【之乎闲聊系列】 亚裔父母的成绩衡量标准 以及 为什么我要求孩子用功读书？

[之乎者也82]

是的，专家调研结论，决定孩子未来是否能够成功的，不是漂亮的外表，社交智力，很高的IQ，而是坚韧的品格，顽强的毅力，是抗压和抗挫折能力。

挣币就看出来了，谁的抗压能力强

我特别赞同这个说法，抗压跟抗挫折能力很重要！??

 

[阿蛮]

叫你说的好像你家小老虎一年四季都在打盹，正常，人家那是在养精蓄锐蓄势待发

其实我只说了三季，因为夏季放假，啥课没有，默认纯玩耍

 

[阿蛮]

这个比喻经典
“挣币就看出来了，谁的抗压能力强”

搞得我立刻反思了下，躺枪。

 

[Morefeel]

这个比喻经典
“挣币就看出来了，谁的抗压能力强”

目测你是最强的，点赞效率最高

 

[之乎者也82]

这个比喻经典
“挣币就看出来了，谁的抗压能力强”

??

目测你是最强的，点赞效率最高

我也赞同小海星是最强的！????

 

[金角大王]

莫非这个说得好

是的，专家调研结论，决定孩子未来是否能够成功的，不是漂亮的外表，社交智力，很高的IQ，而是坚韧的品格，顽强的毅力，是抗压和抗挫折能力。

挣币就看出来了，谁的抗压能力强

 

[Morefeel]

平庸也没什么不好，心安即可，但至少作一个善良的人
才低谋大，未必好事

做自己能做的，不是做自己想做的，
高

 

[Morefeel]

搞得我立刻反思了下，躺枪。

哈哈，乱躺

 

[seastar66]

??

我也赞同小海星是最强的！????

俺脸刷一下红了

 

[seastar66]

目测你是最强的，点赞效率最高

心虚大大滴，俺不抗压

 

[子不语]

楼主应该是把龙应台的中文翻译成英文的，那孩子就没有读不读得懂得问题，毕竟google翻译之类的的明白说英语的人肠子比较直，不会弯弯绕像我们说古文，翻译的都通俗易懂，比如：

你说原文你们这边长大的孩子有几个懂的？

 

[之乎者也82]

楼主应该是把龙应台的中文翻译成英文的，那孩子就没有读不读得懂得问题，毕竟google翻译之类的的明白说英语的人肠子比较直，不会弯弯绕像我们说古文，翻译的都通俗易懂，比如：

你说原文你们这边长大的孩子有几个懂的？

谢谢你的建议。
我没有跟儿子说中文原文，您再看一下我写了，我用翻译软件翻译成英文给他看的。??

 

[JIGU]

楼主应该是把龙应台的中文翻译成英文的，那孩子就没有读不读得懂得问题，毕竟google翻译之类的的明白说英语的人肠子比较直，不会弯弯绕像我们说古文，翻译的都通俗易懂，比如：

你说原文你们这边长大的孩子有几个懂的？

其实这句话中文是母语的人很多也不懂,说的是两个士兵在上战场前希望能够活到战后的意思。

 

[子不语]

哦，我最后一句是针对例子里的文言文而言的。

 

[flowing_water]

儿子从上周开始上了网课，每天很忙碌，但是因为有了新的小伙伴们，看起来也很快乐。

周五儿子下课后，我跟儿子有了一段很有意思的对话（儿子的话都是我翻译的）。

儿子：妈妈，你猜猜谁在数学考试里得了 A+ ?

我看着他那调皮的样子，说到：我猜是你！你真棒！妈妈为你感到骄傲！

儿子很高兴，我赶紧又趁热打铁的敲打他，告诉他不能骄傲，学习要踏实什么的。。。

儿子突然就说了一句：妈妈，在亚裔父母眼里， A就是一般， B 就是很差吧？

我顿了一下：也不是这样， A 也不错的， B 的话是需要努力的。

儿子：妈妈，上学期我英语得了 B+ ，你就一直在督促我学英语。大家都知道亚裔父母的标准，A 是一般， B 是很差。。。

我：谁这么跟你说的？

儿子：这件事情大家都知道。你搜一下 Asian Grading Scale 就知道了。

儿子说完就到电脑前搜出来一张图片给我看。




然后儿子又给我看了另一个有趣的成绩衡量标准。
Regular kids:
A = Great
B = Good
C = Average
D = Okay
F = Bad

Asians:
A = Average
B = Below average
C = Can't have dinner
D = Don't come home
F = Find a new family

我一时哑然，不知道怎么跟儿子解释为什么我要求他用功读书。

忽然，我就想到了台湾著名作家龙应台在《亲爱的安德烈》里面与儿子安德烈的一段对话，我用翻译软件翻译过来给他看了。

-------------------------------------------------
安德烈说：“ 妈，你要清楚接受一个事实，就是，你有一个极其平庸的儿子。”

龙应台给出的回答是：“ 对我最重要的，安德烈，不是你有否成就，而是你是否快乐。而在现代的生活架构里，什么样的工作比较可能给你快乐？第一，它给你意义；第二，它给你时间。
。。。
当你的工作在你心目中有意义，你就有成就感。当你的工作给你时间，不剥夺你的生活，你就有尊严。成就感和尊严，给你快乐。
。。。
我也要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成就，而是因为，我希望你将来会拥有选择的权利，选择有意义、有时间的工作，而不是被迫谋生。”
-------------------------------------------------

我自己非常认同龙应台的话，这世上大部分的人，都是平庸的人。我只是希望儿子能努力用功的读书，希望他以后会有更多选择的权利，希望他以后能快乐的生活着。

☘☘??谢谢读文，周日愉快！????

不是大部人平庸， 而平庸的定義就是大部分的人。

 

[Carc]

龙的意思很好理解吧

想活得舒坦，工作得体面（也就是做着“有意义”），不能太差。想以后工作不差，现在就别太偷懒，不然以后没得选，就得做苦工挣辛苦钱。

当然，家里这样说说可以，冠名龙应台写成书出版，当然得那么写

 

[lakefish]

努力用功有选择，是吃得苦中苦方为人上人的翻版，
所谓的选择，就是跟人比较，有好东西，你先挑的意思

鸡汤就是这样的嘛，不换一种说法就没有市场

 

[周雅]

儿子从上周开始上了网课，每天很忙碌，但是因为有了新的小伙伴们，看起来也很快乐。

周五儿子下课后，我跟儿子有了一段很有意思的对话（儿子的话都是我翻译的）。

儿子：妈妈，你猜猜谁在数学考试里得了 A+ ?

我看着他那调皮的样子，说到：我猜是你！你真棒！妈妈为你感到骄傲！

儿子很高兴，我赶紧又趁热打铁的敲打他，告诉他不能骄傲，学习要踏实什么的。。。

儿子突然就说了一句：妈妈，在亚裔父母眼里， A就是一般， B 就是很差吧？

我顿了一下：也不是这样， A 也不错的， B 的话是需要努力的。

儿子：妈妈，上学期我英语得了 B+ ，你就一直在督促我学英语。大家都知道亚裔父母的标准，A 是一般， B 是很差。。。

我：谁这么跟你说的？

儿子：这件事情大家都知道。你搜一下 Asian Grading Scale 就知道了。

儿子说完就到电脑前搜出来一张图片给我看。




然后儿子又给我看了另一个有趣的成绩衡量标准。
Regular kids:
A = Great
B = Good
C = Average
D = Okay
F = Bad

Asians:
A = Average
B = Below average
C = Can't have dinner
D = Don't come home
F = Find a new family

我一时哑然，不知道怎么跟儿子解释为什么我要求他用功读书。

忽然，我就想到了台湾著名作家龙应台在《亲爱的安德烈》里面与儿子安德烈的一段对话，我用翻译软件翻译过来给他看了。

-------------------------------------------------
安德烈说：“ 妈，你要清楚接受一个事实，就是，你有一个极其平庸的儿子。”

龙应台给出的回答是：“ 对我最重要的，安德烈，不是你有否成就，而是你是否快乐。而在现代的生活架构里，什么样的工作比较可能给你快乐？第一，它给你意义；第二，它给你时间。
。。。
当你的工作在你心目中有意义，你就有成就感。当你的工作给你时间，不剥夺你的生活，你就有尊严。成就感和尊严，给你快乐。
。。。
我也要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成就，而是因为，我希望你将来会拥有选择的权利，选择有意义、有时间的工作，而不是被迫谋生。”
-------------------------------------------------

我自己非常认同龙应台的话，这世上大部分的人，都是平庸的人。我只是希望儿子能努力用功的读书，希望他以后会有更多选择的权利，希望他以后能快乐的生活着。

☘☘??谢谢读文，周日愉快！????

我也希望儿子能努力用功的读书，希望他以后会有更多选择的权利，希望他以后能快乐的生活着。 可是，要是他听不懂怎么办？ ?

 

[轩辕悬]

你们家孩子很棒！
我的经验就是，孩子自己知道上进才能真的进步。
家长使劲儿推没有太多作用。但是要表达出对他们的要求。

太同意了！

我们俩从来不推娃，事实上，从来就没管过。娃从小到大除了钢琴没上过任何课外班、补习班，一路都是快乐童年我们唯一做的就是给娃讲道理，就跟龙应台差不多，听不听就是娃自己的事儿了。娃从很小就知道要为自己的选择负责，所以几乎从小到大所有的选择都是娃自己做的，我们没有干涉过。所以俺娃一直很独立，练就了一身过硬的生存本领现在即使没有我跟娃爹，娃自己一样可以把自己的生活安排得很好，甚至连养活自己都不成问题

 

[之乎者也82]

我也希望儿子能努力用功的读书，希望他以后会有更多选择的权利，希望他以后能快乐的生活着。 可是，要是他听不懂怎么办？ ?

我觉得男孩子还是成熟的晚，不过也分孩子。
反正我们家的也是需要操心的。
总有一天他们会懂的，或早或晚。