穿行在熙攘的街道

[dave]

穿行在熙攘的街道
曼舞一江冬

在熙攘的街道穿行，
眼前又恢复了往日的情景。
街角那家酒馆
临街的道边 又搭起了凉蓬。
一张张充满沧桑的桌椅旁，
一对对男女正在饮酒、调情。

天，恢复了往日的空明，
尽管偶尔还会有一片乌云罩在头顶。
空气，宛若少女带着骚情，含着水灵。

偶尔从眼前闪过的一道风景
让你感觉吃惊，
一对夫妇。
犹如一对老鸟，在街上徐行。
男的，手里拿着一根杆子
向前探试着目标，
女的，推着助步车，并排前行
伴随着他们的是一串笑声。

望着他们远去的背影，
你这个孤独的，穿行在熙攘人群中的
魂灵
竟然落下了眼泪 晶莹，透明......

目前哈法已经全面开放，昨天下班，回家的路上，看到路边的酒馆已经恢复了往日的喧嚣， 尤其看到那一对老夫妻，听到他们爽朗的笑声，我竟然流下了眼泪！回到家写下了这首诗。

岁月令发染霜，容转苍，体变凉，念成荒。然而，岁月唯一改变不了我的就是诗心！诗心永存，玩诗以乐！

近来无聊，突生一念，将我这首诗改成英文版， 我不是翻译，我是用英文思维重新创作这首诗 就不再发主帖了，重新编辑一下原帖，看看中英文思维有何区别。

The crowded street
David Du
I crossed the crowed street
With its vintage signs,
The pub on the corner,
like an open , smiling face,
Has set out tables and chairs
along the sidewalk.
Men,women and wine laugh together,
Worries lift.
Dark clouds vanish
And the air seems milky like a girl
full of frivolities,
Down the street, two old birds,
an elderly couple is toddling,
The man sightless, his white cane
Searching the way ahead,
His lady shakily pushing a walker,
Their laughter, all the same ,
Embracing the whole street ...

I watch them pass by,
Then disappear into the flow of the crowd -
Suddenly tears run from my eyes,
shiny as crystals.

 

[Dayday-up]

情景跃然纸上，感情细腻真实，好诗，好诗！

 

[阿吾]

情景跃然纸上，感情细腻真实，好诗，好诗！

感情真挚的散文

 

[shw019]

一对夫妇。
犹如一对老鸟，在街上徐行。
男的，手里拿着一根杆子
向前探试着目标，
女的，推着助步车，并排前行
伴随着他们的是一串笑声。

特别羡慕这样的一对儿。

 

[周雅]

感情真挚的散文

是现代诗好么？

 

[阿吾]

是现代诗好么？

我年轻的时候，很喜欢读泰戈尔与纪伯伦的散文诗，
随便来一篇，看看是不是一样的风格。。。

《家庭》

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。

白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

 

[Dayday-up]

我年轻的时候，很喜欢读泰戈尔与纪伯伦的散文诗，
随便来一篇，看看是不是一样的风格。。。

《家庭》

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。

白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

说实话更喜欢dave的诗，泰戈尔的诗的翻译感觉比较绕口，读起来比较费劲，Dave的诗简洁明快，情景交融。。。

另外我要给泰戈尔的诗挑个刺，既然都漆黑一片了，如何又知道男孩家藏在槟榔树的阴影下？

当然，我不是诗人，只能说说自己粗浅的感受。

 

[dave]

一对夫妇。
犹如一对老鸟，在街上徐行。
男的，手里拿着一根杆子
向前探试着目标，
女的，推着助步车，并排前行
伴随着他们的是一串笑声。

特别羡慕这样的一对儿。

真得很羡慕这两位老人，一个是盲人，另一个是已经只能靠助步车行走的老人， 但是，俩人却是谈笑风生，我看了这一幕， 联想到自己， 眼泪流了下来。 我的诗不是散文，因为散文不需要押韵，我的诗是押韵的，是现代诗，当然不是贾平凹他女儿那种屎尿诗。

 

[dave]

情景跃然纸上，感情细腻真实，好诗，好诗！

谢谢园友欣赏，感觉以后在家园还是写诗吧。 现代诗、古诗、词、曲都来一点， 感谢大家喜欢。

 

[byhlc]

谢谢园友欣赏，感觉以后在家园还是写诗吧。 现代诗、古诗、词、曲都来一点， 感谢大家喜欢。

来自于生活的好诗，可能在大家的心里都希望老了以后可以有那样能一起谈笑风生的老伴

 

[sabre的马甲]

座中泣下谁最多，江州司马青衫湿

 

[阿吾]

因为散文不需要押韵，我的诗是押韵的，是现代诗

随便探讨一下，Dave不要介意
古诗自然需要押韵平仄
现代诗追求自由，可押可不押，有韵无韵不是判断诗的标准，
散文特点是叙事叙景，诗的特点是精炼跳跃节奏意境，散文诗介乎两者之间，
我个人感受，你的这个以叙事叙景叙心境，所以认为是散文诗

 

[阿吾]

另外我要给泰戈尔的诗挑个刺，既然都漆黑一片了，如何又知道男孩家藏在槟榔树的阴影下？

这个嘛，
他先是在夕阳下散步的，
或者在黑夜中走近和路过那个家

 

[谢盈]

谢谢园友欣赏，感觉以后在家园还是写诗吧。 现代诗、古诗、词、曲都来一点， 感谢大家喜欢。

感人好诗。

诗人文采很好，历史文学知识丰富。写的文章也真诚感人。

你的佛学、预测，也挺有意思，不过对这些我是将信将疑，以疑为主，主要是当乐趣来看。

 

[dave]

感人好诗。

诗人文采很好，历史文学知识丰富。写的文章也真诚感人。

你的佛学、预测，也挺有意思，不过对这些我是将信将疑，以疑为主，主要是当乐趣来看。

感谢关注，我主要就是一个写诗的人，预测，我早说过，我是代古人言，因为古人早已经预测上下三千年的历史。
说句题外话：最近看到很多人拿德国洪水说事，説他们的防水系统有问题，其实，我那天和我同学私下里説：我说德国能遭水灾，说明地球真得变了，因为他们那里根本就没有中国、日本这么多灾难，他们一直是平安幸福的，突然面对灾难自然就会有措手不及的感觉，就像加拿大，很少有地震、洪水，那天突然来一下，估计也是和德国一样， 相反，日本、中国都是多灾多难的国家， 中国有两条河，长江、黄河，经常发洪水， 所以，中国人一直就有忧患意识，因此，拿德国的水灾和中国、日本的自然灾害来比较是没意思的，因为没有一点可比性。

 

[dave]

来自于生活的好诗，可能在大家的心里都希望老了以后可以有那样能一起谈笑风生的老伴

关键是一个盲人， 一个行走困难的人，还能活的如此开心，这是最令我感动的。

 

[dave]

随便探讨一下，Dave不要介意
古诗自然需要押韵平仄
现代诗追求自由，可押可不押，有韵无韵不是判断诗的标准，
散文特点是叙事叙景，诗的特点是精炼跳跃节奏意境，散文诗介乎两者之间，
我个人感受，你的这个以叙事叙景叙心境，所以认为是散文诗

没关系，我不介意的，现代诗，现在没法説， 像贾平凹女儿那种诗也叫现代诗。 至于説叙事诗，我至今还记得诗人艾青的诗《大堰河——我的保姆》。说实话，现在在某些人看来，就是叙事散文，但是，它已经被界定为叙事诗。
大堰河
我是吃了你的奶而长大的
你的儿子，
我敬你
爱你！

这是我上初中学过的语文课本中的一首诗。

 

[阿吾]

没关系，我不介意的，现代诗，现在没法説， 像贾平凹女儿那种诗也叫现代诗。 至于説叙事诗，我至今还记得诗人艾青的诗《大堰河——我的保姆》。说实话，现在在某些人看来，就是叙事散文，但是，它已经被界定为叙事诗。
大堰河
我是吃了你的奶而长大的
你的儿子，
我敬你
爱你！

这是我上初中学过的语文课本中的一首诗。

对诗，我是喜欢内容意境多于形式，拘泥于形式会影响内容与意境的发挥和表达，
押韵也很好，特别是节奏，当然意境更重要，
徐志摩的再别康桥，从押韵，到节奏，意境，堪称完美，读起来是一种享受。。。

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
　
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
　
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
　
那榆荫下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
　
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
　
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
　
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

 

[dave]

来自于生活的好诗，可能在大家的心里都希望老了以后可以有那样能一起谈笑风生的老伴

是的，我们每个人都将老去， 老来有伴是一大幸福，但是， 享受孤独又何尝不是一种幸福呢？ 关键看每个人对幸福的不同理解。 就像风景， 那一对对男女喝酒调情是一道风景， 这一对残缺的老人谈笑风生也是一道风景， 而当我看到他们这到风景时，我i想起诗人卞之琳的诗，看风景的人与风景融为一体。自己也成了一道风景，于是充满法喜，这眼泪就是充满法喜的泪水。

 

[dave]

对诗，我是喜欢内容意境多于形式，拘泥于形式会影响内容与意境的发挥和表达，
押韵也很好，特别是节奏，当然意境更重要，
徐志摩的再别康桥，从押韵，到节奏，意境，堪称完美，读起来是一种享受。。。

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
　
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
　
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
　
那榆荫下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
　
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
　
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
　
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

这首诗是学西方诗，隔行押韵。 来、彩，娘、漾、摇、草、虹、梦，箫，桥。我也很喜欢徐志摩这首诗。