柠檬花园--加拿大第十山地师

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

转贴一篇文章：

中国姓氏在英语国家遇到的尴尬


由于用汉语拼音来表达的大陆人的姓名，发音自成一体，看着是同样的字母，在英语里读音却不同，因此生活在美国的大陆人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话。许多人为了学习和生活的方便都给自己起个英文名，但姓氏改不了，尴尬还是免不了。　

曾有人写文章，认为“X”是汉语拼音的软肋，在英语的姓名里几乎看不到这个字母，所以一旦姓名里出现这个字母会给人怪异的感觉。一般人会把它读成“克司”，有个姓邢（Xing）的朋友在银行工作，有的客户看到他挂在身上的名牌会叫他“克星先生”，还有的人叫他“Mr.Crossing”，因为英语把人行道斑马线叫CROSSING，简写成XING，在美国的大街小巷到处都可以看到“Xing”，有人为尊重他就把邢先生的姓扩展读出来，就是“Mr.Crossing”。　

而姓“徐”、“许”或姓“付”的朋友就更难过，因为“xx you”在英语里是一句极粗劣具侮辱性的骂人话，人们往往把动词简写成Ｘ或是Ｆ，把You简写成Ｕ，所以一般人看到XU或者FU心里都会有点别扭的，Xu字念起来更是五花八门，发什么音的都有。

据说还有姓“奚”的被人当作罗马数字“ＸＩ”念成“Mr.　Eleven”。

其实不只是“X”，“Q”、“Z”、“Zh”等音外国人都发不出来，“Ｑ”在英语里后面肯定是跟着“Ｕ”的，如“Queen”“Quit”等等，所以单单一个Ｑ他们会很困扰，干脆就照着“ＱＵ”发音，于是“秦”（Qin）就变成接近于“Queen”的发音了。

有时候引起混淆的是姓名的意思。

李（Ｌｉ）先生在美国可能会被人称作“撒谎先生”（MR.Ｌｉｅ）。因为Ｌｉ的元音字母ｉ在这里读作长元音［ａｉ］，加上美国发音为降调，拼读起来正好与Ｌｉｅ同音。姓戴（Ｄａｉ）的会被人称作“死先生”，（Mr.　Die）因为Ｄａｉ与Ｄｉｅ发音一样，如果姓戴的人做了医生，会不会门庭冷落？找“死医生”看病，多不吉利啊！

我儿子的家庭医生是个女的，在美国考的医生执照，姓何，大家都叫她“Dr.　He”，发音和“他”的英文词相同。当我去给儿子登记幼儿园时，秘书问我：“Who is your son’s pediatrician?”(谁是你儿子的家庭医生？) 我回答:“Dr. He”。

她接着问：“What is his phone number？”

我赶紧摇头：“Dr.He is not he ,is she。”“You mean he is she ？”

“No,no, her last name is He, but she is she,although we call her He……”我们俩头上都有黑线冒出来了。

姓施的也一样，拼音“Shi”老外发出来的音是“She”，就是“她”的音，有个男性朋友在公司里每次被人介绍他是“Mr.She”（女先生），都十分别扭。

关于“She”和“He”《世界日报》曾登过这样一个故事：

有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后，热情助人，经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女，男的姓佘(SHE)，女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY，尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境，认识一些朋友，于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学，怕老外记不住，还把他们的姓氏都给拼了出来
:
先介绍女士：“She is He, HE！”老外跟着重复：“So,　She is he?”老尤答:　Yes！

然后指着佘:"He is She, SHE！"老外有点懵：“What, He is she?”　

尤回答：　Right！

接着指指自己 "And I am You, YOU！" 老外已彻底晕了：Oh, You are me?！

哈哈，拼音在中国用用还可以，拿到国外就出洋相。其实以前有个威氏拼音法，很适合西方人拼写中国姓名。

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

转贴一篇文章：

中国姓氏在英语国家遇到的尴尬


由于用汉语拼音来表达的大陆人的姓名，发音自成一体，看着是同样的字母，在英语里读音却不同，因此生活在美国的大陆人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话。许多人为了学习和生活的方便都给自己起个英文名，但姓氏改不了，尴尬还是免不了。　

曾有人写文章，认为“X”是汉语拼音的软肋，在英语的姓名里几乎看不到这个字母，所以一旦姓名里出现这个字母会给人怪异的感觉。一般人会把它读成“克司”，有个姓邢（Xing）的朋友在银行工作，有的客户看到他挂在身上的名牌会叫他“克星先生”，还有的人叫他“Mr.Crossing”，因为英语把人行道斑马线叫CROSSING，简写成XING，在美国的大街小巷到处都可以看到“Xing”，有人为尊重他就把邢先生的姓扩展读出来，就是“Mr.Crossing”。　

而姓“徐”、“许”或姓“付”的朋友就更难过，因为“xx you”在英语里是一句极粗劣具侮辱性的骂人话，人们往往把动词简写成Ｘ或是Ｆ，把You简写成Ｕ，所以一般人看到XU或者FU心里都会有点别扭的，Xu字念起来更是五花八门，发什么音的都有。

据说还有姓“奚”的被人当作罗马数字“ＸＩ”念成“Mr.　Eleven”。

其实不只是“X”，“Q”、“Z”、“Zh”等音外国人都发不出来，“Ｑ”在英语里后面肯定是跟着“Ｕ”的，如“Queen”“Quit”等等，所以单单一个Ｑ他们会很困扰，干脆就照着“ＱＵ”发音，于是“秦”（Qin）就变成接近于“Queen”的发音了。

有时候引起混淆的是姓名的意思。

李（Ｌｉ）先生在美国可能会被人称作“撒谎先生”（MR.Ｌｉｅ）。因为Ｌｉ的元音字母ｉ在这里读作长元音［ａｉ］，加上美国发音为降调，拼读起来正好与Ｌｉｅ同音。姓戴（Ｄａｉ）的会被人称作“死先生”，（Mr.　Die）因为Ｄａｉ与Ｄｉｅ发音一样，如果姓戴的人做了医生，会不会门庭冷落？找“死医生”看病，多不吉利啊！

我儿子的家庭医生是个女的，在美国考的医生执照，姓何，大家都叫她“Dr.　He”，发音和“他”的英文词相同。当我去给儿子登记幼儿园时，秘书问我：“Who is your son’s pediatrician?”(谁是你儿子的家庭医生？) 我回答:“Dr. He”。

她接着问：“What is his phone number？”

我赶紧摇头：“Dr.He is not he ,is she。”“You mean he is she ？”

“No,no, her last name is He, but she is she,although we call her He……”我们俩头上都有黑线冒出来了。

姓施的也一样，拼音“Shi”老外发出来的音是“She”，就是“她”的音，有个男性朋友在公司里每次被人介绍他是“Mr.She”（女先生），都十分别扭。

关于“She”和“He”《世界日报》曾登过这样一个故事：

有一位姓尤(YOU)的人来到加拿大后，热情助人，经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来一男一女，男的姓佘(SHE)，女的姓何(HE)。接来后的第二天系里正好有个PARTY，尤同学想可以趁此机会领两位新人去熟悉一下环境，认识一些朋友，于是就开车带他们二位去参加PARTY。聚会开始后老尤上前给大家介绍新来的同学，怕老外记不住，还把他们的姓氏都给拼了出来
:
先介绍女士：“She is He, HE！”老外跟着重复：“So,　She is he?”老尤答:　Yes！

然后指着佘:"He is She, SHE！"老外有点懵：“What, He is she?”　

尤回答：　Right！

接着指指自己 "And I am You, YOU！" 老外已彻底晕了：Oh, You are me?！

哈哈，拼音在国内用用还可以，出去就出洋相了。其实，从前有个威氏拼音法，很适合西方人拼写中国人姓名。

 

[cp88]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

想想其实人民币现在是贬值，因为只有对美元升值，对其它的主要发达国家货币都在贬值，贸易顺差哪有不涨之理。因为中国之怕美国。

 

[cp88]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

加元超过美元？加国要成为美国的大哥了吗？（转贴）

[FONT=宋体]在我的眼里，加拿大一直是在美国的呵护关照下，是美国的亲密小兄弟。加国虽然和世界超级大国、军事强国作邻居，却没有什么军队，也没有巨额的军费开支，由此也节省了政府的不少经费，使百姓得福。因此，我们或许尊敬美国，常称美国为老大哥。我清楚地记得，当年[/FONT]911[FONT=宋体]美国遭遇恐怖袭击的时候，所有不能返航的国际航班，无论在美国境内和境外的，都要求降落在加拿大机场。加拿大人继承着当年白求恩的国际主义精神，冒着自我牺牲的风险，毅然决然地同意了美国人的要求，接纳了这些飞机，救助了美国，也救助了这些飞机和数以万计的乘客。[/FONT]
[FONT=宋体]要 知道，这些飞机上，或许有恐怖分子，或许有恐怖炸弹，美国人之所以拒绝这些飞机进入和降落美国，是为了保护美国本土和美国人民，但是，加拿大人就不怕飞机 炸弹吗？加拿大人就刀枪不入吗？加拿大就这么几个大城市，如果这些飞机携带炸弹在城市中心爆炸或者被劫持，像攻击世贸大厦那样攻击城市的话，足以把加拿大 的几个大都市夷为平地。患难见真情，单单这一点，就够美国人感恩戴德一辈子的。[/FONT]
[FONT=宋体]或许加拿大人的毫不利己专门利的牺牲精神，给加拿大人带来了好运，自打[/FONT]911[FONT=宋体]以后不久，美元屡屡贬值，加元对美元不断创出新高。昨日，美联储宣布减息半厘，加元对美元更是逼近一比一的关口，据某些专家估计，不到年底，有可能加元超过美元，成为北美的老大。加国的好运来了吗？比美国繁荣昌盛了吗？真的要成为美国的大哥了吗？[/FONT]
[FONT=宋体]不 错，在美国屡次拉响经济衰退的警报后，加拿大经济却很少有减弱的迹象。美国的许多就业岗位在消失，而加拿大的就业市场尤其是劳工市场建筑市场呈现出一派繁 荣。加拿大房价和销量也是保持高水平且不断增长，而美国部分房地产市场在走下坡路，还有次级房贷的危机。加元升值，油价的攀升，或许给加国带来了幸运。[/FONT]
[FONT=宋体]加 拿大的经济，真的就比美国的经济好很多吗？实力真的就比美国强很多吗？别说美国在打仗，加国不是也派兵了吗。瞧瞧就出了几个兵，还难为的不行，看看人家动 辄出动几十万兵力，战争拨款上千亿，单单这款项的数字，就让俺咂舌了。没有实力，那里来的拨款。我们想增加点工资，还囊中羞涩呢，不然，温哥华市政和图书 馆都罢工两个月了。我有时候住在温哥华，有时候住在洛杉矶，前一段还横穿了美国近[/FONT]30[FONT=宋体]个 州，表面现象，没有看到美国有什么萧条的迹象，比温哥华繁荣多了。中部很偏僻的一个小城市，一万九千人，就有一个沃尔玛，那里的人流川流不息，购货车装得 满满当当。再看看温哥华，诺大的城市，竟然害怕建一个沃尔玛，所以众多的小店顽强的经营，价格能低才怪，而相对工作的难找，工资的不高，加元的升值，加国 人民又得到了多少的实惠呢。[/FONT]
[FONT=宋体]以草民切身的感受，加国百姓好像没有从加币的升值中得到多少好处，当然那些资源持有者和大亨、寡头除外。加元兑美元从[/FONT]1.6[FONT=宋体]：[/FONT]1[FONT=宋体]涨到了[/FONT]1[FONT=宋体]：[/FONT]1[FONT=宋体]了，可是在温哥华，钱没有美国好赚，物价和税收可是比美国高多了，牛奶、猪肉、牛肉差不多贵一半多，蔬菜水果也贵不少，有的汽车价格不高出一半也要贵[/FONT]1/3[FONT=宋体]，石油大国的加拿大，汽油贵的开车到石油进口大国的美国，加满油再开回来都合算，房价还在不断上升，就连儿子穿的耐克篮球运动鞋，在美国是[/FONT]69[FONT=宋体]块[/FONT]9[FONT=宋体]毛[/FONT]9[FONT=宋体]，在温哥华要[/FONT]169[FONT=宋体]块[/FONT]9[FONT=宋体]毛[/FONT]9[FONT=宋体]，还不包括高出近一半的税。[/FONT]
[FONT=宋体]我 说，这美国和加拿大，就隔着象征意义的一条边界线，两国的经状况，这几年发展并没有太大差异，咋汇率和价格就这么大的差距呢。有人说加拿大是资源大国，那 么美国的资源少吗？整个阿拉斯加还没有动呢，北极的丰富资源，两国也有的争。加币升值了，加国或许高兴得屁颠儿屁颠儿似的，其不知人家美国人偷着笑还来不 及呢。加元升值，出口美国竞争力将会降低，许多进口产品包括从中国进口的商品价格没有降低反而提高，等着明天去中国超市看看，各种物价又该会怎么涨吧。[/FONT]
[FONT=宋体]怕 不是美国人又在玩什么猫腻吧？那样，对加拿大就太不仗义了。小兄弟曾经为你两肋插刀，你不能总跟小兄弟玩别的吧。本来咱就靠那点儿家底和高税收过日子，你 愣是在汇率上忽悠全世界，连俺们也给收拾了，欧洲人财大气粗，有苦说不出；中国人经济高速发展，汇率严加控制还能够对付；俺加拿大和您可是唇齿相依亲如兄 弟啊，您能不能放过俺一马，俺可是没心当您的大哥，俺只求，能在大哥您的庇护下，小日子过得更加甜密些罢了。[/FONT]

 

[ls2007]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

知道的！
所以偶就想趁着美元低的时候吃进，然后换成英镑之类，然后再换回RMB，不就可以赚上一笔啦？

现在是英镑最高的时候，都已经超过2了，想当年俺英镑兑美元1.67的时候买成美元的，现在都亏死了，所以现在千万别买美元，要是再兑成英镑，过些天美元升值，英镑跌，岂不是更惨，美元已经基本上到底了，现在进美元买英镑太危险。如果你现在有英镑买成美元倒是不错的时机。

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

没办法，这就是冷酷的金融战略。

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

现在是英镑最高的时候，都已经超过2了，想当年俺英镑兑美元1.67的时候买成美元的，现在都亏死了，所以现在千万别买美元，要是再兑成英镑，过些天美元升值，英镑跌，岂不是更惨，美元已经基本上到底了，现在进美元买英镑太危险。如果你现在有英镑买成美元倒是不错的时机。

谢谢！

 

[钟爱保时捷]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

大家猜想一下这次变8之后会有什么变化？

 

[cp88]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

变12，然后变5来me.

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

I doubt if it changes at all within the rest of the year.

 

[cp88]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我认为可能性很大。

 

[钟爱保时捷]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我也觉得应该会变

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我的意见：有可能，但不是很保险！

 

[KittyCat]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我觉得不会，因为前面还有04的。

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

如果说有可能变，恐怕又是非实质性的“礼节性”变态，就像14-8-14一样，不妨给类似变态起个术语：“14814变态”（非实质性变态）。

 

[yang]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

等的火越来越大了。

 

[城城的爸爸]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

不大明白,加拿大元对美圆升值不是净吃亏没有便宜吗, 那加国政府为什么不干涉,任由其升值呢?
解释之一是加元升值尽管对美国,经济上吃亏,但是对其他国家(比如说中国)还有便宜,RIGHT?

 

[jessieliu0807]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我觉得不会，因为前面还有04的。

04的毕竟是少数,去年10月的大变态可是包括了02、03、04和05一月的筒子
因此，我觉得只要下个月有变态，一定是大规模的，甚至包括06的部分筒子

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

04的毕竟是少数,去年10月的大变态可是包括了02、03、04和05一月的筒子
因此，我觉得只要下个月有变态，一定是大规模的，甚至包括06的部分筒子

GOOD POINT OF VIEW! I STAND WITH YOU !

 

[小河蟹]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

我朋友04年底的北京case,总评63分，今年频繁变态14-12-14-12-14-8-14-8，今天刚变的8，到底什么意思？要是拒签应该早就拒了。