感谢分享翻译的中文版本。
如果这是个订错日子引发的事件。每个人都有疏忽大意的时候。不能怪曾先生为了省钱，少订一晚，太不体谅年迈的父母。不知道是不是google translate 问题。另一家网站在报道，老板没有提到订错日子。不过，多方面，当事人，酒店，警方...的更多的信息披露，更有利于还原事件。
Sveriges Radio has statement from the Generator Hostel (access here – Google translate):
The hotel manager says to Aftonbladet that the family failed, refused to leave the lobby and became increasingly threatening. The station commander at the Norrmalm police said for the newspaper that a patrol was called 01.43 at which the tourists were rejected.
“It’s no police’s opinion about it anymore, but it has been handed over to prosecutors on special investigations,” says informer Eva Nilsson to Ekot.
The family complains in Chinese media that they were left at a dark and cold cemetery far away from wildlife buildings nearby.
Aftonbladet also reports that the family had arrived in the evening (access here – Google translate):
The boss states that it was a stretched process, the family arrived in the evening and at some point after midnight, they finally called the police.
– From our side, we only know that we have done everything we have been able to do for this guest, but at the same time we can not accept that our staff are exposed to threats and that other guests will suffer from a threatening situation in our hotel.
The staff stated that the three hung up in a couch in the lobby and first refused talking, according to the police’s incident report.
Then the tourists said they were sick, but the staff did not think they looked sick. Then it broke, the staff said to the police.
“The staff felt they were just sitting there waiting for a day to come. So they were rejected, says the station commander at Norrmalmspolisen to Aftonbladet.
https://loyaltylobby.com/2018/09/15...rying-to-check-in-day-early-refused-to-leave/
