- 主题发起人 艾米丽娃娃
- 发布时间 2013-04-22
无图无真相，先上张照片再说！
话说回来，就是评长相，有sabre在那垫着呢，
回复: 开贴说上海
补充几句关于上海切口“模子”的意思。
之所以特地引用范爷的定义，是因为，不得不说，范爷对上海话，掌握得真的是很到位的。
“模子”，在上海话里原本有“个子、体型”的意思。比如说一个人“模子”大，就是指这个人长得比较高大。但是好像也是不知何时开始，“模子”也用来形容实力、气魄，在社会上混得不错的人，意思接近北方话里的“腕儿”、“大腕”，但又不尽相同。“模子”一词，带有些江湖义气色彩。
如果朋友帮你搞定了某件棘手的事情，你可以夸这位朋友是“模子”，指的是够朋友，够哥们，够意思；路见不平，挺身而出，主张正义，或者见人落水，跳河相救，见义勇为，也绝对是个“模子”。至于黑道上的人，流氓头子，当然也是“模子”，但这时候“模子”一词就完全是贬义了。所以“模子”一词，可褒可贬，用于不同的人物，不同的行为，感情色彩不同。
对了，够朋友、够义气，上海话里还有一个说法是“上路”。不过“上路”是个形容词，而“模子”是个名词。比如，这个人很上路／这个人是个模子。
至于范爷上文所提到的“搭子”，呵呵，他说等于“傍家儿”，我原本不知道“傍家儿”啥意思，特地百度了一下，原来是指“情妇、二奶”？如果那样的话，“搭子”和“傍家儿”倒不尽相同。“情妇、二奶”，上海话里叫“姘头”。“搭子”呢，是玩伴以及partner的意思。比如麻将搭子、跳舞搭子、牌搭子、羽毛球搭子；两个的哥轮流开一部出租车的话，彼此互为搭子，俺工作时，和我一起搭档的同事，我有时也把他们叫成搭子。
萨布拉和范爷，是不是可以算一对搭子？呵呵。
补充几句关于上海切口“模子”的意思。
之所以特地引用范爷的定义，是因为，不得不说，范爷对上海话，掌握得真的是很到位的。
“模子”，在上海话里原本有“个子、体型”的意思。比如说一个人“模子”大，就是指这个人长得比较高大。但是好像也是不知何时开始，“模子”也用来形容实力、气魄，在社会上混得不错的人，意思接近北方话里的“腕儿”、“大腕”，但又不尽相同。“模子”一词，带有些江湖义气色彩。
如果朋友帮你搞定了某件棘手的事情，你可以夸这位朋友是“模子”，指的是够朋友，够哥们，够意思；路见不平，挺身而出，主张正义，或者见人落水，跳河相救，见义勇为，也绝对是个“模子”。至于黑道上的人，流氓头子，当然也是“模子”，但这时候“模子”一词就完全是贬义了。所以“模子”一词，可褒可贬，用于不同的人物，不同的行为，感情色彩不同。
对了，够朋友、够义气，上海话里还有一个说法是“上路”。不过“上路”是个形容词，而“模子”是个名词。比如，这个人很上路／这个人是个模子。
至于范爷上文所提到的“搭子”，呵呵，他说等于“傍家儿”，我原本不知道“傍家儿”啥意思，特地百度了一下，原来是指“情妇、二奶”？如果那样的话，“搭子”和“傍家儿”倒不尽相同。“情妇、二奶”，上海话里叫“姘头”。“搭子”呢，是玩伴以及partner的意思。比如麻将搭子、跳舞搭子、牌搭子、羽毛球搭子；两个的哥轮流开一部出租车的话，彼此互为搭子，俺工作时，和我一起搭档的同事，我有时也把他们叫成搭子。
萨布拉和范爷，是不是可以算一对搭子？呵呵。
