刚看到这个： 
印度人“阿三”和“阿叉”的来历
印度是个神奇的国家，他的神奇之处在于她拥有多得数不清的神仙。印度人给多数中国人留下的印象总有点莫名其妙的感觉，于是“阿三”和“阿叉”这样的称呼便成了很多国人给印度人的代称。为什么这么叫他们呢？又是什么意思呢？
“阿三”的起源有两种说法，但毋庸置疑的是“阿三”这个词发源于上海，可爱的上海人，极具创造力地发明这个很传神的词。
说法一：七、八十年前的上海租界，英国人为了维护租借治安引进了印度的锡克教徒来当巡捕。由于印度佬的皮肤黑，头顶上缠着红巾。所以上海人开始叫他们“红头黑炭”。英国警察总是习惯被称为SIR，按照上海习惯就成为“阿sir”逐渐演变成了“阿三”。再加上头上的红头巾就成了“红头阿三”。进而把印度人统称为“印度阿三”。
说法二：上海租界的民众经常要与这些印度警察沟通，印度巡捕讲英文发音怪异，中国人的英文又不好，所以警民沟通存在严重问题。于是逼得印度巡捕们吞吞吐吐结结巴巴地反复讲着：“I Say...I Say..”。上海人就把印度巡捕的“I Say”用上海话来发音就变成了“阿三”。
“阿叉”起源于香港。当时香港为英国的殖民地，许多印度的工人被英国殖民者派到香港，印度人基本上是全民信教，信教就必定会念经，而经文多以梵语诵读，在香港人听来便是什么摩罗，什么摩罗多。然后再听听印度人说话，多以Tar音结尾。于是便得名“摩罗叉”。摩罗叉就成了印度人的代称，印度人被简称为阿叉。。
行了，只是周末来点小插曲
不在您的专业帖子 玩耍了， 。。。
印度人“阿三”和“阿叉”的来历印度是个神奇的国家，他的神奇之处在于她拥有多得数不清的神仙。印度人给多数中国人留下的印象总有点莫名其妙的感觉，于是“阿三”和“阿叉”这样的称呼便成了很多国人给印度人的代称。为什么这么叫他们呢？又是什么意思呢？
“阿三”的起源有两种说法，但毋庸置疑的是“阿三”这个词发源于上海，可爱的上海人，极具创造力地发明这个很传神的词。
说法一：七、八十年前的上海租界，英国人为了维护租借治安引进了印度的锡克教徒来当巡捕。由于印度佬的皮肤黑，头顶上缠着红巾。所以上海人开始叫他们“红头黑炭”。英国警察总是习惯被称为SIR，按照上海习惯就成为“阿sir”逐渐演变成了“阿三”。再加上头上的红头巾就成了“红头阿三”。进而把印度人统称为“印度阿三”。
说法二：上海租界的民众经常要与这些印度警察沟通，印度巡捕讲英文发音怪异，中国人的英文又不好，所以警民沟通存在严重问题。于是逼得印度巡捕们吞吞吐吐结结巴巴地反复讲着：“I Say...I Say..”。上海人就把印度巡捕的“I Say”用上海话来发音就变成了“阿三”。
“阿叉”起源于香港。当时香港为英国的殖民地，许多印度的工人被英国殖民者派到香港，印度人基本上是全民信教，信教就必定会念经，而经文多以梵语诵读，在香港人听来便是什么摩罗，什么摩罗多。然后再听听印度人说话，多以Tar音结尾。于是便得名“摩罗叉”。摩罗叉就成了印度人的代称，印度人被简称为阿叉。。
行了，只是周末来点小插曲
不在您的专业帖子 玩耍了， 。。。
最后编辑: 2014-07-26
