海外华人的孩子一样可以学好汉语

[花仙子G]

另外孩子学习语言6岁之前是黄金季节，这个是指说，这时候孩子学习是通过听和模仿学习的。孩子听和模仿的能力，不是我们成年人能比的。
所以我强调听，看表演，学戏剧。（怎么又象给故事兔做广告，哈哈）一定不要错过这个黄金时期。

 

[DancingElf]

赞啊！我对故事机长草了，今年要去弄一个来。学不学得成另说，听听故事也好。谢谢分享！

 

[syxingu]

汉语学的好的,英语法语也差不了....

 

[3322]

赞啊！我对故事机长草了，今年要去弄一个来。学不学得成另说，听听故事也好。谢谢分享！

淘宝故事机
https://world.taobao.com/search/sea...=_AB-LR517-LR854-LR895-PR517-PR854-PV895_2462

 

[郭季红]

非常感谢楼主的分享。
下次回国也买个故事机。

 

[Colors]

我见过的女孩多种语言都流利的非常多，男孩很少。学语言还是天赋优势比较大。天赋好的孩子就多学几种，天赋一般的就专一点，就这么简单。

 

[青铜钺]

事实说话好了。让这些非常努力强化孩子中文的家长，过几年就来汇报一下成果。他们孩子的英语水平是否落后于同学，中文水平达到如何水平。

我来回答你。
我闺女五岁过来的。现在大学毕业了。中文只会听说。大学里她和小留交流都没问题。她可以和我说任何事情。比如她上大学时，正好碰上魁省省选。给我介绍各个候选人，都能说清楚。她有些本地魁瓜朋友和她说独立的事。然后她可以给我说明白那些魁瓜独立的理由。
她的英文属于中上等的上。

 

[九溪]

先要界定下怎样算“学好汉语”？

“一样可以学好汉语”，这是跟谁一样？

跟国内的孩子比？一般是比不了的，四岁看不出来，十四岁就看出来了。

 

[windows_xq]

我来回答你。
我闺女五岁过来的。现在大学毕业了。中文只会听说。大学里她和小留交流都没问题。她可以和我说任何事情。比如她上大学时，正好碰上魁省省选。给我介绍各个候选人，都能说清楚。她有些本地魁瓜朋友和她说独立的事。然后她可以给我说明白那些魁瓜独立的理由。
她的英文属于中上等的上。

您闺女母语是法语咯？

 

[青铜钺]

您闺女母语是法语咯？

英文和中文。
我在安省。不过从小学开始，一天一小时的法语课。后来在mcgill 上学。上班后，和同事用法语比较多。现在法语也不错。

 

[花仙子G]

先要界定下怎样算“学好汉语”？

“一样可以学好汉语”，这是跟谁一样？

跟国内的孩子比？一般是比不了的，四岁看不出来，十四岁就看出来了。

不可能和国内孩子比，国内孩子背课文，错一个字罚30遍。这得孩子都这么学，别的啥也不用学了。能说，能认识就行了。主要是实用。

 

[windows_xq]

英文和中文。
我在安省。不过从小学开始，一天一小时的法语课。后来在mcgill 上学。上班后，和同事用法语比较多。现在法语也不错。

好吧，那是不错啦。这边主要纠结孩子的英语问题，法语中文倒是不怕的

 

[cshai99]

汉语学的好的,英语法语也差不了....

同样，朋友小孩中，英，法三语自由切换。

 

[sabre]

同样，朋友小孩中，英，法三语自由切换。

自由，有点夸张，
外表自由， 有些东西， 他们偷偷的用外语替换，比如project， 我就不知道是什么， 我说是作业， 他说homework 也是作业，
presentation 我也不知道是什么， 介绍， 讲座， 交代， 没什么合适的， 因为我小时候没用过， 不知道中国话怎么说，
thales' theorem我知道是什么， 但是中文名字我不知道， 因为我学的时候， 不用名字，
冰球， 橄榄球， 里面的词， 我没经历的， 都不知道怎么说， 小孩肯定也不知道，
音乐， 电视， facebook, 里面的黑话， 我小时候没经历的， 得现去查字典， 有的能查到， 有的不能查到， 凤凰男，直男癌， 恐龙，屌丝， 我都查不到，

 

[soleil_lee－太阳李]

自由，有点夸张，
外表自由， 有些东西， 他们偷偷的用外语替换，比如project， 我就不知道是什么， 我说是作业， 他说homework 也是作业，
presentation 我也不知道是什么， 介绍， 讲座， 交代， 没什么合适的， 因为我小时候没用过， 不知道中国话怎么说，
thales' theorem我知道是什么， 但是中文名字我不知道， 因为我学的时候， 不用名字，
冰球， 橄榄球， 里面的词， 我没经历的， 都不知道怎么说， 小孩肯定也不知道，
音乐， 电视， facebook, 里面的黑话， 我小时候没经历的， 得现去查字典， 有的能查到， 有的不能查到， 凤凰男，直男癌， 恐龙，屌丝， 我都查不到，

我10几年前在国内读大学时候就有Project, 当时就不知道如何向父母解释，想了半天，就说是个“大作业”，但是感觉又不是很贴切。

 

[soleil_lee－太阳李]

我感觉做为父母还是要自己多掌握些英法语，至少要熟练一门。
我们公司去年来过一个华人学生的实习生，二代移民的样子，不过因为不跟我一个项目组，所以我也不太特别了解。后来有一天他们组的负责人找到我，问我能否帮一下他，我说怎么回事，原来那个实习生不知道如何跟家里人解释他的工作，他说他的父母不会英法语，而他中文也有限，不知道如何向他们描述他现在的实习工作，因此他感觉很有压力，可能还影响到了工作。所以他们的负责人想让我帮一下他，告诉他如何用汉语向他的父母描述他的实习工作……

 

[sabre]

我10几年前在国内读大学时候就有Project, 当时就不知道如何向父母解释，想了半天，就说是个“大作业”，但是感觉又不是很贴切。

贴切， 是一个关键词， 比如这个project， 中国话叫课题， 项目， 但是给中学生用就不是太贴切， 大作业， 就算将就了， 我能想到的最好答案，
父母不看冰球的， 都不知道period是节， 别说icing了， 大人不知道， 小孩怎么知道，
不看poker的， 没法知道pair of hockey sticks是对七, pocket of rockets是对尖，

同样背景的， 怎么交流都好办，
难的是遇到不同背景的， 最大的挑战是跟他的爷爷奶奶汇报，

 

[青铜钺]

我感觉做为父母还是要自己多掌握些英法语，至少要熟练一门。
我们公司去年来过一个华人学生的实习生，二代移民的样子，不过因为不跟我一个项目组，所以我也不太特别了解。后来有一天他们组的负责人找到我，问我能否帮一下他，我说怎么回事，原来那个实习生不知道如何跟家里人解释他的工作，他说他的父母不会英法语，而他中文也有限，不知道如何向他们描述他现在的实习工作，因此他感觉很有压力，可能还影响到了工作。所以他们的负责人想让我帮一下他，告诉他如何用汉语向他的父母描述他的实习工作……

那他家平时都是怎样交流的？很奇怪哈。

 

[sabre]

我感觉做为父母还是要自己多掌握些英法语，至少要熟练一门。
我们公司去年来过一个华人学生的实习生，二代移民的样子，不过因为不跟我一个项目组，所以我也不太特别了解。后来有一天他们组的负责人找到我，问我能否帮一下他，我说怎么回事，原来那个实习生不知道如何跟家里人解释他的工作，他说他的父母不会英法语，而他中文也有限，不知道如何向他们描述他现在的实习工作，因此他感觉很有压力，可能还影响到了工作。所以他们的负责人想让我帮一下他，告诉他如何用汉语向他的父母描述他的实习工作……

千真万确， 语言不用多好， 起码保持自己跟时代和社会有点相关性， 保持对周围环境还有点兴趣， 有助于克服游离和抵触的情绪，

 

[sabre]

那他家平时都是怎样交流的？很奇怪哈。

我知道怎么交流的： 不怎么交流， 上桌吃饭， 下桌关门facebook