不翻牛津,只听了一曲老歌。
这词是三毛的初恋 舒凡 写的。 zao 对 liao 同为仄声,烟渺柳斜虽然未尽工整,但是对应曲子以后有了古音,也就没了不公整的疑虑。
刘少的对子把词义里的飘然全束成了一年容易的沉重,对得很整齐可是好像没了诗意。当然,我心中的飘然可能只是因为今年冬洌太短,春花太早,不切实际的瞎嘟哝。
原词 -
風輕 柳斜 春來早 水隨 煙渺 秋去了
曾幾度門深藤繞 青山迢迢
任是心結如雲 情網似繭
怎消得花落人瘦 春雨連朝
年年碧空連芳草 休道有情 天亦老
風輕 柳斜 春來早 水隨 煙渺 秋去了
曾幾度鴉啼路遙 黃葉滔滔
任是心結如雲 情網似繭
怎消得日暮衣寬 秋風長繞
年年碧空連芳草 休道有情天亦老