该死的英文， 总是让我有挫败感

[shw019]

开心一刻：坦克淫被写入英国电视连续剧：
（字幕翻译狠值得商榷）

不错， 英国人还记得我们的这个坦克人。

 

[bloodwolfmoon]

如果去Googled'q，基本就是中国英文

明白您的潜台词了
（ You have seed.l will give you some color to see see.Brothers! Together up!
你有种，我要给你点颜色瞧瞧。兄弟们，一起上！ ）
Hahahaha,中式风格……

 

[shw019]

告诫淫们在进入讨论（或者神马其它的活动）中放下自我。

这个中文我还是不太懂。
讨论中放下自我的意思是讨论问题对事不对人?

 

[shw019]

明白您的潜台词了
（ You have seed.l will give you some color to see see.Brothers! Together up!
你有种，我要给你点颜色瞧瞧。兄弟们，一起上！ ）
Hahahaha,中式风格……

Hahaha.......funny.

 

[sabre的马甲]

这个中文我还是不太懂。
讨论中放下自我的意思是讨论问题对事不对人?

是
我只是对你的说法有不同想法 不是对你的攻击 不用感到伤面子

 

[sabre的马甲]

Ego 是自我意识
说一个人有一个big ego 是说他full of himself啥事都是他 关于他

 

[recluse]

你虽然不懂智淫，蛋你起码会知道淫家是在问淫。所以，俺说中文不大有这样的问题。对无知老百姓来说，如果不认识homo sapien这个词儿，不知道它和淫相关。

我不懂“淫”，以为他是问“仁”。

“智人” 可能和 “致人，置仁，痔人，炙人” 等同音词混淆，不如 homo sapien 好。

英语 wise man 也不如生物分类法名词 Homo sapien 精确。

中国和其它国家一样，在生物学上，也必须用Binomial name(二项名称) “homo sapien” 。但是落后的书写方式，给科学名词普及造成一些困难，这并不是中文优点。

 

[oldbei]

我不懂“淫”，以为他是问“仁”。

“智人” 可能和 “致人，置仁，痔人，炙人” 等同音词混淆，不如 homo sapien 好。

英语 wise man 也不如生物分类法名词 Homo sapien 精确。

中国和其它国家一样，在生物学上，也必须用Binomial name(二项名称) “homo sapien” 。但是落后的书写方式，给科学名词普及造成一些困难，这不是优点。

那你成心。淫家喊强奸，你硬说你听成鸟强健。

 

[recluse]

Got to be a big hot button issue right now in the environmental community, are the homo sapiens worth saving?

现在，这在环境界已成为一个很热门争论话题，智人这种物种 是否值得拯救？

 

[recluse]

那你成心。淫家喊强奸，你硬说你听成鸟强健。

虽然效率和准确性不够高，
汉字主要也是记录发音，
所以我们才知道
你的淫不是水，你的鸟不会飞。

 

[oldbei]

虽然效率和准确性不够高，
汉字主要也是记录发音，
所以我们才知道
你的淫不是水，你的鸟不会飞。

正确。文字一般来说是记录语言的，图画记录形象和思想。汉字出于一般文字和图画之间，有时可以独立于语言而存在。

 

[sabre的马甲]

那你成心。淫家喊强奸，你硬说你听成鸟强健。

不如喊 阿庆要操我屁股啦

 

[recluse]

正确。文字一般来说是记录语言的，图画记录形象和思想。汉字出于一般文字和图画之间，有时可以独立于语言而存在。

独立于语言而存在，
是不是指其它语言也可以用汉字来记录？

还是指古汉语死了，
但是古文独立于古汉语继续存在？

 

[oldbei]

独立于语言而存在，
是不是指其它语言也可以用汉字来记录？

还是指古汉语死了，
但是古文独立于古汉语继续存在？

独立于语言，是说像日这样的字，最开始是个小圈圈，显然对说啥语言的淫都是太阳的意思。

日传到朝鲜越南日本啥的，都是太阳的意思，而不是记录当地的语言。大概是这样吧？

 

[recluse]

独立于语言，是说像日这样的字，最开始是个小圈圈，显然对说啥语言的淫都是太阳的意思。

日传到朝鲜越南日本啥的，都是太阳的意思，而不是记录当地的语言。大概是这样吧？

汉字传到朝鲜越南日本，
开始都是直接使用古代汉语那种语言；
后来才发展出用汉字
记录朝鲜语言和日本语言的办法。
这两种情况都不是独立于语言。

很多人以为古人用汉字实现跨语言的交流，
实际上，他们笔谈，需要使用古代汉语。
独立于语言的汉字，用处非常有限。

 

[bloodwolfmoon]

I was watching the show Cops, and this was the intro music. I thought that it was catchy, and I can’t stop humming it to myself!
Ahhhhhh!

 

[bloodwolfmoon]

Lemme just post this again, in order to get this in your head too.
Hahahaha.

 

[shw019]

I learned a new expression today.
Ampersand is & sign.

 

[sabre的马甲]

I learned a new expression today.
Ampersand is & sign.

那我问 手写还有一个方法

 

[shw019]

那我问 手写还有一个方法

怎么写?