(分享) 女儿来加两年的一点经验

送给女儿的祝福

三年前6月的某一天,一个在国内2年级还没读完的女孩儿,随爸爸妈妈飘洋过海来到了大洋彼岸,在加拿大开始了生命中崭新的一页。

女孩儿来的时候英语被测为ESL-1,除了26个字母能认全,词汇量大概能有100-200吧,不是猫狗,就是门窗,书本铅笔橡皮之类的。完整的话可能就是你好,再见,我几岁,叫什么名字了,我想。

陌生的环境,迥异的文化,生疏的老师同学,刚开始几乎什么都听不懂,上课基本要靠猜。尽管她每天都快快乐乐,但爸爸妈妈知道那小小的身躯一定也承受了不小的压力。

三年后的今天,report card拿到手的那一刻,女孩儿迫不及待地打开,她简直不敢相信自己的眼睛,这一学期,五年级的最后一个term,除了体育是B,其他7门课全部都是A,包括Language Art,同时得到了ESL-5的毕业证(和班上另一个kindergarten来加的同学一起)。

好孩子,你该相信自己的眼睛啊,因为这三年你从没有停下前进的脚步,一年一个新台阶,你那明亮的双眸分明已记录下了这一切。爸爸妈妈知道你一定会有这么一天的,我们没有你那么着急,真的,我们会耐心地等待。看得出,你的那个迫不及待,实际上也是对自己的一份信任。

天很高,很蓝,云很淡,很轻。飞吧,孩子,带着你美好的梦想,展开你逐渐硬朗的翅膀。不要害怕风雨,因为风雨会让你更加勇敢坚强,只有经历过风雨你才会见到美丽的彩虹。

爸爸妈妈会永远为你祈祷,为你祝福!
 
最后编辑: 2008-06-24
回复: 送给女儿的祝福

三年前6月的某一天,一个在国内2年级还没读完的女孩儿,随爸爸妈妈飘洋过海来到了大洋彼岸,在加拿大开始了生命中崭新的一页。

女孩儿来的时候英语被测为ESL-1,除了26个字母能认全,词汇量大概能有100-200吧,不是猫狗,就是门窗,书本铅笔橡皮之类的。完整的话可能就是你好,再见,我几岁,叫什么名字了,我想。

陌生的环境,迥异的文化,生疏的老师同学,刚开始几乎什么都听不懂,上课基本要靠猜。尽管她每天都快快乐乐,但爸爸妈妈知道那小小的身躯一定也承受了不小的压力。

三年后的今天,report card拿到手的那一刻,女孩儿迫不及待地打开,她简直不敢相信自己的眼睛,这一学期,五年级的最后一个term,除了体育是B,其他7门课全部都是A,包括Language Art,同时得到了ESL-5的毕业证(和班上另一个kindergarten来加的同学一起)。

好孩子,你该相信自己的眼睛啊,因为这三年你从没有停下前进的脚步,一年一个新台阶,你那明亮的双眸分明已记录下了这一切。爸爸妈妈知道你一定会有这么一天的,我们没有你那么着急,真的,我们会耐心地等待。看得出,你的那个迫不及待,实际上也是对自己的一份信任。

天很高,很蓝,云很淡,很轻。飞吧,孩子,带着你美好的梦想,展开你逐渐硬朗的翅膀。不要害怕风雨,因为风雨会让你更加勇敢坚强,只有经历过风雨你才会见到美丽的彩虹。

爸爸妈妈会永远为你祈祷,为你祝福!

Congrats!:wdb17:
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

孩子今天也拿到report card,
小儿子9月份才能升ESL Lever 3,所以沒具體的評分.
大儿子今年是小學最後的term,但成績不是很好,除有5科A,其餘3科B(Physical Education,Arts,Social studies),當初對他的要求是只可PE & Art 二科B,因我知道他平時運動不是很好,而ART這几年也沒學了.但沒想到會影響到social studies的成績.今天批評了他,孩子還很不開心,說同學中最好的也才6科A. 希望孩子隨年齡增大會花更多時間在學業上,拿更好的成績.
不過我批評他後自己心裡也想孩子己很出色了,媽媽每天忙著工作,也沒多少時間關心孩子啊,為此我還是要大聲對孩子說:Mom is very proud of you!
 
最后编辑: 2008-06-25
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

孩子今天也拿到report card,
小儿子9月份才能升ESL Lever 3,所以沒具體的評分.
大儿子今年是小學最後的term,但成績不是很好,除有5科A,其餘3科B(Physical Education,Arts,Social studies),當初對他的要求是只可PE & Art 二科B,因我知道他平時運動不是很好,而ART這几年也沒學了.但沒想到會影響到social studies的成績.今天批評了他,孩子還很不開心,說同學中最好的也才6科A. 希望孩子隨年齡增大會花更多時間在學業上,拿更好的成績.
不過我批評他後自己心裡也想孩子己很出色了,媽媽每天忙著工作,也沒多少時間關心孩子啊,為此我還是要大聲說:Mom is very proud of you!
你对孩子的要求真的是高啊,当然你的孩子们也的确是出色。

刚来半年就拿5个A,真的是没有听说过啊(多数刚来的孩子只有数学能拿A,已经算是很不错的学生了)。

另外小儿子不是因为ESL的水平不够没评分,而是四年级开始才有ABC的等级评分。

也许相对于他的能力而言,可以做得更好,如果从这个角度理解,你的批评还算能接受;否则真的要为他鸣不平了。

我们可从来没有过这样的奢望,看到她不断地进步,便已经很开心了。

想知道,你的大声只是对着我们,还是也对儿子说了?如果没有,一定要去做!

毕竟他们还是孩子,需要妈妈的鼓励支持和欣赏,现在的A,B说明不了什么问题,他们今后的路还长着呢。

小儿子没有被评分不是因为ESL的缘故,因为四年级以上才有ABC的等级评分。
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

我覺得大儿子跟新移民的孩子不同,他已沒語言上的障礙(刚来时测Level 5),成績好些也很正常。昨天建议他报读画画班,他不想,他说social studies成绩不理想是因为除了画画不如有些同学外,还有原因是老师说他每次功课除文字表达外,画画表达也太少了,即画的太少了。孩子自己也承认是偷懒,不想花时间。今天教育了他,希望会见效。
很感谢微微笑这个“分享”,除了增长知识和得到最update信息外,我还以毛豆的榜样来要求孩子:昨晚对小儿子说下一年ESL要力争达到Level 5,小儿子听了即刻说:只要Level4就可不用上ESL了,我说:为什么不更高的要求自己呢?这样才可进步更快。小儿子傻乎乎地看着我点头,样子好玩^_^ 。
 
最后编辑: 2008-06-25
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

很像ABC成绩除了4年级,还要ESL 达到Leverl 3才行。我朋友的孩子今年5年级也没具体评分,据说是因为孩子的ESL 才level 2。刚好小儿子今年9月入读4年级with ESL Lever 3,这样就有ABC成绩了。
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

毛豆妈妈以及各位妈妈:谢谢你们的各方面的经验。我的女儿也叫毛豆,在国内上4年级。如你们所知,国内教学方法中,在数学方面目前已开始以应用题为主,比如什么鸡兔同笼问题、行程问题等。老师很会总结规律,他教学生怎样把形形色色的内容转化成鸡的脚、兔子的脚、鸡的头、兔子的头。我感觉我的女儿只是在照葫芦画瓢,有时套得进去,有时套不进去,并不是真的理解。说实话,我一个理科本科毕业生都不是完全能够理解。当然我可以用方程解。我们没有让她参加奥数补习班,没有进行一些习题的强化训练,数学成绩不稳定,曾经很快乐的女孩日渐消沉,因为学习不拔尖了呀,老师自然会对她有所反应。我很矛盾,我想请你们介绍一下加拿大4、5年级孩子的数学学习内容,是否也有这些鸡兔同笼的问题?听说加拿大学校的教学内容较浅,那么几年级才会涉及到如此难度的问题呢?我在06年底拿到FN,希望小孩可以过去读6年级。谢谢。
 
最后编辑: 2008-06-25
C

Cakka

Guest
回复: 送给女儿的祝福

三年前6月的某一天,一个在国内2年级还没读完的女孩儿,随爸爸妈妈飘洋过海来到了大洋彼岸,在加拿大开始了生命中崭新的一页。

女孩儿来的时候英语被测为ESL-1,除了26个字母能认全,词汇量大概能有100-200吧,不是猫狗,就是门窗,书本铅笔橡皮之类的。完整的话可能就是你好,再见,我几岁,叫什么名字了,我想。

陌生的环境,迥异的文化,生疏的老师同学,刚开始几乎什么都听不懂,上课基本要靠猜。尽管她每天都快快乐乐,但爸爸妈妈知道那小小的身躯一定也承受了不小的压力。

三年后的今天,report card拿到手的那一刻,女孩儿迫不及待地打开,她简直不敢相信自己的眼睛,这一学期,五年级的最后一个term,除了体育是B,其他7门课全部都是A,包括Language Art,同时得到了ESL-5的毕业证(和班上另一个kindergarten来加的同学一起)。

好孩子,你该相信自己的眼睛啊,因为这三年你从没有停下前进的脚步,一年一个新台阶,你那明亮的双眸分明已记录下了这一切。爸爸妈妈知道你一定会有这么一天的,我们没有你那么着急,真的,我们会耐心地等待。看得出,你的那个迫不及待,实际上也是对自己的一份信任。

天很高,很蓝,云很淡,很轻。飞吧,孩子,带着你美好的梦想,展开你逐渐硬朗的翅膀。不要害怕风雨,因为风雨会让你更加勇敢坚强,只有经历过风雨你才会见到美丽的彩虹。

爸爸妈妈会永远为你祈祷,为你祝福!

好感动啊,为你家毛豆开心,为你这个好妈妈高兴!!我家女儿也是差不多的情形下来到加国,所以很理解孩子的处境和妈妈的心情。为毛豆递上我们深深的祝福,好孩子,为自己骄傲吧!!
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

我迂得大儿子跟新移民的孩子不同,他已?遮言上的障邓(刚来时测Level 5),成?好些也很正常。昨天建议他报读画画班,他不想,他说social studies成绩不理想是因为除了画画不如有些同学外,还有原因是老师说他每次功课除文字表达外,画画表达也太少了,即画的太少了。孩子自己也承认是偷懒,不想花时间。今天教育了他,希望会见效。
很感谢微微笑这个“分享”,除了增长知识和得到最update信息外,我还以毛豆的榜样来要求孩子:昨晚对小儿子说下一年ESL要力争达到Level 5,小儿子听了即刻说:只要Level4就可不用上ESL了,我说:为什么不更高的要求自己呢?这样才可进步更快。小儿子傻乎乎地看着我点头,样子好玩^_^ 。
象你大儿子这样的情况没有拿A真的是无须担心的,画画在小学期间的各科成绩里都占一定的比例。他虽然没有语言障碍,但多少还是存在一些文化,表达,以及思维方面的差异的。他对自己成绩的分析其实是很准确的,如果他想把自己有限的时间用于自己更感兴趣更有意义的事情上,我觉得好像也没太大的必要非得让他花那么多精力在那些形式上。

你补充的对,ESL低阶各科是没有等级评分,我想这样至少可以保护一下孩子们的自尊。我看过毛豆班一个单元测验,老师给这样的学生不记分,但会给画一张笑脸:wdb19:

能想象出你小儿子憨态可掬的样子,妈妈也别太过分了,ESL4级和5级真的没有太多分别。

我们对毛豆很少提她能力达不到的要求,也不给她什么压力,只是希望她能不断进步就好。关键是能够及时发现她存在的问题,并帮助她分析问题的原因然后指导她尽量自己(必要时家长提供支持)去处理解决这些问题。如果一味地只盯着她的成绩,不搞清楚背后的原因,对孩子不太公平。因为有些方面的问题,单靠孩子的能力和认知水平,是很难在较短时间内做好的。

不知这样做是不是有点保护过度,也不知她日后承受压力的能力是否够强?
 
最后编辑: 2008-06-28
回复: 送给女儿的祝福

好感动啊,为你家毛豆开心,为你这个好妈妈高兴!!我家女儿也是差不多的情形下来到加国,所以很理解孩子的处境和妈妈的心情。为毛豆递上我们深深的祝福,好孩子,为自己骄傲吧!!
谢谢理解和祝福,:wdb6:
同样祝福你们!
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

毛豆妈妈以及各位妈妈:谢谢你们的各方面的经验。我的女儿也叫毛豆,在国内上4年级。如你们所知,国内教学方法中,在数学方面目前已开始以应用题为主,比如什么鸡兔同笼问题、行程问题等。老师很会总结规律,他教学生怎样把形形色色的内容转化成鸡的脚、兔子的脚、鸡的头、兔子的头。我感觉我的女儿只是在照葫芦画瓢,有时套得进去,有时套不进去,并不是真的理解。说实话,我一个理科本科毕业生都不是完全能够理解。当然我可以用方程解。我们没有让她参加奥数补习班,没有进行一些习题的强化训练,数学成绩不稳定,曾经很快乐的女孩日渐消沉,因为学习不拔尖了呀,老师自然会对她有所反应。我很矛盾,我想请你们介绍一下加拿大4、5年级孩子的数学学习内容,是否也有这些鸡兔同笼的问题?听说加拿大学校的教学内容较浅,那么几年级才会涉及到如此难度的问题呢?我在06年底拿到FN,希望小孩可以过去读6年级。谢谢。
你们家毛豆数学用的课本肯定不是基本大纲的要求,至少是类似华罗庚学校那类的教材,这些问题是有一定的套路的,呵呵,不系统学习,大人们如果不用方程,是很难战过小孩子们的。

据我所知,国内普通小学的国标版教材,4,5年级也不会涉及鸡兔同笼的,更何况这边了。你可以去上页看看wyw109贴的这边5年级数学都学些什么内容,其他年级的可参考21页404楼 转贴:孩子在加拿大的学校学什么

“曾经很快乐的女孩日渐消沉”多么让人心痛。
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

我只能以成绩来要求他们,因为老师上学期在teacher parents day及report card 里对大儿子的评语都是说他没有尽到努力,当时老师告诉对我说:以他的能力不是这个成绩,他没有很好的去完成功课。上次的conference听的老师说这话,我很意外,因我向来都觉得老外都是赞美孩子,很少会批评的,但我那天没听到老师说他学习方面的好话。而且上次的成绩单评语也是这样说。
这次social studies得B,我有点意外,心里很不爽,我讲了他几句,但孩子很不高兴,觉得这成绩已很不错了,是我不知满足。其实不是我要求太高,是因为这2孩子给我的感觉是没看到他们花时间读书,太舒服了。我每天下班到家,所看到的都是电脑电视开着,地上都是棋牌小说,家里好像戏院和游乐场,我从没看到他们做功课,都是说做完了或全会了,而我也懒的检查,只负责签名。所以只好以成绩来衡量他们了。
不过我每周都带他们学游泳,学围棋,吃饭等等,还算是个好妈妈,呵呵。
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

毛豆妈妈以及各位妈妈:谢谢你们的各方面的经验。我的女儿也叫毛豆,在国内上4年级。如你们所知,国内教学方法中,在数学方面目前已开始以应用题为主,比如什么鸡兔同笼问题、行程问题等。老师很会总结规律,他教学生怎样把形形色色的内容转化成鸡的脚、兔子的脚、鸡的头、兔子的头。我感觉我的女儿只是在照葫芦画瓢,有时套得进去,有时套不进去,并不是真的理解。说实话,我一个理科本科毕业生都不是完全能够理解。当然我可以用方程解。我们没有让她参加奥数补习班,没有进行一些习题的强化训练,数学成绩不稳定,曾经很快乐的女孩日渐消沉,因为学习不拔尖了呀,老师自然会对她有所反应。我很矛盾,我想请你们介绍一下加拿大4、5年级孩子的数学学习内容,是否也有这些鸡兔同笼的问题?听说加拿大学校的教学内容较浅,那么几年级才会涉及到如此难度的问题呢?我在06年底拿到FN,希望小孩可以过去读6年级。谢谢。

相比,这里的孩子真的很幸福,孩子每天说不完的话,玩不完的活,好开心:wdb6:
 
C

Cakka

Guest
回复: 送给女儿的祝福

谢谢理解和祝福,:wdb6:
同样祝福你们!

我们女儿的REPORT CARD也拿回来,六个A两个B(LANGURAGE ARTS和体育得了B),孩子觉得有点遗憾,LANGURAGE ARTS平时都给A,不知道为什么最后成绩是B.不过妈妈觉得女儿已经好厉害了,一年半的时间,比起妈妈的蜗牛爬步,女儿是坐火箭进步,所以是相当相当地满意啊!请允许偶借微笑妈妈的地盘骄傲一下:).

妈妈也有遗憾,妈妈自己小时候体育经常不及格,最盼望女儿能胜于兰,结果看上去遗传的力量难以违抗:(, 悄悄地暗示女儿,如果体育弄个A回来,那就PERFECT!!这似乎比较难啊,谁有什么好方法分享分享,如何在体育方面突破?
 
回复: 送给女儿的祝福

我们女儿的REPORT CARD也拿回来,六个A两个B(LANGURAGE ARTS和体育得了B),孩子觉得有点遗憾,LANGURAGE ARTS平时都给A,不知道为什么最后成绩是B.不过妈妈觉得女儿已经好厉害了,一年半的时间,比起妈妈的蜗牛爬步,女儿是坐火箭进步,所以是相当相当地满意啊!请允许偶借微笑妈妈的地盘骄傲一下:).

妈妈也有遗憾,妈妈自己小时候体育经常不及格,最盼望女儿能胜于兰,结果看上去遗传的力量难以违抗:(, 悄悄地暗示女儿,如果体育弄个A回来,那就PERFECT!!这似乎比较难啊,谁有什么好方法分享分享,如何在体育方面突破?

恭喜啊!怎么个个妈妈+女儿都这样优秀啊,出于蓝而胜于蓝。而且女儿都好懂事,这么好的成绩了还不满足。不像我很儿子很满足了。看来我的孩子要加把劲了。体育不好但至少音乐很有天赋,多好。:wdb17:
 
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

呵呵,妈妈们都来晒儿女的REPORT啦,我女儿也不错哦,来加第二年,8年级,门门成绩都是A,最最了不起的是,ESL才上9天,老师就说不用上了,所以女儿一直也没有ELS的成绩。不过俺还是担心啊,这样天天玩,能学到东西吗?暑假给她找了不少事,画画,弹琴,游泳,学网球,还有上SUMMER SCHOOL,希望她能过个充实的暑假。
 
C

Cakka

Guest
回复: (分享) 女儿来加两年的一点经验

呵呵,妈妈们都来晒儿女的REPORT啦,我女儿也不错哦,来加第二年,8年级,门门成绩都是A,最最了不起的是,ESL才上9天,老师就说不用上了,所以女儿一直也没有ELS的成绩。不过俺还是担心啊,这样天天玩,能学到东西吗?暑假给她找了不少事,画画,弹琴,游泳,学网球,还有上SUMMER SCHOOL,希望她能过个充实的暑假。

我最饭体育得A的孩子了:wdb19:,赞一下.啥时候俺闺女体育能得A呢?!
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部