回复: 从彷徨迷惘到自信从容――偶找到理想工作的经历
提高英语的历程-口语篇
记得初到加拿大时,有好长一段时间,偶看到人就往LG身后躲,有任何开口的机会,也把LG往前推。
后来学了大半年的LINC,加上自己的努力,口语有了很大提高,渐渐地也敢在日常生活中主动与西人交谈甚至自己打电话了。那个时候,每次我开口,最常听到的话就是Your English is very good. How long have you been here?
一开始真是沾沾自喜啊,没想到LG当头一盆冷水浇下来--得意什么,人家夸你英文好才不是好事儿,说明对方从你说的英语里一下子就分辨出你是Newcomer。
我一想对啊。在国内的时候,要是碰到个能说几句中文的老外,我们总是礼貌地称赞对方:"你中文说得真好!"。那其实是一种把对方远远地排除在自己Level之下的客套和友好而已。
但如果你说话时对方不再称赞你的语言时,恰恰说明你的语言已经不是问题,对方早已经把你认做跟他自己同一个或相近的Level,语言已经是个忽略不计不需提及的因素了。
如今,我终于达到了LG曾经说过的那个境界-在平时工作生活中,再也没有人夸我英文好。毕竟在一个纯西人的工作环境里,英文流利是最基本的条件。一个理所应当掌握的技能,是没有人会来夸你的。
铺垫了那么多,就是想说明,本人在口语提高方面还是下了一番工夫动了一番脑筋的。我之前就强调过,我的基础不算好,如果我能做到,大家经过努力也能做到。下面,就具体谈谈提高的过程和方法。
第一阶段:大声朗读。
可以说,不经过这个阶段,你是不可能把英语说好的。而很少人真正把这个阶段作为必经的过程。
我们大多数人,并没有一个"北美"的口腔,中文的发音方式和英语有很大的不同。要锻炼出一个"北美"的口腔,朗读是必须的第一步。如果一个人连"读"都读不利索,怎么能脱口而出一口好英文呢?
这一阶段,要找简单的文章来读,别有太多生词,不然动不动要停下来查生词,严重影响效果。记住,这个阶段的任务是训练口腔各个器官的配合,锻炼音、词、句、段之间的转换、停顿、过渡。
具体方法可以每天朗读一篇A4纸大小的文章,读的遍数因人而异,只要从结结巴巴一直到流畅熟练即可。这个阶段坚持3个月,你马上会发现自己的舌头灵活了,说出来的英文比从前字正腔圆、有模有样多了。
第二阶段:自言自语。
对于提高口语,有一个普遍的认识错误-很多人都觉得有了国外的语言环境之后,口语自然会提高;另一种认识误区是,多跟西人说,多说多练,很快就能提高。
我个人的体会是,这两种说法都有失偏颇。多说多练是没错,但是一定要有效的练习才有用。什么是有效的练习呢?说个我自己的故事。
记得当初,因为缺少跟西人对话的机会(5级LINC班里人很多,老师一对25),LG特地替我请了个西人家教,每周来两次,每次两小时,专门跟我练口语;可是钱花出去了,效果却不明显。
我当时的水平,还停留在broken English的阶段,不是开口前停顿半天思考用什么时态,就是说完忙着更正自己的he/she、has/have、is/was的错误。看得出,老师听得挺累挺不耐烦的。
大家可以想象下,花钱请来的老师尚且如此,那生活中跟你对话的西人如果发现鸡同鸭讲的话,一定很快就会失去跟你谈话的兴趣,你的口语也就永远提高不了。
所以我的体会是,在这个阶段,要学会"自言自语"。自己对自己永远不会不耐烦、不耐心。因为自己跟自己说,你也不会着急,会充分思考后说出正确的时态,即使说错了,自己也会及时改正-在这个阶段,大多数情况下,你说出口的错误不需要别人指出,你自己就知道了。而当你水平到了一定程度之后,有些错误(其实不是错误,只是更准确更好的词或表达方式),不是Native是无法指出的,这是后话,按下不表。
自言自语是个非常有效的练习口语的方式,我至今仍然每天使用。每天下班开车回家的路上,或是晚上做运动的时候,我都会像写日记一样,把今天一天的情况用英语说给自己听一遍。这对提高口语,帮助很大。
第三阶段:找跟你水平相当的人多说多练。
很多人要问了,到了这个阶段,总可以找西人多操练了吧?我的答案是:还是太早。举个例子,好比下围棋,一定要棋逢对手才会有进步。如果初出茅庐的新人过早跟高手对弈,水平不仅不会有进步,相反还会打击好不容易建立起来的自信心。
所以,要"有效"练习,就要找跟你水平相当但略高于你的人对话,这样才能够在保持住对话状态的基础上,多说多练,从而有明显的进步。这一点在我上LINC的时候体会很深,下课和中午休息的时候,我常跟一些东欧或者印度移民聊天,他们英文比我们中国人略好,但因为大家都不是Native,说话反而不紧张,说错了也不要紧,于是大着胆子什么都敢瞎说。倒是跟我的Native英语老师,往往说不了几句就说不下去了。
这个阶段,如果硬要跟Native对话,结果无非两个:一是在你多次Excuse me或者Pardon me之后,对方兴味索然,很快借故终止对话;二是对方主动降低难度,用最最简单易懂的语言跟你对话,但这样的对话对你不会有很大帮助,不管说了多少,最后说来说去,仍然是自己会的那几句。这就是很多人到了加拿大这个纯英语的语言环境后,口语仍然没有明显进步的原因。
第四阶段:多说多练,别怕丢脸。
经过了这三个阶段,加上我前面提过的独门"面试技巧",你已经足够在面试中造成一种英文流利的"假象",能够顺利进入英语的工作环境了。一旦进了西人的大公司,口语的提高就是一日千里了。
当有环境逼着你工作8小时都必须用英语听说读写、用英文的时间竟然超过中文的时候,你的英文想不好都难。我们很多人其实并不缺少能力,而是缺少这样一个纯英语的环境来锻炼提高。
如果你照着我说的这四个阶段循序渐进"有效"地练习的话,口语的提高也是指日可待的。关键是,你愿不愿意去做、能不能坚持到底?!