Renew PR Card 护照章翻译样板

[jmszl]

护照复印每页，指空白页也要复印吗？谢谢！

 

[South Avenue]

护照复印每页，指空白页也要复印吗？谢谢！

你不复印给他看，他怎么知道这页是空白？。。。。。。

 

[Anny2005]

你不复印给他看，他怎么知道这页是空白？。。。。。。

谢谢帮忙回复！正解。

 

[jmszl]

谢谢回复，比我第一次续证麻烦多了，这是不是鼓励大家入籍的节奏啊？

你不复印给他看，他怎么知道这页是空白？。。。。。。

 

[marthew]

MARK

 

[mychristy]

谢谢帮忙回复！正解。

Anny,我复印的护照，感觉那些印章看得不是特别的清晰，这样没问题吗？中国的出入境章都有翻译了，但是其他是英文的，只是复印出来看不清了。

 

[Anny2005]

Anny,我复印的护照，感觉那些印章看得不是特别的清晰，这样没问题吗？中国的出入境章都有翻译了，但是其他是英文的，只是复印出来看不清了。

英文的章不用管它
如果是复印导致的不清晰，那就换个好的复印机。
如果护照上的章本来就不清晰，翻译的时候就注明看不清，我也有这样的情况。

 

[mychristy]

英文的章不用管它
如果是复印导致的不清晰，那就换个好的复印机。
如果护照上的章本来就不清晰，翻译的时候就注明看不清，我也有这样的情况。

谢谢!

 

[South Avenue]

1、你不能自己翻译；
2、看出入境章上的数字是翻译人员的事情，你不用操心；
3、中国的出入境章上的数字是有讲究的，内行人会弄明白一些模糊的章。。。。。。

 

[无风不起浪]

你不复印给他看，他怎么知道这页是空白？。。。。。。

有页码的

另外，这个帖子里有换领更新枫叶卡出入境章的原件扫描，可以好好参考参考：
2014年更新换领加拿大枫叶卡RENEW PR CARD及出入境章翻译扫描件

 

[South Avenue]

护照全本公证翻译可以找华人社，分分钟搞定，不欠人情。。。。。。

 

[on trip]

Mark

 

[Anny2005]

1、你不能自己翻译；
2、看出入境章上的数字是翻译人员的事情，你不用操心；
3、中国的出入境章上的数字是有讲究的，内行人会弄明白一些模糊的章。。。。。。

看不清就标明看不清，翻译讲究的是据实，不需要什么内行去弄明白
事实也已证明

 

[Anny2005]

护照全本公证翻译可以找华人社，分分钟搞定，不欠人情。。。。。。

请勿在此做广告，发此贴的本意就是帮大家省了不必要的花费。
帮朋友审核签章翻译并签名，实在算不上什么人情吧

 

[South Avenue]

请不要在这里误导。移民局明文规定，提交的非英语或法语文件包括护照需要全本公证加翻译宣誓。想弄明白的人请自行阅读移民局换卡说明。。。。。。

 

[Anny2005]

请不要在这里误导。移民局明文规定，提交的非英语或法语文件包括护照需要全本公证加翻译宣誓。想弄明白的人请自行阅读移民局换卡说明。。。。。。

是谁在误导明白人自然明白

 

[Anny2005]

官网上只说非英文文件，决没有说护照需要什么公证。
事实更是胜于雄辩的。
在这里不会再理会这类回复。
其实也请放心，华人还是有大把愿意花钱的，不要攻击别人的好意

 

[Pinkteddyiask]

提供的材料：

申请表IMM5444 （注意避免填写错误，出境天数把头尾都算上）
身份补充表IMM5455
护照复印件（每页）
登陆纸复印件
以前年度税单复印件
两张照片（放在小纸封里，可以放在最上面）
交费收据（网上交费后打印）
护照签章的翻译(稍后我找出附件发给你）

把申请表最后一页的checklist 勾选第一部分所有七项，第二部分第三项

把这些材料按顺序放好寄出即可

请问护照章翻译，是不是朋友自己签名？还是要找个commissioner 宣誓再签？去哪找呢？

 

[South Avenue]

请问护照章翻译，是不是朋友自己签名？还是要找个commissioner 宣誓再签？去哪找呢？

各城市华人社，请自行雇狗。。。。。。

 

[Vancouver landing]

中国海关真是的，都神马年代了，也不搞个中英双语的出入境章