请教英语高手：读英文可否一目十行？

[bfbs]

探讨中文英文的优劣是一个永恒的话题。结论通常是中文是世界上最最好的文字和语言，未来必将取代英语成为世界第一语言。英语目前的地位是由于美国的科技霸权和经济实力。

具体理由包括：
1，中文小学三年级以后基本无生字（错别字不算）；但英语为母语的大学教授也要背单词。
2，中文没有复杂的三性语法，且简洁，譬如联合国文件中文版本最薄（我知道世界银行招投标规范中文比英文厚，或许字型选择问题。但本人感觉类似文件，英文表述更清晰）
3，中文是象形文字，可以一目十行；英文是字母组合，必须每个字母单词看清楚。
4，等（列举未尽）

请教英语高手，第3项确切吗？

我注意到孩子看英文小说的时候，速度飞快，肯定不是默读的速度。但他们读不了中文，所以理解不了一目十行的意思，无法比较。

我自己英语太差，读英语快不起来，更谈不上一目十行了。但我在读系列小说的时候，看到对前一本书里的情节的复述部分，也可以一扫而过，还貌似看清了说的啥。

所以，我觉的读英语或许也可以一目十行，如果英语是母语或者英语足够好。

您的经验？

 

[reed]

如果是自己最熟悉的语言，肯定可以一目十行。

指挥家看总谱，一目十几行

 

[bfbs]

如果是自己最熟悉的语言，肯定可以一目十行。

指挥家看总谱，一目十几行
浏览附件656911

这个例子很说明问题。

 

[fock]

80%的汉字不是象形字，而是形声字，由表音的声部和表意的形部组成，你如果没学过，没查过字典的话是不能准确理解这些汉字的意思。之所以你觉得很容易理解是因为你在小学的时候花了大量时间学习这些汉字。比如“湖”字，如果你第一次遇到，可能会猜到它的读音是“胡”，跟水有关，但你会具体知道它指的是湖泊吗？英语为母语的人也能从一个陌生单词的词根词缀推断出它的大概意思，也会猜到大概发音。
现代还在广泛使用的语言都已经发展了很多很多年，单纯的象形文字根本不足以表达这个日益复杂的世界。
现代汉语也早就发展成了以词为主，因为单字数量有限，表达能力也有限。

 

[recluse]

探讨中文英文的优劣是一个永恒的话题。结论通常是中文是世界上最最好的文字和语言。

1，中文小学三年级以后基本无生字（错别字不算）；但英语为母语的大学教授也要背单词。
2，中文没有复杂的三性语法，且简洁。但本人感觉类似文件，英文表述更清晰。
3，中文是象形文字，可以一目十行；英文是字母组合，必须每个字母单词看清楚。
4，等（列举未尽）

我注意到孩子看英文小说的时候，速度飞快，肯定不是默读的速度。

我英语不好，但读过普通语言学课本，相信语言没有优劣之分。

汉字类似古埃及象形文字、楔形文字和玛雅文字，保存着原始的特征，极为可爱，但在实用上，不一定有很多优势。

1，中文小学三年级以后基本...

对于小朋友来说，拼音文字肯定比汉字更容易学会。

之前我也以为识字之后，由汉字组成的词汇也都懂了，现在知道不是这么回事。

专业词汇，如：Aurignacian，promethium，很多英语为母语的人不懂，不少中国人也不懂『奥瑞纳文化』，『钷』；如果讲英语的教授需要背Aurignacian，promethium，讲汉语的教授也得背奥瑞纳文化、钷。古词汇，地方色彩的词汇和俚语，也不会因为使用汉字，不需要学习就能理解。

实际上，不论是中文还是英文，都是需要根据上下文来理解生僻词语的意思。对我们来说，汉语的阅读理解是如此的容易，以至对生词浑然不觉；而英语则比较困难。对于您的孩子，他的感觉恰好和我们相反。

2，中文没有复杂的三性语法，且简洁...

中文有些方面比英语简单，也有比英语复杂的地方，例如声调，数量词，亲戚关系名词。

3，中文是象形文字，可以一目十行...

汉字的外形，比拼音文字更具有多样性，可能有利于视觉识别。所以我猜测母语中文的阅读速度，应该比母语英文的阅读速度更快。

显然，您的孩子读英文，已经是一目十行。我们英语不太好，也可以扫读关键词，脑补大意，但是理解程度会大打折扣。

 

[sabre]

我英语不好，但读过普通语言学课本，相信语言没有优劣之分。

汉字类似古埃及象形文字、楔形文字和玛雅文字，保存着原始的特征，极为可爱，但在实用上，不一定有很多优势。

1，中文小学三年级以后基本...

对于小朋友来说，拼音文字肯定比汉字更容易学会。

之前我也以为识字之后，由汉字组成的词汇也都懂了，现在知道不是这么回事。

专业词汇，如：Aurignacian，promethium，很多英语为母语的人不懂，不少中国人也不懂『奥瑞纳文化』，『钷』；如果讲英语的教授需要背Aurignacian，promethium，讲汉语的教授也得背奥瑞纳文化、钷。古词汇，地方色彩的词汇和俚语，也不会因为使用汉字，不需要学习就能理解。

实际上，不论是中文还是英文，都是需要根据上下文来理解生僻词语的意思。对我们来说，汉语的阅读理解是如此的容易，以至对生词浑然不觉；而英语则比较困难。对于您的孩子，他的感觉恰好和我们相反。

2，中文没有复杂的三性语法，且简洁...

中文有些方面比英语简单，也有比英语复杂的地方，例如声调，数量词，亲戚关系名词。

3，中文是象形文字，可以一目十行...

汉字的外形，比拼音文字更具有多样性，可能有利于视觉识别。所以我猜测母语中文的阅读速度，应该比母语英文的阅读速度更快。

显然，您的孩子读英文，已经是一目十行。我们英语不太好，也可以扫读关键词，脑补大意，但是理解程度会大打折扣。

得先定义什么是优劣，然后才能说哪个优哪个劣，

我觉得，语言的优劣，很难定义，那么，也无法比较，

从生存能力来讲，英语的生存能力非常强，如同蒲公英，它有极大的适应力，渗透到好多地方，

第二，目前英语的生存环境非常好，流通性最大，有人有facebook, 有人有whatsapp, 有人有微信，但是，所有人都有一个email, 英语在这个比喻里，就是email,

从这两点判断，我的余生里，将是英语世界，

 

[格林尼治时间]

女儿读英文小说和资料可以一目二十行，而且对记一些复杂的专业词汇比如医疗单词可以根据读音拼个七七八八，中文在这方面好像是弱势

 

[reed]

得先定义什么是优劣，然后才能说哪个优哪个劣，

我觉得，语言的优劣，很难定义，那么，也无法比较，

从生存能力来讲，英语的生存能力非常强，如同蒲公英，它有极大的适应力，渗透到好多地方，

第二，目前英语的生存环境非常好，流通性最大，有人有facebook, 有人有whatsapp, 有人有微信，但是，所有人都有一个email, 英语在这个比喻里，就是email,

从这两点判断，我的余生里，将是英语世界，

从语言学的角度看，世上各种语言没有优劣，即使是某些原始部落的语言，都非常复杂。英语的流行只是殖民历史的原因。

当然英语的流行是它应用上的优势，互联网上的信息绝大多数是英文，不掌握英语的问题可想而知。

 

[shw019]

一目十行，英文词汇量至少达到3万以上。

 

[bfbs]

如果是自己最熟悉的语言，肯定可以一目十行。

指挥家看总谱，一目十几行
浏览附件656911

80%的汉字不是象形字，而是形声字，由表音的声部和表意的形部组成，你如果没学过，没查过字典的话是不能准确理解这些汉字的意思。之所以你觉得很容易理解是因为你在小学的时候花了大量时间学习这些汉字。比如“湖”字，如果你第一次遇到，可能会猜到它的读音是“胡”，跟水有关，但你会具体知道它指的是湖泊吗？英语为母语的人也能从一个陌生单词的词根词缀推断出它的大概意思，也会猜到大概发音。
现代还在广泛使用的语言都已经发展了很多很多年，单纯的象形文字根本不足以表达这个日益复杂的世界。
现代汉语也早就发展成了以词为主，因为单字数量有限，表达能力也有限。

我英语不好，但读过普通语言学课本，相信语言没有优劣之分。

汉字类似古埃及象形文字、楔形文字和玛雅文字，保存着原始的特征，极为可爱，但在实用上，不一定有很多优势。

1，中文小学三年级以后基本...

对于小朋友来说，拼音文字肯定比汉字更容易学会。

之前我也以为识字之后，由汉字组成的词汇也都懂了，现在知道不是这么回事。

专业词汇，如：Aurignacian，promethium，很多英语为母语的人不懂，不少中国人也不懂『奥瑞纳文化』，『钷』；如果讲英语的教授需要背Aurignacian，promethium，讲汉语的教授也得背奥瑞纳文化、钷。古词汇，地方色彩的词汇和俚语，也不会因为使用汉字，不需要学习就能理解。

实际上，不论是中文还是英文，都是需要根据上下文来理解生僻词语的意思。对我们来说，汉语的阅读理解是如此的容易，以至对生词浑然不觉；而英语则比较困难。对于您的孩子，他的感觉恰好和我们相反。

2，中文没有复杂的三性语法，且简洁...

中文有些方面比英语简单，也有比英语复杂的地方，例如声调，数量词，亲戚关系名词。

3，中文是象形文字，可以一目十行...

汉字的外形，比拼音文字更具有多样性，可能有利于视觉识别。所以我猜测母语中文的阅读速度，应该比母语英文的阅读速度更快。

显然，您的孩子读英文，已经是一目十行。我们英语不太好，也可以扫读关键词，脑补大意，但是理解程度会大打折扣。

得先定义什么是优劣，然后才能说哪个优哪个劣，

我觉得，语言的优劣，很难定义，那么，也无法比较，

从生存能力来讲，英语的生存能力非常强，如同蒲公英，它有极大的适应力，渗透到好多地方，

第二，目前英语的生存环境非常好，流通性最大，有人有facebook, 有人有whatsapp, 有人有微信，但是，所有人都有一个email, 英语在这个比喻里，就是email,

从这两点判断，我的余生里，将是英语世界，

女儿读英文小说和资料可以一目二十行，而且对记一些复杂的专业词汇比如医疗单词可以根据读音拼个七七八八，中文在这方面好像是弱势

从语言学的角度看，世上各种语言没有优劣，即使是某些原始部落的语言，都非常复杂。英语的流行只是殖民历史的原因。

当然英语的流行是它应用上的优势，互联网上的信息绝大多数是英文，不掌握英语的问题可想而知。

感谢诸位答疑，明确了英语也是可以一目十行的。
周末愉快！

 

[sabre]

从语言学的角度看，世上各种语言没有优劣，即使是某些原始部落的语言，都非常复杂。英语的流行只是殖民历史的原因。

当然英语的流行是它应用上的优势，互联网上的信息绝大多数是英文，不掌握英语的问题可想而知。

这是哪家语言学，它有资格定义优劣吗，

复杂简单跟优劣不一样，

英国殖民帮助英语的推广，换个角度看，英语的适应能力，也帮助英国的扩张，起码目前，用英语的殖民国家，都不错，

 

[shw019]

这是哪家语言学，它有资格定义优劣吗，

复杂简单跟优劣不一样，

英国殖民帮助英语的推广，换个角度看，英语的适应能力，也帮助英国的扩张，起码目前，用英语的殖民国家，都不错，

希腊语拉丁语都繁荣昌盛过。

 

[reed]

这是哪家语言学，它有资格定义优劣吗，

复杂简单跟优劣不一样，

英国殖民帮助英语的推广，换个角度看，英语的适应能力，也帮助英国的扩张，起码目前，用英语的殖民国家，都不错，

当时的一门必修课，不过现在都还给老师了，课本也找不着了，但却记得这个结论：语言没有优劣之分。

 

[sabre]

希腊语拉丁语都繁荣昌盛过。

我不知道它们繁荣昌盛的范围和程度，你知道吗?

在天主教推广到世界的时候，拉丁语也仅仅是教会高端人士的用语，

希腊今天的人口是一千一百万，我不知道它的兴盛时期有多少人说

 

[shw019]

我不知道它们繁荣昌盛的范围和程度，你知道吗?

在天主教推广到世界的时候，拉丁语也仅仅是教会高端人士的用语，

希腊今天的人口是一千一百万，我不知道它的兴盛时期有多少人说

希腊和罗马被认为是欧洲的两大文明源头，欧洲的古典文明大多数是用希腊语和拉丁语（罗马帝国官方语言）记载的。


但不同于古希腊主要的多城邦林立的局面，罗马曾经建立起地跨欧亚非三大洲的帝国，拉丁语随着罗马帝国和基督教的扩张，成为了欧洲大陆的通行语言。


内容太多，题目太大，以上只是一个小片段。

 

[sabre]

当时的一门必修课，不过现在都还给老师了，课本也找不着了，但却记得这个结论：语言没有优劣之分。

我也不同意用优劣来形容语言，

但是，从生命力，适应力，演变能力，接受能力角度看，英语的确不错，

而使用的人多了，让它变得丰富起来，说中国话的，把ketchup带进来，说别的语的带别的进来，

 

[sabre]

希腊和罗马被认为是欧洲的两大文明源头，欧洲的古典文明大多数是用希腊语和拉丁语（罗马帝国官方语言）记载的。


但不同于古希腊主要的多城邦林立的局面，罗马曾经建立起地跨欧亚非三大洲的帝国，拉丁语随着罗马帝国和基督教的扩张，成为了欧洲大陆的通行语言。


内容太多，题目太大，以上只是一个小片段。

希腊拉丁的词，不少被延续下来，这个我知道，

但是，它们的繁荣昌盛程度，这段话太空，不说明情况，就是在中世纪，拉丁语也仅仅是教会用，不是日常用语

 

[Hexagon]

探讨中文英文的优劣是一个永恒的话题。结论通常是中文是世界上最最好的文字和语言，未来必将取代英语成为世界第一语言。英语目前的地位是由于美国的科技霸权和经济实力。

具体理由包括：
1，中文小学三年级以后基本无生字（错别字不算）；但英语为母语的大学教授也要背单词。
2，中文没有复杂的三性语法，且简洁，譬如联合国文件中文版本最薄（我知道世界银行招投标规范中文比英文厚，或许字型选择问题。但本人感觉类似文件，英文表述更清晰）
3，中文是象形文字，可以一目十行；英文是字母组合，必须每个字母单词看清楚。
4，等（列举未尽）

请教英语高手，第3项确切吗？

我注意到孩子看英文小说的时候，速度飞快，肯定不是默读的速度。但他们读不了中文，所以理解不了一目十行的意思，无法比较。

我自己英语太差，读英语快不起来，更谈不上一目十行了。但我在读系列小说的时候，看到对前一本书里的情节的复述部分，也可以一扫而过，还貌似看清了说的啥。

所以，我觉的读英语或许也可以一目十行，如果英语是母语或者英语足够好。

您的经验？

有个问题: 如果眼睛太细，一目容不下十行，只能放下7，8行，怎么办？
比如林忆莲，我觉得她一目也就6行

 

[shw019]

希腊拉丁的词，不少被延续下来，这个我知道，

但是，它们的繁荣昌盛程度，这段话太空，不说明情况，就是在中世纪，拉丁语也仅仅是教会用，不是日常用语

来个简单的吧:
我爷爷辈有人会日文，到我爸爸这代人开始学俄文，我们这代会英文。

我大学毕业后，许多人找过我，问我会不会日文，因为会日文的不懂我的专业，懂我专业的不懂日文，那么日文的检索工具书就束之高搁了，新的也不购入了，和人体器官一样，用进废退了。

 

[shw019]

有个问题: 如果眼睛太细，一目容不下十行，只能放下7，8行，怎么办？
比如林忆莲，我觉得她一目也就6行

外国人蔑称叫我们Chink, TA们也真想得出来:
1. 这个词是缝的意思;
2. 发音和清对应，这个蔑称是清代开始的。