- 主题发起人 Faria
- 发布时间 2016-08-01
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 100.00%
你打工的唐人街中餐馆做的菜跟垃圾差不多，都是找不到工作的老移民半路改行。卫生又差，做的菜又难吃。哥去吃2次就不去了。
巫宁坤，翻译家，英美文学研究专家，1920年9月生，中國江苏省扬州人。
生平
抗日战争期间，就读于昆明西南联合大学外文系。1946年9月，成为美国印第安纳州的曼彻斯特学院唯一的外国学生。后在芝加哥大学研究院攻读文学批评。1951年受北京燕京大学校长陆志韦邀请，放弃攻读博士学位，回国从事英语教学。
1951年新年，应北京燕京大学校长陆志韦邀请，并附以及中华人民共和国的政务院欢迎信后，便回国任教。此后先后在北京燕京大学、天津南开大学、北京国际关系学院等校任英美文学教授。巫宁坤曾经在《英语世界》发表一些英文散文，诗歌和翻译，包括他英译的方励之的《重访卡普里》。巫宁坤中英文俱佳。黄灿然認為他翻译为中文的有些诗歌译文质量优于余光中的翻译[1]。著有英文回忆录《A Single Tear》，后出版中文本，名《一滴泪》。作为翻译家，他的著名译作有《了不起的盖茨比》和《白求恩传》。
1954年起，开始受到批评批判，1957年“百花运动”时因批评时政，在反右运动时被打倒，1958年4月17日下午，被送到了北京南城陶然亭公园附近的“半步桥监狱”接受劳教。1960年10月26日，被转移至河北省清河农场的三分场（又称宁河农场）。1961年6月30日保外就医，1962年前往安徽大学英语专业任教。文革开始后继续受到各种批斗、批判。1970年4月底，出了“牛棚”的巫宁坤又被取消了职工待遇，被下放到 生产队劳动。林彪叛逃事件后，1973年落实知识分子政策再一次提上日程，经省革委会文教副主任杨效椿和安徽师范大学校长魏心一的努力，巫宁坤于1974 年一月底，被调到芜湖安师大任教。1979年5月奉命回北京已改称“国际关系学院”的原单位办理“右派”改正。1980年代，偕夫人和儿女返回美国。
看巫宁坤的《一滴泪》，读到开头那部分，他如何在1951年满怀憧憬地应邀从美国大学回大陆，同学李政道如何给他收拾行李，莫名有种好莱坞恐怖片开头的既 视感：一个人如何执意去湖边小屋度假，如何执意去洞底探险，如何执意去打开不该打开的房门？？（1951年即将启程回国的巫宁坤在芝加哥大学校园内留影）
生平
抗日战争期间，就读于昆明西南联合大学外文系。1946年9月，成为美国印第安纳州的曼彻斯特学院唯一的外国学生。后在芝加哥大学研究院攻读文学批评。1951年受北京燕京大学校长陆志韦邀请，放弃攻读博士学位，回国从事英语教学。
1951年新年，应北京燕京大学校长陆志韦邀请，并附以及中华人民共和国的政务院欢迎信后，便回国任教。此后先后在北京燕京大学、天津南开大学、北京国际关系学院等校任英美文学教授。巫宁坤曾经在《英语世界》发表一些英文散文，诗歌和翻译，包括他英译的方励之的《重访卡普里》。巫宁坤中英文俱佳。黄灿然認為他翻译为中文的有些诗歌译文质量优于余光中的翻译[1]。著有英文回忆录《A Single Tear》，后出版中文本，名《一滴泪》。作为翻译家，他的著名译作有《了不起的盖茨比》和《白求恩传》。
1954年起，开始受到批评批判，1957年“百花运动”时因批评时政，在反右运动时被打倒，1958年4月17日下午，被送到了北京南城陶然亭公园附近的“半步桥监狱”接受劳教。1960年10月26日，被转移至河北省清河农场的三分场（又称宁河农场）。1961年6月30日保外就医，1962年前往安徽大学英语专业任教。文革开始后继续受到各种批斗、批判。1970年4月底，出了“牛棚”的巫宁坤又被取消了职工待遇，被下放到 生产队劳动。林彪叛逃事件后，1973年落实知识分子政策再一次提上日程，经省革委会文教副主任杨效椿和安徽师范大学校长魏心一的努力，巫宁坤于1974 年一月底，被调到芜湖安师大任教。1979年5月奉命回北京已改称“国际关系学院”的原单位办理“右派”改正。1980年代，偕夫人和儿女返回美国。
看巫宁坤的《一滴泪》，读到开头那部分，他如何在1951年满怀憧憬地应邀从美国大学回大陆，同学李政道如何给他收拾行李，莫名有种好莱坞恐怖片开头的既 视感：一个人如何执意去湖边小屋度假，如何执意去洞底探险，如何执意去打开不该打开的房门？？（1951年即将启程回国的巫宁坤在芝加哥大学校园内留影）
CIC官网写的很清楚，申请（含更新)枫叶卡的条件是:
You can apply for a permanent resident card (PR card) if you:
- have permanent resident status,
- are in Canada,
- have not been asked by the Government of Canada to leave the country, and
- are not a Canadian citizen.
