连Google 都是这么翻译的!啦啦队长。
cheerleader 不是啦啦队长而是啦啦队的队员。
但Cambridge Dictionary 解释是:a person, usually a woman or girl in an organized group, who leads the crowd in shouting encouragement and supporting a team at a sports event连Google 都是这么翻译的!
但英文的解释是:a member of a team that performs organized cheering, chanting, and dancing in support of a sports team.
连Google 都是这么翻译的!
但英文的解释是:a member of a team that performs organized cheering, chanting, and dancing in support of a sports team.
但Cambridge Dictionary 解释是:a person, usually a woman or girl in an organized group, who leads the crowd in shouting encouragement and supporting a team at a sports event
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheerleader
连Google 都是这么翻译的!
但英文的解释是:a member of a team that performs organized cheering, chanting, and dancing in support of a sports team.
但Cambridge Dictionary 解释是:a person, usually a woman or girl in an organized group, who leads the crowd in shouting encouragement and supporting a team at a sports event
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheerleader
说到翻译,我太有体会了。细节就不多说了。来点实际例子看看
俺来问问这里英语好的同学
“一贴封喉”怎么翻译。
我不是英语好的。我是还在学习中的学渣啊。再来问一个 “坑蒙拐骗”应该怎么翻译?
你是学渣还是学霸呀? 我看是后者。我不是英语好的。我是还在学习中的学渣啊。
这就是我说的日常生活用语才是真正难的地方,工作中,专业词汇就是专业词汇,数学的计算,化学的属性,物理的方法,就是那些词,关键是要熟悉大量的情况,什么时候用什么公式,会产生什么效果......
生活词汇简直千变万化啊。
坑蒙拐骗,四个动作,hurt,deceive,abduct,cheat.
实际生活,我说话的时候,用的可能性最大的,deceive, cheat. 写东西的时候,估计绞尽脑汁也就能多写个bluff. Swindle or con我都是刚刚查字典知道的。谢谢小苏美女、大师贡献词汇啊。
一贴封喉,我只能想到slap sb down. 没有什么高级准确的可以备选。
想起来几个词我不是英语好的。我是还在学习中的学渣啊。
这就是我说的日常生活用语才是真正难的地方,工作中,专业词汇就是专业词汇,数学的计算,化学的属性,物理的方法,就是那些词,关键是要熟悉大量的情况,什么时候用什么公式,会产生什么效果......
生活词汇简直千变万化啊。
坑蒙拐骗,四个动作,hurt,deceive,abduct,cheat.
实际生活,我说话的时候,用的可能性最大的,deceive, cheat. 写东西的时候,估计绞尽脑汁也就能多写个bluff. Swindle or con我都是刚刚查字典知道的。谢谢小苏美女、大师贡献词汇啊。
一贴封喉,我只能想到slap sb down. 没有什么高级准确的可以备选。
Post 就可以了? post what? Post 是动词吧?Post
Reply
Start a thread
Like
我不是英语好的。我是还在学习中的学渣啊。
这就是我说的日常生活用语才是真正难的地方,工作中,专业词汇就是专业词汇,数学的计算,化学的属性,物理的方法,就是那些词,关键是要熟悉大量的情况,什么时候用什么公式,会产生什么效果......
生活词汇简直千变万化啊。
坑蒙拐骗,四个动作,hurt,deceive,abduct,cheat.
实际生活,我说话的时候,用的可能性最大的,deceive, cheat. 写东西的时候,估计绞尽脑汁也就能多写个bluff. Swindle or con我都是刚刚查字典知道的。谢谢小苏美女、大师贡献词汇啊。
一贴封喉,我只能想到slap sb down. 没有什么高级准确的可以备选。