该死的英文， 总是让我有挫败感

[laox888]

今天要学的词儿：homo sapien
看来普通英语国家的路淫，词汇量也有限。

由此想到，用中文大概不容易出这样的笑话：

还好我学过Anthropology 101，不然也会掉进坑里。

 

[laox888]

项目目前是方案阶段。目前主要希望，采用中国的规范和验收标准，当然在还在争取。。。

But you have already conceded this point when you said in writing that you would abide by the Saudi standards and Royal Commission Building Codes.

 

[bloodwolfmoon]

昨天在Granville 街，看到一个中年西人，开着一辆宝马敞篷跑车，戴着墨镜，穿着非常有型，略微有点儿不符年纪的招摇，呼啸而过……
让我瞬间想起一句话，和各位老师分享……(我网上找了些图片，更形象些）
Midlife crisis

 

[laox888]

&说实话，大多数中国人，可能也不是太懂中文。英文就都是一知半解。。即使专业是外语。。

你的中英文都很特别。

 

[laox888]

昨天在Granville 街，看到一个中年西人，开着一辆宝马敞篷跑车，戴着墨镜，穿着非常有型，略微有点儿不符年纪的招摇，呼啸而过……
让我瞬间想起一句话，和各位老师分享……(我网上找了些图片，更形象些）
Midlife crisis

在多伦多每次看到敞篷跑车，司机十有八九都是中老年人。也许他们年轻时候没能过这个瘾。

 

[哈法]

Homo sapien is the scientific name for humans.

我查了一下说是来自拉丁语。

 

[哈法]

在多伦多每次看到敞篷跑车，实际十有八九都是中老年人。也许他们年轻时候没能过这个瘾。

我在哈法还见过女的开，旁边坐个男的
我儿孑上大学时和女朋友去多伦多，租车时给他敞篷车，开了后说不好玩，以后再也不开了。

 

[bloodwolfmoon]

我查了一下说是来自拉丁语。

Because the first person to classify species in binomial nomenclature did so in Latin.

 

[laox888]

这个是知识有限， 用中文说"智人"， 我也不懂。
BTW, 好久没来了， 从后往前慢慢看各位的帖子。

美女老师回国了？

 

[bloodwolfmoon]

我在哈法还见过女的开，旁边坐个男的
我儿孑上大学时和女朋友去多伦多，租车时给他敞篷车，开了后说不好玩，以后再也不开了。

哈法叔：
刚刚搞明白，您住哈法。
一直以为有人哈日，有人哈韩，您哈法……
汗……

 

[laox888]

哈法叔：
刚刚搞明白，您住哈法。
一直以为有人哈日，有人哈韩，您哈法……
汗……

幽默

 

[哈法]

哈法叔：
刚刚搞明白，您住哈法。
一直以为有人哈日，有人哈韩，您哈法……
汗……

你刚知道啊

 

[j0n6dj2y2w]

&说实话，大多数中国人，可能也不是太懂中文。英文就都是一知半解。。即使专业是外语。。

我也纳闷过，我的英语不好我承认，可我说的老外都懂，自己也感觉有语感，工作生活游玩，交流都很流畅没问题，可华人就是不懂，有人还是专业英语，难免我也产生相同的疑问：他们的英语真的好吗？难说，只能说语法好。

 

[bloodwolfmoon]

你刚知道啊

是真的刚刚才知道……
因为在唱歌贴，我有提过……您没否认，还点了赞……

 

[beaucoup]

我不希望展开太多。简单说，就是每一个人平时说话都是不一样的。a说的，如果让你重复就不一样了。这就是为什么，加拿大学校鼓励首先中国来的学生写，其它慢慢提高。。。印度人，中国人，非洲人，英文在一定的范围之内，可以不一样的。真正学习英语写作，要看new york books reviews。当然，大家玩玩讨论学习也挺好。文化交流就是一知半解是最好的，这样大家有空间。估计我是属于一知半解的。。。。

 

[哈法]

是真的刚刚才知道……
因为在唱歌贴，我有提过……您没否认，还点了赞……

没关系。我没留意你上面说的法式浪漫。

 

[beaucoup]

天上红月亮，地下金太阳。心魔毛血旺，羊身披狼相。。。好像还没有人对我一知半解写，有什么看法？

 

[shw019]

美女老师回国了？

我三月份刚回来。
有亲戚来了， 忙， 偶尔上网， 但没时间读帖。

 

[bloodwolfmoon]

天上红月亮，地下金太阳。心魔毛血旺，羊身披狼相。。。好像还没有人对我一知半解写，有什么看法？

只知道圣经提过红月亮是世界末日的征兆……
火锅毛血旺从来不吃……

 

[beaucoup]

只知道圣经提过红月亮是世界末日的征兆……
火锅毛血旺从来不吃……

如果去Googled'q，基本就是中国英文