CBC称中国女将“died like a pig”

3com

乐国乐国爰得我直
https://botanwang.com/articles/201608/〖兲朝浮世绘〗你国的金牌是运动员用命换来的.html
1375.jpg
纵观整句,“出场的时候带臭味,像死猪一样”的译法有失偏颇。前半句的“like stink”是英国俚语,形容工作十分刻苦。整句话可意译为“开始太拼命,结果死翘翘”。虽不像网传那般恶劣,这样形容运动员依旧不合适。

——民族仇恨已 经被成功利用了,奇怪的是现在怎么这么多玻璃心?/

/十月柿子:Like stink:英语俚语,飞快地,拼命地...... 这始作俑者把不明就里的国人引向民族仇恨的翻译不只是二把刀,是把大砍刀呀。。
 

catorclie

小猫是头熊
傻逼继续开咬,诊治垃圾狗。。。:wdb20:

老八,不要再理会这些只会骂人的。直接说我们的观点,说清我们的观点和立场,就是对他们最大的鄙夷和轻视。那些脑子里没货,心里没底儿,嘴上没门儿,把论坛当随地大小便地方的主儿,我相信不代表当今中国的风采。如果这些人能代表当今中国主流,和这些人谈同胞之谊和爱国就成了个笑话。这些人,想来正常的中国人也是不屑和他们为伍的。真正丢脸的,是只会不停的靠谩骂度日的。有观点说观点,有事说事儿。不会正常说的,回家问问自己的爹妈,是不是他们小时候也一直这么说话,所以成了他们现在的榜样。
 
最后编辑: 2016-08-13
老八,不要再理会这些只会骂人的。直接说我们的观点,说清我们的观点和立场,就是对他们最大的鄙夷和轻视。那些脑子里没货,心里没底儿,嘴上没门儿,把论坛当随地大小便地方的主儿,我相信不代表当今中国的风采。如果这些人能代表当今中国主流,和这些人谈同胞之谊和爱国就成了个笑话。这些人,想来正常的中国人也是不屑和他们为伍的。真正丢脸的,是只会不停的靠谩骂度日的。有观点说观点,有事说事儿。不会正常说的,回家问问自己的爹妈,是不是他们小时候也一直这么说话,所以成了他们现在的榜样。
明白猫猫意思:wdb11:
不过,俺不照常理来:wdb4:
对付首先咬人的疯狗,俺也无下线的:wdb12:
必须以俺骂完最后一句才能收官。。。:wdb20:
 
https://botanwang.com/articles/201608/〖兲朝浮世绘〗你国的金牌是运动员用命换来的.html
浏览附件437951
纵观整句,“出场的时候带臭味,像死猪一样”的译法有失偏颇。前半句的“like stink”是英国俚语,形容工作十分刻苦。整句话可意译为“开始太拼命,结果死翘翘”。虽不像网传那般恶劣,这样形容运动员依旧不合适。

说like pig就不行。在这个问题上我们汉族坚决同穆斯林站在一起,虽然我们平时喜欢吃猪肉不喜欢穆斯林。:wdb33:
 
举国体制下,你要是不服药,你连少体校都出不来,何谈国家队,你要是服药,你还是出不来,因为大家都服药,最终体育作为统治工具,花了大笔钱,肥了几个官员和几个运动员,其他所有人包括光大运动员,还有由于运动资源严重不足而缺乏锻炼的民众都是实际受害者,
 

3com

乐国乐国爰得我直
中国赢多少金牌也不受尊敬(曹长青)

1375.jpg

里约奥运在热热闹闹地进行,中国虽然仍会赢得不少奖牌,但中国选手在赛场却不受人们的钦佩和尊重,因为中国的奖牌中有水分和不公平性。它主要体现在两大方面:

首 先,中国是举国体制,国家用大量资金培养运动员,是“宫廷体育”。2001年时,美国《时代周刊》引述说,中国拿一枚金牌的代价是八百万美元;现则飙升到 一亿美元以上。这个数字是中国体育总局科研所研究员李力研统计发表的,他根据2004年雅典奥运会中国花费200多亿元,获得32枚金牌,推算出,每枚金 牌的成本近7亿元人民币,被称为世界上最昂贵的金牌,其成本是俄罗斯所获金牌的25倍左右!而到了08年北京奥运,中国政府更是巨额投资,原1300人的 国家队编制被扩为3000人以上,增幅一倍以上,投入的资金更为庞大。中国体育高官曾明说:“不追求金牌的体育就是失败的体育,我们对于金牌的追求是不计 成本的。”

而西方国家,以美国为例,却跟中国相反,是大众体育。美国奥委会是民间机构(中国奥委会跟国家体育总局是一体的),美国没有任何体育项目的固定国家队,而是民间自己训练运动员,参赛之前通过选拔赛临时组成国家队。

以 美国女足队为例,看美国大众体育的体现。美国女足赢过三次世界杯、四次奥运金牌。美国人口三亿三千万,女足注册球员有三百万。而在14亿人口的中国,女足 注册球员才几千人。中国是倾国家之力(包括请外国教练等)培养选手,美国是私人训练地,或父母(本身曾是运动员)在家里培训,两者的财力等等都无法同日而 语。所以中国的“宫廷选手”拿了金牌,世人也都知道是靠国家的金子堆出来的,所以很难赢得真正的敬佩。

其次,比举国体制更导致竞争不公平的是,中国运动员在国家支持下大规模使用禁药(兴奋剂)。这起码有四条根据:

一 是中国两任最高体育总管都在回忆录里明确地承认这一点。前国家体委主任伍绍祖说:当时(90年代初)有个共识,成绩不行就得服兴奋剂。服用兴奋剂三个原 则:有用、无害、查不出来。伍绍祖所以这么写,就是他可能认为这是“为国争光”,能拿冠军,用点禁药没什么。接任他的国家体育总局局长袁伟民则在回忆录中 说,当时风靡一时、横扫国际比赛金牌的中国女子长跑队“马家军”,多人被查出用禁药。

二是近期曝光的中国记者赵瑜所写《药魔重创马家 军》,详细披露了马家军成员普遍使用兴奋剂的内幕。赵瑜采访了这些女运动员,她们说出当年被强迫服用兴奋剂的悲苦经历。所谓悲苦,是因为她们抗拒甚至痛恨 被用兴奋剂,这不仅有违道德,而且还摧残她们身体。马家军很多成员后来都落下毛病,不育、肌肉变型等。

三是前中国国家队医务监督组长薛 荫娴的公开揭露。薛荫娴在中国体委工作了35年,亲眼目睹了中国运动员在官员的逼迫下大量使用兴奋剂。按照薛荫娴的说法,中国的田径和游泳,是最多使用禁 药的。所以无论是之前的中国的马家军等长跑金牌,还是游泳队的什么五朵金花奇迹等,等于是用兴奋剂骗来的。

四是中国运动员多次被国际机 构逮到用禁药。1994年广岛亚洲运动会,有17名中国选手被查出用了兴奋剂,11名选手的金牌被取消,其中有7名是游泳运动员。1998年澳大利亚的世 界游泳锦标赛时,一名中国选手携带全队要使用的禁药(生长激素)入境被澳海关查获,她被取消参赛资格。比赛期间又有4名中国运动员赛前尿检呈阳性。九十年 代,多达50多名中国运动员被查出用禁药。

中国政府用兴奋剂来拿金牌,是公开作弊。它不仅重创中国的形象,也残害中国运动员,很多用禁药的选手后来都落下身体毛病。

使 用禁药来赢金牌,是当年苏联、东德、罗马尼亚等共产国家的发明和最爱。专制国家最需要“国”的所谓强大,来巩固其专制统治,所以他们要用国家力量堆金牌, 以至用国家力量迫使运动员用禁药。苏联曾是金牌大国,一向跟美国争雄,背后就是靠禁药(欺骗)来支撑。这次里约奥运,国际奥委会要对俄国选手开罚,就是查 到他们至今还在用禁药。虽然最后奥委会允许他们部分参赛,但开幕式俄国队入场时,观众发出嘘声,表达对“作弊”的蔑视和抗议。

东德当年 人口才1600万,但却在长达20年里奖牌数排在美苏后的第三名!东德解体后文件证实,东德当局曾长期给至少一万名运动员用各类禁药,虽然拿到大量金牌, 但造成一百多名运动员猝死和无数运动员终身伤残。东德当年在田径和游泳上占优势,就因这两项主要是拼体力,使用兴奋剂可立竿见影。中国也曾在田径和游泳上 “成绩惊人”,被质疑是从东德学来的。而东德的用禁药专家教练,就曾被请到中国传授技艺。

今天,共产东德消失了,罗马尼亚也变成民主国家,结果这些国家的金牌奇迹也消失了,曾垄断世界体坛的罗马尼亚体操队也不见了。就是因为,不再是专制国家,就不靠虚假的“国家强大”来欺骗人心、维护统治;而且国家体制的体育也没有了,所以禁药也不再用了。

这 次里约奥运,观众和其他选手,不仅对作弊多端的俄国队毫无敬意,甚至有敌意。而赛场的整体气氛,对中国队也“不感冒”,就是因为中国跟俄国一样,也是禁药 丑闻不断。澳大利亚选手和法国选手,都公开嘲讽和蔑视曾用禁药的中国游泳冠军孙杨,就是这种情绪的反应。包括其他国家的选手们,也很多附和,强调要“干净 体坛”,也是表达对孙杨们的厌恶。

中国一些网民在爱国主义迷幻药的毒化下,更在中共喉舌《环球时报》总编撰文的煽动下,不是抨击用禁药 的可恶和丢脸,而是对西方选手群起攻之,满网义和团心态大爆炸。幸亏西方人不懂、也不去看中文网站,否则只会令世人对中国的形象更加厌恶。在美国,从媒体 到普通人,都对曾用禁药的运动员嗤之以鼻。

无论是个人还是国家,赢金牌是为了赢荣誉和尊严,但靠造假,靠歪门邪道,永远堆不出真正的荣耀,更堆不出尊严!事实上,只能适得其反!

2016年8月12日
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部