我还没到这个资格，翻译是人家北京大使馆的法国人，轮不到上海法领馆的中国同事哎。我和法领馆其他同事参与外长所有的行程安排与准备工作，也有其他翻译联络工作，我受雇于法领馆。
小老虎拜见大老虎被城管打死了。然后我们就坐在老虎尸体上讨论起电影了
- 主题发起人 ReneDad
- 发布时间 2015-08-08
我还没到这个资格，翻译是人家北京大使馆的法国人，轮不到上海法领馆的中国同事哎。我和法领馆其他同事参与外长所有的行程安排与准备工作，也有其他翻译联络工作，我受雇于法领馆。
看完没啊
非常棒的体验啊！以前我们单位在执行外贸合同时，从北外调了两个女生做翻译，其中一个最终得到了该国驻中国大使馆的实习机会。据说后来毕业去了外交部。
加油，SiSi（是茜茜，不是丝丝哦，嘿嘿，小时候看过一部电影SiSi公主，好好看），看好你哟
看完啦看完啦，删了吧，注意保密哈看完没啊
这张贴出来不要紧，是白天在Shang Xia花园踩点时拍的，后来的时尚派对就在那里举行，ShangXia因为是Hermes 的中国副牌，所以紧邻上海爱马仕之家，建筑风格一致，都位于淮海路。
哈嗲~~~
非常棒的体验啊！以前我们单位在执行外贸合同时，从北外调了两个女生做翻译，其中一个最终得到了该国驻中国大使馆的实习机会。据说后来毕业去了外交部。
加油，SiSi（是茜茜，不是丝丝哦，嘿嘿，小时候看过一部电影SiSi公主，好好看），看好你哟
我对北京外交部翻译不感兴趣，当然也很难进，一般是你们北京外交学院毕业的，而且我是加拿大永居。我喜欢为上海法领馆工作，最好是文化处，因为我的专业是文化管理。不过多伦多也有很多文化机构，比如COC，加拿大歌剧公司，ROM皇家博物馆，多伦多交响乐团，TIFF多伦多电影节组办方等等，会在这方面努力哒，虽然作为外国人非常难，I just wanna try
不一定要去外交部哒，外交学院的应届毕业生每年也只有很少的比例能进外交部的，加拿大永居更不可能啦。你说的那些机构都很不错啊，尽管非常难，但你也不差啊，一定有机会的，gan ba de~~
有个麦大校友硕士毕业后回中国就职于加拿大使馆，嫌收入低，被人家忽悠，辞职了，后来就后悔了。
假设我回国工作的话就绝对不想离开上海，不是说去做你们北漂不好，只是哪里比得上自己的家乡呢，我已经离开上海十年了呀，我想念上海！
法领馆工资也不高，但我很多同事法国留学回国后仍然选择那里，就是为了法语环境和高层次的工作环境，她们不为薪水去的。
万分理解，天大地大，家在哪里哪里就好。我那一众上海的表哥表姐，除了出国的，没一个离开上海的，不光不离开上海，连结婚找的都是上海本地的。
同样的，北京的孩子也很少漂到上海去的，呵呵，你想啊，所有的根基都在这里，去另外一个陌生的城市重新来过，哪那么容易呢？
留学回来能进领事馆工作，已经非常非常难得了，就算薪水不高，但也应该不会太差，更何况，机会会更多。
今年夏天我淘了一张光盘Oblivion《遗忘》，配乐也是M83做的，非常棒
Oblivion Soundtrack---Fearful Odds
而且这部电影也是，专业评论评价不高，不过我很喜欢。大致故事情节是：
2077年的60年前，被称作Scavengers（Scavs）的外星人在耗光了他们自己星球的资源后，入侵地球。Scavs先摧毁了月球，导致引发地球的地震海啸等自然灾害。在大部分人类都因为天灾饿死之后，Scavs入侵了地球。人类为了生存，不得不动用终极手段---核武器应对入侵。人类虽然最终赢得了战争，但核武器造成的放射性污染导致地球无法居住，最终失去了地球。于是人类建造的巨型宇宙飞船Tet，作为人类移居土星卫星Titan（中国叫土卫六）的中转站。在2077年，大部分人类不是居住在Titan上，就是在Tet里等待移民Titan。
图：杰克俯视着因为海水被吸取机抽走后逐渐干枯的大海
杰克哈珀和他的搭档，维克多利亚（昵称维卡）是留在地球上的收尾人员，居住在用铁塔架起的高耸入云的49号维修站内。他们俩的任务是维护无人机。这些无人机的作用，是保卫把地球上的海水转移到Titan供人类使用的巨大设备，防止地球上残留的scavs破坏。杰克是维修技师，每天驾驶直升机出外巡视；维卡是通讯官，负责杰克与在Tet上的任务指挥官萨莉之间的协调通讯工作。
图：杰克的搭档“维卡”维克多利亚
为了防止维修人员被残余的scavs俘获泄露“国家机密”，杰克和维卡的的记忆在从Tet来到地球之前就被抹去。但在墙上悬挂的一张照片，显示两人的关系并非同事那么简单。在影片开始的2077年，2人的5年的服役期已经接近尾声。维卡热切期盼着回到Tet去Titan，但杰克却不那么确定。
原来，杰克有一个秘密：在睡梦中，他经常梦在战前的地球，梦到他在帝国大厦顶层的望远镜旁遇到一个陌生的女人。杰克还利用外出工作之便，在地面上一个山谷环绕的小池塘边建了一个木屋，里面放满了他执行任务时收集来的战前的书籍等旧物。尽管大部分人类都居住在Titan，但杰克总觉得地球才是自己家。
图：杰克的小木屋
这天杰克执行任务，发现两架无人机昨夜被scavs击落。他找到第一架无人机，发现里面的核电池被scavs偷走。杰克修好了这架无人机。发现第二架无人机的信标信号来自一个地下洞穴。
杰克进入洞穴，发现信号根本不是来自无人机，而是scavs用无线电发射器设的陷阱。杰克差点被scavs俘获，幸好维卡及时向萨莉请求派无人机支援，才有惊无险。但他的摩托车被scavs偷走。
回到49号塔，杰克告诉维卡他觉得很奇怪，因为在洞穴里，scavs并没想杀他，而是想活捉他。
第二天一早，两人被巨大的爆炸声惊醒。原来半夜scavs把偷走的核电池放进了巨大的海水吸取机的进水口，导致机器爆炸。
杰克外出巡视，这时维卡截获了scavs从地球上向太空发射的无线电信号，要求杰克前去调查。杰克发现信号是从已经被埋进泥沙中只露出顶层的帝国大厦发出的。维卡分析出，信号指向地球上的一片什么都没有的荒野。
杰克来到他的小木屋休息，又被空中传出的隆隆声惊醒。只见一个宇宙飞船拖着浓烟降落到scavs信号指向的地点。
杰克立即驾驶直升机前去查看。但这时Tet因为即将转到地球背面无法监视他的行踪，萨莉指示杰克返回维修站，由无人机去对付scavs。杰克出于一探scavs在搞什么鬼的心里，没有服从命令，继续飞向飞船坠落地点。
在坠落地，杰克发现这搜飞船原来是人类60年前的老式飞船，并发现幸存的6名人类宇航员躺在各自的睡眠仓中，还有两个已经打开但里面没人的睡眠仓。令杰克大吃一惊的是，最后一名宇航员，居然就是他每天晚上在梦中相遇的姑娘。
这时无人机赶到，开始用激光炮射击有幸存者的睡眠仓。杰克拼死保住了他梦中的姑娘，但其他幸存者全被无人机杀死。
回到维修站，杰克和维卡打开睡眠仓盖，仓中的女人一醒来就叫出了杰克的名字，令杰克顿生疑虑。这女孩说她叫茱莉亚，是奥德萨号宇宙飞船上的宇航员。当维卡告诉她是飞船上唯一幸存者时，茱莉亚不解地问：“你是什么意思？”当杰克和维卡告诉她时间已经过去了60年，人类建造了Tet移居Titan之后，茱莉亚发出了古怪的大笑，并拒绝谈论奥德萨号的任务。
茱莉亚离开后，满腹疑虑的杰克问维卡是否也有关于茱莉亚的记忆。维卡没有直接回答这个问题，而是说“我们的工作不应当有过去的记忆”。维卡还提醒杰克说，奥德萨是按scavs的信号指示降落的，而他们俩人对茱莉亚到底是什么人一无所知。
黎明时分，满腹疑问的杰克彻夜难眠。起床发现茱莉亚正站在大厅里眺望窗外。茱莉亚请求杰克带她到飞船坠毁地点，取回飞船的记录仪以确定到底发生了什么。虽然知道半夜是scavs活动的时候，但疑心重重的杰克也想知道到底发生了什么，决定违规陪她走一趟。
维卡听到直升机起飞的声音，发现杰克和茱莉亚已经飞走。她警告杰克，由于Tel在地球背面，她又无权调动无人机，因此无法保证他们的安全。
杰克来到坠毁地点，茱莉亚找到了记录仪。但这是大批scavs来到，将杰克和茱莉亚抓走。杰克在被抓前利用手臂上的遥控器将直升机设定为自动返回模式，让直升机自己飞回了49号站。
在scavs的地堡里，scavs领袖讲述的另一套故事让杰克大吃一惊。scavs领袖告诉杰克，他们让奥德萨返回地面的目的，是获取奥德萨里面的核电池改装成炸弹。然后用他们不久前俘获的无人机将炸弹送到Tet上炸毁Tet结束战争。scavs领袖要求杰克改编无人机的程序以完成这个任务。但杰克拒绝帮忙。
在49号站，深爱杰克的维卡即担心杰克的安全，又怕他因为不服从萨莉的指示受到处罚，因此没有报告杰克在坠毁现场发现幸存者的情况，而是告诉萨莉杰克在早晨外出巡逻时失去联系，请她派无人机协助查找。
无人机追踪杰克的血迹找到地堡，但被scavs击毁。杰克告诉scavs领袖，如果不释放他，Tet会继续派无人机来直到将他们摧毁。scavs领袖决定释放杰克和茱莉亚，并告诉他应去帝国大厦楼顶寻找真相。
来到帝国大厦楼顶的望远镜前，杰克再也压制不住满腹的疑虑，大声质问茱莉亚“你到底是谁？”茱莉亚的回答另杰克大吃一惊。
图：杰克质问茱莉亚：你到底是谁？
在49号塔，维卡在屏幕上看到杰克的信号出现在帝国大厦，高兴的留下了眼泪。她急忙调直升机去接回杰克。
在茱莉亚的启发下，60年前杰克对茱莉亚在这个望远镜前的记忆逐渐恢复。杰克激动地和茱莉亚拥抱在一起。
这时无人机正好飞到。通过无人机的监视器，维卡目睹了杰克和茱莉亚拥抱的镜头，不禁流出痛苦的泪水。
回到49号站，杰克试图向维卡解释发生的一切，但妒火中烧的维卡根本不听。她报告萨莉，杰克在坠毁地点找到了一个幸存者。而这个幸存者已经影响到杰克的判断能力，现在她和杰克已经无法有效工作。
杰克试图劝说维卡离开，告诉她这里很危险。维卡告诉杰克她要回Titan。这时一架无人机破窗而入。维卡在最后一刻似有所悟，但为时已晚。她刚回头叫了声“杰克”，就被无人机轰成了碎片。
无人机又把炮口指向杰克。幸好茱莉亚急中生智，用直升机的机关炮将无人机打坏。
杰克到控制室质问萨莉，是不是她指使无人机杀害了维卡。萨莉推说是无人机出了故障。萨莉还要求杰克把幸存者带到Tet，上级会给他们俩安排新的任务。
杰克和茱莉亚驾直升机离开，又遭到三个无人机追杀。杰克和茱莉亚到他的湖边小木屋躲了一夜。
第二天，杰克决定帮助scavs。他刚把被scavs俘获的无人机编好程序，多架Tet派来的无人机攻入scavs的地堡。scavs付出惨重伤亡后将这些无人机摧毁，但被他们俘获的无人机也在战斗中被毁了。
杰克告诉scavs领袖，他可以自己去递送炸弹。scavs领袖告诉他，Tet可以在他靠近之前就把他打掉。这时茱莉亚建议她和杰克同行，借口执行萨莉要杰克把她带上Tet的指示。
杰克让茱莉亚躺进睡眠仓，用“dream of us”作为诀别赠言。在飞向Tet的途中，杰克打开奥德萨的飞行记录仪，60年前他和茱莉亚，维卡以及萨莉的关系终于真相大白。
在接近Tet时，萨莉质问杰克飞来的动机，杰克以提交茱莉亚，这是让茱莉亚能幸存下来的唯一方式应对。杰克终于获准飞入Tet的核心区域。
在Tel里，杰克在从直升机卸下睡眠仓时，向萨莉讲述了古罗马勇士Horatius hold a bridge alone against a whole army的故事。
杰克打开睡眠仓盖，一个人从里面爬了出来。
“这不是你答应给我送来的人！”萨莉发出了怒吼。
“不是！”杰克平静地回答。
在地球上，杰克的小木屋前，随着定时器清零，睡眠仓盖打开，茱莉亚从睡眠中醒来。
在Tet里，杰克引用古代诗人歌颂Horatius的诗句：How can a man die better than facing fearful odds for the ashes of his fathers and and the temples of his Gods?
在地球上，茱莉亚在小木屋前，目睹Tet在太空中爆炸，不禁泪流满面....
三年后，茱莉亚和一个小女孩---显然是她和杰克的孩子---独自生活在小木屋里。忽然间，湖对面出现了一个小男孩，然后是其他人类幸存者，接着是一个人让茱莉亚大吃一惊.....
最后编辑: 2015-08-20
Insurgent 影评+书评 （二）
Insurgent的路数其实很简单，Tris和Four辗转于友好派，无派别Factionless，诚实派，又回到Dauntless基地，然后Fight。电影Insurgent比起第一部Divergent视觉效果更震撼，玻璃碎片的画面非常唯美，影片有更多的action，人物情感更为细腻，第二部Insurgent在紧张激烈的打斗场面中穿插了Tris和Four之间的情感变化，相爱，信任危机，吵架，原谅，深爱，爱情升华，生离死别，重逢。。。如果说Divergent是一幅慢慢铺开的中国山水画，带给我们一个乌托邦的世界，那么Insurgent是一幅法国印象派油画，色彩鲜明浓烈，让人浮想联翩，回味无穷。
友好派的无立场无原则作风让Tris和Four失望透顶，Tris在电影中说了这么一句，我不知道自己还能忍受多久友好派这种love peace thing，友好派连分发食物时都要说一句Go with happiness. 于是，他们两个再次跳上了火车，却在火车上意外得碰见了Factionless，一番打斗之后，Four不得已说出了Tobias Eaton的名字，Factionless的小头头一听到这个名字，马上停止攻击Tris和Four，急急忙忙得问Four，You know him? Four 淡定得回答到，I'm him. 为什么这个名字那么厉害呢？原来Factionless的leader正是Four的亲生母亲，Four果然不是普通家庭出生的男生。后来他们一行人来到看上去穷困潦倒的无派别，小说里借用Tris的角度说到，Factionless说是无派别，可他们像其他任何一个派别一样聚在一起，这样不正是一个派别吗？母子在若干年后相逢，场面没有我们正常逻辑想的那样抱头痛哭，而是冷漠与争吵。Four母亲对Tris说，I' m factionless because I don't fit in any factions. You are divergent because you fit in too many factions. 这句电影台词我觉得超好笑。Four不愿意和他母亲结盟，他认为他母亲只是想报复，最终目的是推翻博学派Erudite统治的五大派别的世界，建立另一个由Factionless独裁的无派别之分的新世界。之后，Four还是带着Tris离开了Factionless，前往诚实派Candor。在Candor，他们遇见了忠诚的Dauntless，而另一半背叛者的Dauntless在Erudite。在Candor，Tris怀着矛盾的心理和好闺蜜Christina重逢，她们的友谊是否能经受住残酷的事实的考验呢？
未完待续。。。
A suivre....
Insurgent的路数其实很简单，Tris和Four辗转于友好派，无派别Factionless，诚实派，又回到Dauntless基地，然后Fight。电影Insurgent比起第一部Divergent视觉效果更震撼，玻璃碎片的画面非常唯美，影片有更多的action，人物情感更为细腻，第二部Insurgent在紧张激烈的打斗场面中穿插了Tris和Four之间的情感变化，相爱，信任危机，吵架，原谅，深爱，爱情升华，生离死别，重逢。。。如果说Divergent是一幅慢慢铺开的中国山水画，带给我们一个乌托邦的世界，那么Insurgent是一幅法国印象派油画，色彩鲜明浓烈，让人浮想联翩，回味无穷。
友好派的无立场无原则作风让Tris和Four失望透顶，Tris在电影中说了这么一句，我不知道自己还能忍受多久友好派这种love peace thing，友好派连分发食物时都要说一句Go with happiness. 于是，他们两个再次跳上了火车，却在火车上意外得碰见了Factionless，一番打斗之后，Four不得已说出了Tobias Eaton的名字，Factionless的小头头一听到这个名字，马上停止攻击Tris和Four，急急忙忙得问Four，You know him? Four 淡定得回答到，I'm him. 为什么这个名字那么厉害呢？原来Factionless的leader正是Four的亲生母亲，Four果然不是普通家庭出生的男生。后来他们一行人来到看上去穷困潦倒的无派别，小说里借用Tris的角度说到，Factionless说是无派别，可他们像其他任何一个派别一样聚在一起，这样不正是一个派别吗？母子在若干年后相逢，场面没有我们正常逻辑想的那样抱头痛哭，而是冷漠与争吵。Four母亲对Tris说，I' m factionless because I don't fit in any factions. You are divergent because you fit in too many factions. 这句电影台词我觉得超好笑。Four不愿意和他母亲结盟，他认为他母亲只是想报复，最终目的是推翻博学派Erudite统治的五大派别的世界，建立另一个由Factionless独裁的无派别之分的新世界。之后，Four还是带着Tris离开了Factionless，前往诚实派Candor。在Candor，他们遇见了忠诚的Dauntless，而另一半背叛者的Dauntless在Erudite。在Candor，Tris怀着矛盾的心理和好闺蜜Christina重逢，她们的友谊是否能经受住残酷的事实的考验呢？
未完待续。。。
A suivre....
不过我觉得剧情设计在这里是不是有些逻辑错误呢？
在影片的结尾，Tris被证明是最厉害的divergent，一个人过了5种派别的test。那么她应该是适应能力最强的，对那种派别都能适应才对啊？怎么在片中看起来，好像就她在友好派适应的最差似的？
不晓得你有没有注意到Insurgent里，Tris在完成所有test时，友好派是最不明显的，只是一闪而过的镜头，还是通过Jeanie说的。Peter问Jeanie，为何Tris过了友好派的test，她回答说，因为Tris在原本杀你的时候放过了你。。。不晓得我说的对不对。。。
我希望明晚自己在拍摄Divergent的城市芝加哥能写完Insurgent的书评和影评。。。
睡前贴一下Shaileen在上海时尚杂志《伊周》的封面，超爱，我上海家人带给我的，这一期我绝壁要珍藏。
你说的可能是书里的故事吧？电影里Peter和Jeanie没有这样的对话。电影里是Tris过了Amity之后，老黑冲进屋子，举枪对准Tris的头，Jeanie喊“不要”。然后就是播放盒子里信息。
也许你说的对。Tris放过了Peter，证明她有真正的Amity血统；而Amity里的打盆饭都要说点什么的“和谐”景象，其实是形式主义。就好似家园网的“双重国籍爱国人士”一样，嘴上“爱国”喊得比谁都响，脚下做的却是拔脚开溜咬着牙也要赖在外国一样。所以Tris看着不顺眼吧..
Divergent系列，许多评论家都批评这些电影（其实是书）weak promise。也就是说，即使在未来世界，把人类按超出后天学习训练的先天特性分成5派，在逻辑上似乎也是不可能的。因为现实世界里的人，实际上每个人先天都是书中的divergent。我们觉得专家教授聪明，战士勇敢，和尚慈善...这些都是后天学习和接受训练的结果。
但如果把故事的前提改为，所谓5大派其实都是花架子在搞形式主义，那倒和现实世界挺合拍的。以咱们中国为例：
和谐派：相当于中国的党中央。表面上看大家同心同德，一团和气，见面必称“同志”，开会必称“团结”。实质上谁都知道，台下争权夺利斗得和乌眼鸡似的....
智慧派：各种专家教授。整天吹嘘专利、论文数量世界第一。可老百姓却闹不明白，有这么多专利论文，为什么中国从飞机到手机都需要山寨外国的....
勇敢派：以徐才厚谷俊山为代表的新一代解放军。和故事里的勇敢派一样，宣称目的是对外的，可人们看到的实际行动都是对内的...
诚实派：非咱们的“宣传部”莫属。口头声称掌握真理，其实谎言连篇根本没有实话...
无私派：中国红十字会。台面上救死扶伤行善积德，台面下养了郭二奶等若干男盗女娼...
无派别：工人农民贫苦百姓，每天在绝望中挣扎只能靠盼出个红太阳度日；而不知道红太阳从毛主席到薄熙来其实不过是利用他们为自己的“个人重大利益”服务，和电影里无派别的那个领袖一样....
最后编辑: 2015-08-20
注册或登录来发表评论
您必须是注册会员才可以发表评论
注册帐号
注册帐号. 太容易了!
登录
已有帐号? 在这里登录.
Similar threads
2021-07-08有新回复
全楼:0.12
ppoo
