唐人故事［原创］

[唐人Jason]

卖车郎的故事 第三回

[FONT=宋体]想好了去卖车，那就看看哪家车行在招聘销售员吧。随手拈来一份报纸，翻到分类广告版的招聘部分，第一眼就看到一个广告，大意如下：[/FONT]

[FONT=宋体]“[/FONT]Vancouver Honda[FONT=宋体]，加拿大营业面积最大的本田专卖店，诚邀最优秀的销售员加入我们最出色的销售团队。佣金厚，福利优。会讲北印度语或旁遮普语更好。有意者与[/FONT]Jodi[FONT=宋体]联系。电话：[/FONT]604-324-6666[FONT=宋体]。”[/FONT]

[FONT=宋体]哈！还真有车行在招聘销售员。[/FONT]Vancouver Honda[FONT=宋体]，虽然没去过，但这名字听起来不错。明天就去看看这家，不好再换。[/FONT]

[FONT=宋体]要去应聘了，怎么也得有份简历啊。打开电脑开始写时，才意识到，写应聘用的简历，这对咱来说还是大姑娘坐轿头一回呢。先前申请统计局的人口调查员工作的时候只是在网上填表，没这么写过简历。这么多年一直都是招聘别人，现在去应聘还真得先学学怎么干法。[/FONT]

[FONT=宋体]这倒也难不住咱。没吃过猪肉，还没见过猪跑吗？没自己写过简历，看别人的简历可是看多了。在电脑上搜了搜，果然还存有几年前在欧洲招聘时收到的几个商学院学生的英文简历。挨个打开再看一遍，就了解英文简历大致是怎么个写法了。[/FONT]

[FONT=宋体]其实简历不管是用什么文字写，内容都是那些。无非是三个主要部分：个人基本情况，工作经历，受教育历史，另外还可以再说明有什么特长，会什么语言。[/FONT]

[FONT=宋体]我注意到，大鼻子们写的英文简历和我们小鼻子们写的中文简历有一个最大的不同是，英文简历习惯由近到远描述历史，中文则习惯由远到近。比如英文写工作经历会先说现在的或最近的这份工作，然后再按时间由近到远说以前几年的；中文则先说自己第一份工作，然后再由远到近好几页以后才说到现在做什么。英文写受教育历史，会先说自己所受的最高教育，比如说博士在哪里读的，专业是什么，然后说硕士、学士学的什么；中文呢，那好学生会从某某实验小学的学历开始，然后某某重点中学、某某重点大学，这么个顺序说上来。[/FONT]

[FONT=宋体]咱这份简历既然是给大鼻子看得，那就照着大鼻子们的调调儿写。[/FONT]

[FONT=宋体]自己的履历咱还记得住，先写上加拿大统计局，这可代表本地工作经验，而且还是政府工作，在逐个往前倒。几分钟就写完了，然后从[/FONT]MS Word[FONT=宋体]模板库里找了个专业型英文简历模板一套，嘿，猛一看，不知道的还以为是大鼻子写的呢。[/FONT]

[FONT=宋体]再仔细读一遍刚写的东西，自己就乐了：这简历要照这么给人家，人家谁会聘咱哪？[/FONT]

[FONT=宋体]怎么了？看看那工作经历吧，就这人，以前做过的最低责任的职位也比那车行总经理高。人家招的可是销售员，人家没说招聘领导。[/FONT]

[FONT=宋体]得，改改吧。怎么改法呢？咱可不想为找工作而篡改自己的历史，历史还是这个历史，换换描述方式和重点就行了。[/FONT]

[FONT=宋体]首先，把各段工作经历里面的职位一行文字的加黑大字体改成普通大小不加黑字体，并且把它们从最显眼的位置挪到最容易被忽略的位置。[/FONT]

[FONT=宋体]然后呢，把工作责任和工作成就部分全部改写，把里面的所有“管理”字样全部都改成“销售”。这个过程中咱没编一句瞎话，本来经营与管理企业的工作就是时刻都在销售，你管理市场是向你的客户群销售产品和服务，你管理研发是向你的工程师销售创新思想，你管理人事是向你的员工销售工作机会和公司价值，你管理财务是向你的管理人员销售内控制度，你管理金融是向你的投资者销售盈利机会[/FONT]……[FONT=宋体]某种意义上，企业的经营者与管理者本来就是销售员。[/FONT]

[FONT=宋体]如果咱应聘火箭工程师，咱得说咱没有相关工作经验；现在应聘的是销售员，咱可不能说咱没经验。其实这个世界上每一个人都有丰富的销售工作经验。你出生的第一声大哭，就是在像妈妈推销自己；你躺在襁褓里的第一个甜甜的笑，是在像爸爸推销自己；你写给女孩子的第一张纸条，女孩子对你说的“讨厌”，都是在向自己喜欢的人推销自己[/FONT]……[FONT=宋体]现在你找工作，更不用说了，你是直接在卖自己。[/FONT]

[FONT=宋体]改完再看一遍，这回还差不多，这简历看起来像是一个优秀销售员写的了。[/FONT]

[FONT=宋体]想了想，再加加工，在语言一项里，写上：[/FONT]

[FONT=宋体]会说英语，会说中国普通话，会说中国[/FONT]XX[FONT=宋体]话，会说中国[/FONT]YY[FONT=宋体]话，会说中国[/FONT]ZZ[FONT=宋体]话，能听懂中国广东话。（印度话咱是一种也不懂，中国话倒是懂五种，你老看行吗？）[/FONT]

[FONT=宋体]然后，又从电脑里找出自认为照得最帅的一张彩色照片，插入到首页右上角。[/FONT]

[FONT=宋体]正看着自己的照片自恋呢，又灵机一动：这应聘简历不就是推销自己的广告吗？是广告就得有点广告效果啊。这么着，在第一页第一行，照片旁边，用加黑大字体写上一句：[/FONT]

[FONT=华文行楷]你们是在找我吗？[/FONT]

[FONT=宋体]这行下面是醒目的名字：[/FONT]

JASON

[FONT=宋体]名字下面是手机号码。[/FONT]

[FONT=宋体]临打印前，又把版式调整调整，把字体、字型、字距、行距调整适当，该对齐的地方对齐，该错开的地方错开，上留天儿，下留地儿，左右留白，段落间留空。一句话，让人一看这版式就知道你是专业人士。[/FONT]

[FONT=宋体]最后，再逐句逐字认认真真读三遍，确定没有错别字，没有用错的标点符号。这个程序非常重要。你想啊，应聘简历这东西对于正在应聘工作的你是多么重要的文件啊，你要连这东西都能搞错，那你这人做什么能靠不住呢？反正我要是看到谁的应聘简历上只要有一个错别字，这个人我肯定不见。[/FONT]

[FONT=宋体]检查完了。这简历符合如下标准：层次分明，调理清楚，没有错别字。现在可以打印了。[/FONT]

[FONT=宋体]这份简历，谁收到了首先不会直接团吧团吧扔费纸篓里，你瞥见那照片，看见那句广告词，就想知道这人是谁，你看了第一页，就要看下一页，你看过了，就一定想见见这个人，你要是见了这个人呢，

这个人就一定能把你搞定。[/FONT]

[FONT=宋体]下面呢，还有点儿活儿，还缺份附在简历上的求职信（[/FONT]covering letter[FONT=宋体]）。[/FONT]

 

[iris08]

回复: 唐人故事［原创］

卖车?喜欢听.

 

[cafrank]

回复: 唐人故事［原创］

晕，整个一个见谁灭谁。

 

[中国人民很行]

回复: 唐人故事［原创］

好看，更期待卖车的故事了

 

[欧若啦]

回复: 唐人故事［原创］

一口气看完了,眼睛都累呢!但很
写得真精彩啊!

 

[水岸-彼岸]

回复: 唐人故事［原创］

帖子的主题能编辑吗？如果可以的话，每次有更新，请JASON在标题上提示一下，这样，众FANS不用时时来查岗也不会错过精彩了。

 

[唐人Jason]

回复: 唐人故事［原创］

帖子的主题能编辑吗？如果可以的话，每次有更新，请JASON在标题上提示一下，这样，众FANS不用时时来查岗也不会错过精彩了。

主题只有版主能编辑。Jason只能尽量勤快点，有时间就多写。

 

[huangtaiji]

回复: 唐人故事［原创］

看完了这个长帖子,,几点感想 :-
1. 中国的人才.....
2. 整个的生活经历跟本人非常相似,,也是硕士毕业后在国字头单位干了3个月就下了海经商,,,到过无数国家和城市...经历了该经历的,,,,享受过了该享受的,,,当连赚钱的激情都没有了时,,只能寻找生活的改变,,移民来了加拿大......
3. LZ性格跟我国内的PARTNER及其相似,,,非常富有亲和力和感染力....(本人倒是相反,,偏向思考和沉默)....
4. 对LZ的理财思维很赞赏.....希望有机会交流这方面....
5. 我们赶上了中国的同样的机会,,,但是在人生最疯狂的时候选择了退出,,,本身可能就是一种超越,,,,看着在中国都是身价不菲的朋友还在拼命赚钱,,不禁要问,,他们到底追求啥 ??

 

[唐人Jason]

卖车郎的故事 第四回

[FONT=宋体]“亲爱的先生[/FONT]/[FONT=宋体]女士[/FONT]:

[FONT=宋体]谢谢你百忙之中抽出宝贵的时间阅读此信。如果此后我们有缘一起工作，你会知道这次你所花的时间是保证有回报的。[/FONT]

[FONT=宋体]我，就是你们正在找的人，一名优秀的销售员。[/FONT]

[FONT=宋体]我卖过产品，卖过服务，卖过设计，卖过信息，卖过点子，卖过生意，卖过公司[/FONT]……[FONT=宋体]所卖过的东西小到螺丝钉，大到整个上市公司的全部首发股票，并且我在亚洲做过销售，在欧洲做过销售，在澳洲做过销售，在非洲做过销售，现在我正在美洲，把我自己推销给你们。[/FONT]

[FONT=宋体]如果你问我是否懂汽车，我的回答是：我需要学习。如果这属于坏消息的话，那么好消息是，第一，我是一个[/FONT]fast learner[FONT=宋体]；第二，我已经学过内燃机，学过机械，学过电工，学过模拟电子和数字电子，学过电脑，还学过运动力学和流体力学；第三，我并没有申请做汽车技师。[/FONT]

[FONT=宋体]一年前我从中国移居加拿大。我很喜欢温哥华，所以决定在这里重新开始我的职业生涯。而贵公司所提供的多文化环境以及问题解决型的工作（[/FONT]problem solving type of work[FONT=宋体]）机会正是我所寻求的。[/FONT]

[FONT=宋体]另一个你可能需要知道的事实是：我做事情的原则是，要么不做，要么做最好。[/FONT]

[FONT=宋体]如果需要我的其它资料或欲了解我更多，请不要犹豫，直接联络我预约面谈即可。[/FONT]

[FONT=宋体]你诚恳的朋友，[/FONT]

Jason”

 

[huangtaiji]

回复: 唐人故事［原创］

哈

 

[oldfatcrab]

回复: 唐人故事［原创］

sounds like a resume...
dude, you are pretty fucking good at writing a resume...
maybe you can teach me how to write an amazing one some day~

 

[iris08]

回复: 唐人故事［原创］

是在车行卖车.写的太慢了呀,等好时间了,加油.

 

[cafrank]

回复: 唐人故事［原创］

genius

 

[sunny336]

回复: 卖车郎的故事 第四回

[FONT=宋体]“亲爱的先生[/FONT]/[FONT=宋体]女士[/FONT]:

[FONT=宋体]谢谢你百忙之中抽出宝贵的时间阅读此信。如果此后我们有缘一起工作，你会知道这次你所花的时间是保证有回报的。[/FONT]

[FONT=宋体]我，就是你们正在找的人，一名优秀的销售员。[/FONT]

[FONT=宋体]我卖过产品，卖过服务，卖过设计，卖过信息，卖过点子，卖过生意，卖过公司[/FONT]……[FONT=宋体]所卖过的东西小到螺丝钉，大到整个上市公司的全部首发股票，并且我在亚洲做过销售，在欧洲做过销售，在澳洲做过销售，在非洲做过销售，现在我正在美洲，把我自己推销给你们。[/FONT]

[FONT=宋体]如果你问我是否懂汽车，我的回答是：我需要学习。如果这属于坏消息的话，那么好消息是，第一，我是一个[/FONT]fast learner[FONT=宋体]；第二，我已经学过内燃机，学过机械，学过电工，学过模拟电子和数字电子，学过电脑，还学过运动力学和流体力学；第三，我并没有申请做汽车技师。[/FONT]

[FONT=宋体]一年前我从中国移居加拿大。我很喜欢温哥华，所以决定在这里重新开始我的职业生涯。而贵公司所提供的多文化环境以及问题解决型的工作（[/FONT]problem solving type of work[FONT=宋体]）机会正是我所寻求的。[/FONT]

[FONT=宋体]另一个你可能需要知道的事实是：我做事情的原则是，要么不做，要么做最好。[/FONT]

[FONT=宋体]如果需要我的其它资料或欲了解我更多，请不要犹豫，直接联络我预约面谈即可。[/FONT]

[FONT=宋体]你诚恳的朋友，[/FONT]

Jason”

酷！！偶像！

 

[唐人Jason]

插播趣事一则：动之以情胜似晓之以理

[FONT=宋体]大约一年前，一个抱孩子的朋友回国探亲的头天叫我带她去ICBC办公室取回中国驾照（笔试以后拿了张黄纸，中国驾照被收去了），一同前往的还有另一位大姐。[/FONT]

[FONT=宋体]结果到了那儿，ICBC的工作人员朝她要那张黄纸，她说已经放在行李里让人带回中国了，人家说不把黄纸交回来就不能给她中国驾照，这是规定。规定谁敢违反啊？人家工作人员态度很明确：不可能违反规定把中国驾照还给你。[/FONT]

[FONT=宋体]我那朋友一着急，眼泪就出来了。她怀里抱着个一岁的孩子，妈妈在抹眼泪，那孩子本来还咯咯笑呢，可突然间孩子就哇哇大哭起来了，当时那场面好凄惨，弄得我都快哭了。柜台里那工作人员也是位女士，在这种情景下态度一下子就360度大转弯，连忙劝说：“别哭，别哭，我去找领导说说看。”一会找来领导，那领导也差点给弄哭了，啪地一拍桌子：“把驾照给这位妈妈，下不为例”。[/FONT]

[FONT=宋体]等从ICBC出来了，陪我们一起去的大姐说话了：[/FONT]

[FONT=宋体]“刚才要不是我悄悄在咱们宝贝儿屁股上掐了一把，我看今儿个咱这驾照是拿不回来滴[/FONT][FONT=宋体]。”[/FONT]

 

[中国人民很行]

回复: 唐人故事［原创］

喜欢趣事

 

[沉甸甸的小Q]

回复: 唐人故事［原创］

我倒...

 

[Cakka]

回复: 唐人故事［原创］

还没新故事?

 

[LS2008]

回复: 唐人故事［原创］

澳洲找L ，怎么和我的一个朋友的朋友情况相似， 我朋友的朋友也是借钱给我朋友的朋友的朋友，结果这个朋友的朋友的朋友，借了钱 去了澳洲， 后来朋友的朋友去澳洲找借钱的人， 不知道是不是说的是同一个人

 

[s199810]

回复: 唐人故事［原创］

看到jason钓鱼的故事。Jason, 你运气还不错，虽然船坏了，但是还调到鱼。我去年7月份也付了40冤钱出海钓鱼，也是先把西温的豪宅看一遍，船长好像也叫james, 后来全船只钓到2，3条鱼吧，船也坏了，修了几个钟头也没修好，最后被船长的朋友的船给拖回去的，散的时候船长还说下次补我们一次，后来就一直没消息了。我还以为是我运气不好，没想到jason也碰到这事。看来这船长做生意得把质量提高一点才行呀。