你所不知道的（被中文翻唱的日文歌）。。。

[阿吾]

中文一些流行的歌不少都翻唱于日文歌，
年轻时挺喜欢周华健的《花心》，当我听到原版日本民谣大师喜纳昌吉的《花》 后，
觉得曲调和歌词的意境不是一个级别，我以前也唱过日文版的《花）

这些日子也在听一些日语歌，熟悉的中文歌看看有没有日文原唱
这个总结不错，不看不知道，一看吓一跳。。。

你所不知道的（被中文翻唱的日文歌）-- 更新，慎入！！

www.douban.com

 

[轩辕悬]

中文一些流行的歌不少都翻唱于日文歌，
年轻时挺喜欢周华健的《花心》，当我听到原版日本民谣大师喜纳昌吉的《花》 后，
觉得曲调和歌词的意境不是一个级别，我以前也唱过日文版的《花）

这些日子也在听一些日语歌，熟悉的中文歌看看有没有日文原唱
这个总结不错，不看不知道，一看吓一跳。。。

你所不知道的（被中文翻唱的日文歌）-- 更新，慎入！！

www.douban.com

最近听了那么多的歌，居然都是翻唱日文的！

记得上次在一次讨论里就说过：90年代香港乐坛的繁荣离不开日本本土的曲作者

说起翻唱日文歌的中国人，个人认为最成功的当属邓丽君，而说起被翻唱的日本创作型歌手，最成功的非中岛美雪莫属。

 

[轩辕悬]

其实其实。。。也有不少被翻唱成日文的华语歌，比如这首耳熟能详的夏川里美版世上只有妈妈好

 

[轩辕悬]

瞧瞧人家的霸气翻唱，哦不对！是模唱，连语种都不带改的

中孝介——青藏高原

 

[白白的月亮]

瞧瞧人家的霸气翻唱，哦不对！是模唱，连语种都不带改的

中孝介——青藏高原

我正好要贴中孝介翻唱的周杰伦的花海，是日文版的，还是唱日文好。
据传周杰伦也说翻唱比原唱好。

 

[轩辕悬]

我正好要贴中孝介翻唱的周杰伦的花海，是日文版的，还是唱日文好。
据传周杰伦也说翻唱比原唱好。

不得不说，日语歌坛的确雄霸亚洲，风头无两，华语只能紧随其后。。。

期待你的花海

 

[啊美]

不得不说，日语歌坛的确雄霸亚洲，风头无两，华语只能紧随其后。。。

期待你的花海

不要涨他人志气了，中文粤语台语歌都很棒

 

[白白的月亮]

不得不说，日语歌坛的确雄霸亚洲，风头无两，华语只能紧随其后。。。

期待你的花海

是哦，我都没想到可以唱这首歌。
你也好久没唱歌了，前几天啊美刚唱了菊花台，要不来一轮杰伦风？

 

[啊美]

是哦，我都没想到可以唱这首歌。
你也好久没唱歌了，前几天啊美刚唱了菊花台，要不来一轮杰伦风？

我还想唱青花瓷，结果词儿实在太多，点开唱差点要结巴了

 

[白白的月亮]

我还想唱青花瓷，结果词儿实在太多，点开唱差点要结巴了

我也打算试一试周杰伦了

不得不说，日语歌坛的确雄霸亚洲，风头无两，华语只能紧随其后。。。

期待你的花海

你不要再用天籁了，我最近装了爱唱，周杰伦的歌都可以唱，全民应该也可以。

 

[阿吾]

最近听了那么多的歌，居然都是翻唱日文的！

记得上次在一次讨论里就说过：90年代香港乐坛的繁荣离不开日本本土的曲作者

说起翻唱日文歌的中国人，个人认为最成功的当属邓丽君，而说起被翻唱的日本创作型歌手，最成功的非中岛美雪莫属。

有一个说法就是中岛美雪养活了大半个华语音乐圈

昨天整理歌的时候，又听了一下自己4年多前唱的《花》
那时候app音质音效不好，自己唱功也没现在好，
而且不能改句子，必须一口气唱下来，

因为曲调很棒，歌词很棒，觉得也还不错

河水流淌著，不知道會流向何方
人們也隨波逐流，不知道會流向何方
當浪花襲來
希望它像鮮花一樣盛開

哭泣吧，歡笑吧
某天的某天
讓我們盛開心靈的花朵

淚水流淌著，不知道會流向何方
愛也漂流著，不知道會流向何方
面對浪花
讓我們像面對鮮花一樣

一朵鮮花，也會歡笑
一個人，也會流淚
這就是自然的歌聲
心中的花朵，心中的花朵，讓我們一起盛開

哭泣吧，歡笑吧
讓我們把握住那鮮花
直到永遠的永遠

 

[阿吾]

我正好要贴中孝介翻唱的周杰伦的花海，是日文版的，还是唱日文好。
据传周杰伦也说翻唱比原唱好。

期待你的日语版

 

[白白的月亮]

期待你的日语版

要不要合唱中文版？

 

[阿吾]

要不要合唱中文版？

可以啊，你先录，我跟着唱，
不过不要期待我唱的好
我对唱周杰伦的歌没有信心

 

[kknd]

最近听了那么多的歌，居然都是翻唱日文的！

记得上次在一次讨论里就说过：90年代香港乐坛的繁荣离不开日本本土的曲作者

说起翻唱日文歌的中国人，个人认为最成功的当属邓丽君，而说起被翻唱的日本创作型歌手，最成功的非中岛美雪莫属。

日本人也翻咱的u

 

[啊美]

可以啊，你先录，我跟着唱，
不过不要期待我唱的好
我对唱周杰伦的歌没有信心

你的舌头不够灵活，唱快一点的歌你就不行，我打击你一下，接下来看你会不会去挑战周的快歌

 

[阿吾]

你的舌头不够灵活，唱快一点的歌你就不行，我打击你一下，接下来看你会不会去挑战周的快歌

我见到快歌一般都躲

 

[啊美]

我见到快歌一般都躲

挑战一下，我最近也在尝试不同的歌，好唱的歌我反而没兴趣唱了，除非是调儿非常喜欢的，专门挑有点难度的

 

[kknd]

你的舌头不够灵活，唱快一点的歌你就不行，我打击你一下，接下来看你会不会去挑战周的快歌

我建议他挑战《生僻字》

 

[阿吾]

日本人也翻咱的u

海阔天空是黄家驹在日本发展时创作的，不算日本人翻唱
中文版和日本版都是他创作的，日文版的歌词是日本学的