对外如何称呼自己的老婆

[recluse]

我是南方人，但是我认为媳妇的发音和字形是最好的，
如果在北方人的圈子里，我会用媳妇这样的称谓。

 

[xueshan]

我是南方人，但是我喜欢媳妇的发音和字形是最好的，
如果在北方人的圈子里，我会用媳妇这样的称谓。

弱弱的问，你在家里如何称呼你的妻子呢。我认识的华人移民们一般都在家里称呼对方的小名，比如丈夫叫张勇，在家就叫勇；妻子叫王婷，她丈夫在家就叫她为 婷。认识几个嫁给老外的国女，她们多称呼丈夫为 darling、 honey.........

 

[recluse]

弱弱的问，你在家里如何称呼你的妻子呢。我认识的华人移民们一般都在家里称呼对方的小名，比如丈夫叫张勇，在家就叫勇；妻子叫王婷，她丈夫在家就叫她为 婷。

将来要学人家喊小宝宝，不管她年纪多大。

 

[kms]

你是个神经病人，人家称太太，叫领导，关你屌事？你骂“装高贵，鬼扯”，你有理吗？那么多网友在认真地讨论该如何正确地称呼，你一上来就是国骂侮辱，你他妈的是王八蛋。

去你妈的个逼，老子说什么关你的屌事？对号入座了？受刺激犯病了？ 你他妈的一看就是一个脑子有病神经兮兮的烂货，且病的不轻！你给老子滚远点， SB脑残加臭货！别浪费老子时间！

 

[豆]

呃。。。。怎么变吵架了啊。。。。都消消气。。。。

话说我还没被人称呼过呢，所以不知道

 

[stang]

知识分子圈子里正式场合一般都称呼“爱人”，私下里各种都有。
劳工阶层一般不用“爱人”这个词，常用“老婆”“媳妇”，还有说“对像”的，“找对像”就是找老婆（丈夫）。
乡村也常用“xx他妈”“xx他爹”，有个真实的笑话，一对乡村的夫妻没孩子，互相称呼“没有他爹”、“没有他妈”

大体各阶层之间的用词多少会有些区别，所以用“爱人”会显得自己的阶层高一些，人之常情嘛。

 

[家园小千]

是的，香港人台湾人，是说先生太太，一说爱人，他们觉得怪怪的，小三吗

对，有些地方爱人是情人的意思，所以有人会敏感。

 

[家园小千]

可先生又有问题，我比他年龄大，他凭什么还得认做比我先出生？

有些地方称教师医生律师政治家都是先生，只是一种尊敬。

 

[recluse]

知识分子圈子里正式场合一般都称呼“爱人”，私下里各种都有。
劳工阶层一般不用“爱人”这个词，常用“老婆”“媳妇”，还有说“对像”的，“找对像”就是找老婆（丈夫）。
乡村也常用“xx他妈”“xx他爹”，有个真实的笑话，一对乡村的夫妻没孩子，互相称呼“没有他爹”、“没有他妈”

大体各阶层之间的用词多少会有些区别，所以用“爱人”会显得自己的阶层高一些，人之常情嘛。

广东在80年代初，在知识圈就没有人称“爱人”了，现在听到说“爱人”，是有一种怪怪的感觉。几年前在上海呆过几个月，也没有听到称“爱人”的。

 

[家园小千]

广东在80年代初，在知识圈就没有人称“爱人”了，现在听到说“爱人”，是有一种怪怪的感觉。几年前在上海呆过几个月，也没有听到称“爱人”的。

爱人在国语里比较多

 

[abx]

呃。。。。怎么变吵架了啊。。。。都消消气。。。。

话说我还没被人称呼过呢，所以不知道

你是豆儿, 好cute!

 

[majorshenzhen]

现在流行直呼其名。

我见到蒙特利尔一对老夫妻，只怕有70多岁，反正一看就是不灵光的老两口，老头开车。他给我介绍他老婆：my girl friend。他们肯定是同居了一辈子的情人。

 

[abx]

现在流行直呼其名

在家彼此直呼其名，在外就说我们家那位。似乎我们个心照不宣，谁都不愿意用老婆老公。

 

[dimples]

老家说“我娘子”，后来习惯对外称“我媳妇”，再后来称“我家属”。
怎么这三个称呼都没有入选？

 

[JIGU]

家里的，屋里的，孩儿他妈，女人，娘儿们...北方语境。
现在常说的“老公”，在北方语境里是过去皇宫里对太监的称呼。

不是“公公”？

 

[soleil_lee－太阳李]

弱弱的问，你在家里如何称呼你的妻子呢。我认识的华人移民们一般都在家里称呼对方的小名，比如丈夫叫张勇，在家就叫勇；妻子叫王婷，她丈夫在家就叫她为 婷。认识几个嫁给老外的国女，她们多称呼丈夫为 darling、 honey.........

babe， sweetie，honey, sweetheart, you little jerk,,,,

 

[stang]

内外不同嘛，对外来说，不同场合对不同的人用不同的说法，尤其是加拿大各种背景的华人都有，根据对方的语言和地域背景选择一个对方听起来顺滑的说法就是了。
曾经有过粤语背景的朋友，和我说话时候用“我媳妇儿”，显然是根据我的状况现作的改动，发音时候还特别强调了一下对他来说并不是很习惯的儿化音--“媳妇er”
这个小改动让我很有好感，因为这个人会考虑到别人的理解和感受。

家里面则随便了，可以叫小名甚至可以互相取外号，利于沟通就好，何必拘泥于形式。

 

[laox888]

没有人称呼亲密战友？

 

[xueshan]

没有人称呼亲密战友？

你起个带头作用，先从你家开始这么称呼，以后的新移民就能效仿你了。

俺觉得亲密战友更适合同性婚姻吧。

 

[哈法]

你起个带头作用，先从你家开始这么称呼，以后的新移民就能效仿你了。

俺觉得亲密战友更适合同性婚姻吧。

你这么说X副主席，统帅岂不是。。。。。