该死的英文, 总是让我有挫败感

recluse

外围群众
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
俺听成:Weak, weak, mind, goes ‘til I heal; Makes me forget that I still need her soul. 有些邪教恐怖的意味,有木有?:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
歌手在唱 Red, red wine goes to my head 的时候,
吞掉了to 音,而在中间和结尾,都各插进一个 ee 音:
goes ee (to) my hea-ee,

我突然想到,这是为了歌唱音色优美。
中文歌曲也插进一些 “咦 ” 和 “啊” ,
而我们在理解歌词的时候,会忽略这些音节。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
歌手在唱 Red, red wine goes to my head 的时候,
吞掉了to 音,而在中间和结尾,都各插进一个 ee 音:
goes ee (to) my hea-ee,

我突然想到,这是为了歌唱音色优美。
中文歌曲也插进一些 “咦 ” 和 “啊” ,
而我们在理解歌词的时候,会忽略这些音节。
听听淫家是肿么拆分shallow滴。不是母语的淫不敢这么玩儿。:love::love::love:
 
最后编辑: 2019-06-01

recluse

外围群众
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
听听淫家是肿么拆分shallow滴。不是母语的音不敢这么玩儿。:love::love::love:
就像“浪打浪”拆分为“浪呀么浪打浪”。

下面这首古老的闽、台民歌,
反复唱道:Oy ah oy gio gua (会呀会唱歌)
Boy ah boy gio gua(不会呀不会唱歌) ,

洹淇 说:
蚯蚓歌

妞妞未娴于母语,友人授之于潮语《蚯蚓歌》,生动活泼,十分有趣,简直是孩子的天问,围绕着什么东西会唱歌,为什么会唱歌,罗列了无数乡间常见的生物,器物,对歌形式。试译为普通话。

蚯蚓蚯蚓歌...
蚯蚓出世翻了沙...
竹筷子那么长竹筷子那么大...
它怎么会啊会唱歌...
蚯蚓它是土里生土里大...
它头有一节白...
它才会啊会唱歌...
田蟹它也是土里生土里大...
它怎么就不会啊不会唱歌...
田蟹虽是土里生土里大...
它是腹下有个壳...
它才不会啊不会唱歌...
知了腹下也有个壳...
它怎么就会啊会唱歌...
知了它是树上生树上大...
还有六脚和四翅...
它才会啊会唱歌...
蜻蜓它也有六脚和四翅...
它怎么就不会啊不会唱歌...
蜻蜓它是双眼绿油油...
它才不会啊不会唱歌...
青蛙双眼才绿油油...
躲在土洞里叫到喔喔叫...
它怎么会啊会唱歌...
青蛙是肚大嘴也大...
它才会啊会唱歌...
大水缸它的肚子更大它的嘴更阔...
它怎么就不会啊不会唱歌...
大水缸它是土来做火烧...
它才不会啊不会唱歌...
泥娃娃也是土做火来烧...
它怎么就会啊会唱歌...
泥娃娃虽然是土来做火烧...
它是双头有两个洞...
它才会啊会唱歌...
烟斗双头也有两个洞...
他怎么就不会啊不会唱歌...
烟斗是竹来做刀来雕...
它才不会啊不会唱歌...
竹簘它也是竹来做刀来雕...
它怎么就会啊会会唱歌...
竹簘虽然是竹来做刀来雕...
它是簘洞多...
它才会啊会唱歌...
菜头拖(一种削萝卜用器,很多孔)它的洞更多...
它怎么就不会啊不会唱歌...
菜头拖它是木头做铁来钉...
它才不会啊不会唱歌...
二胡它也是木头做铁来钉...
弹着它叮咚叮叮咚咚
怎么就会啊会唱歌...
二胡是双头有两块蛇皮和中间那条线...
它才会啊会唱歌...
布裤袜它的线更多...
它怎么就不会啊不会唱歌...
布裤袜它是石砂磨石砂累...
它才不会啊不会唱歌...
纺车它也是纱磨纱堕...
拖着噜噜叫...
它这么会啊唱歌...
纺它是叶片多...
它才会啊会会唱歌...
酸杨桃它一片片更多...
它怎么就不会啊不会唱歌...
酸杨桃是树上生树顶大...
它才不会啊不会唱歌...
小鸟它也是树顶生树顶大...
它怎么就会啊会会唱歌...
小鸟它是嘴尖舌子利...
它才会啊会唱歌...
剪刀它的嘴也尖舌也利...
它怎么就不会啊不会唱歌...
剪刀它是铁来做火来烧...
它才不会啊不会唱歌...
大铜锣它也是铁来做火来烧...
它一敲咚一声...
它怎么就会啊会唱歌...
哦,输了输了...
怎么输了?...
大铜锣是铜做的说成铁做的了...
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
I was just talking to a local person. He said " hard to believe it's been 30 yrs since Tiananmen protests. I was back in Montreal and just started my university then."
为什么要用过去进行式?而且还不带一个 While 引导的从句(时间状语)。
I was losing in Qingdao while you studied in the same city.
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部