服从，

 

[oldbei]

你家爷爷说的这句话本身就茅盾：即有民主，又怎么可能专政呢？也就是说只有专政，没有民主！
dictatorship 这个字是从Dictator 来的。
dictatorship means "autocratic rule, control, or leadership"; "a form of government in which absolute power is concentrated in a dictator or a small clique.“ for instance : Communism and dictatorship
https://www.merriam-webster.com/dictionary/dictatorship
人民民主专政，Google 和中文网都是翻译成 People's democratic dictatorship。这句话给老外看，老外不一定明白，而且从逻辑上说也是不通的。

高手会玩儿矛盾搭配的游戏，例如，不可承担之轻，震耳欲聋的静默，等等。俺爷爷是高手！

 

[oldbei]

刚来的时候，就算有的英语的所有单词都懂，但是意思不明白，那个时候百思不得其解。
时间长了，慢慢就自然而然地明白了。后来我知道，那是自己的阅历不够，如果经历了就自然而然地明白了。

比如，刚来，我看到这么写的 OUR SALE NEVER UNDER VALUE。

大家明白的可以说说这个是什么意思。

物有所值

她这个说法，俺看着奏别扭。今儿终于查了一下，整个互联网上奏她一个淫这么写，大伙儿奏别瞎翻译乐。

 

[跟跟]

她这个说法，俺看着奏别扭。今儿终于查了一下，整个互联网上奏她一个淫这么写，大伙儿奏别瞎翻译乐。
浏览附件519570

别搞错了，不是我写的，是人家商家这么写的。让我看了琢磨了半天。

英语不是就一种表达。同样的意思可以有很多形式的表达。

这个英语看着是别扭，但是是这里的知名品牌写的标语。

人家写出来我就学习一下。