一步一步走进加拿大（新：移民故事：从杀猪工到运输公司老板）

[libbyye]

回复: 笨鸟起飞学英语

[FONT=宋体]学英语的目的是为了什么？我不为了继续求学，那就是为了生活方便呀。可是我进了超市找商品时，要费很多时间挨个货架子找。实际每个超市各个商品区域都有指示牌，按牌子上的指示找起来很容易。但我看不懂怎么办？好办。我站在超市前台，望着货架上方各区的指示名称，拿出笔来一排一排的记过去。刚开始还有点心虚，因为在国内如果你这样站在超市里记东西，准会让人当成商业竞争对手派来的密探而被轰出去。我四下看看，见这里没人理我，这里是加拿大，国情不同，于是继续放心大胆地记。然后再对照下面的商品，如冷冻食品，饮料，调料，面粉等等分区，记了几次就知道各种商品的分类了。各超市大同小异，这样去哪个超市找商品都很容易，包括去美国购物也同样，和在国内没什么区别了。这些商品分类的单词，如果在词典上查，会给出好几个选择，你不知道当地人习惯用哪种，而在现场记单词，即可以按商品分类记，还符合当地人的用词习惯，最重要的是一步到位的准确。[/FONT]


[FONT=宋体]什么叫溶入当地文化？这也算一个方面呢。比如在国内，外地人去北京，按书本上记的地址念地名“大栅栏”，北京人说起来却不是这三个字，发音是“大是烂儿”，这就是地方文化。所以，我用这种方法就是直接学习加拿大的地方文化了（自我标榜的）。[/FONT]

不过，如果[FONT=宋体]新移民担心自己的英语不能适应生活，建议先去列治文住一段时间，那里的牌匾全是中国汉字。中国人也多，好像是中国的某个南方城市搬到温哥华了。等熟悉了再搬家，这里没有户口限制，租房搬家很容易的。[/FONT]

亮灯姐，您还是写下您的英语学习手册吧，书名我也想好了，就叫《过日子，学英语》。不过考虑到您实在是太辛苦了，每天都要在家园里忙，给我们就这样说故事般的写写也很过瘾啦。我现在受收到启发，因为在国内，是不是反着来，把身边日常遇到的翻译成英文来记，也许比纯粹读书本要有趣些呢。

 

[淋湿的风]

回复: 一步一步走进加拿大

用了一天的时间终于追上了,oh,my god.我的那个眼睛呀真叫难受,先喘口气再说!

 

[未来的天空]

回复: 一步一步走进加拿大

亮灯姐，圣诞节快要到了，先祝您和全家圣诞快乐！
谢谢您在家园网上的帮助！
Merry Christmas!

 

[最爱铁观音]

回复: 一步一步走进加拿大

大姐：儿子下月过来，都说不用带毛衣毛裤，我想孩子也没车，走在外面会冷吗？还是确实不需要？还有，过来你们是雨季，是否要买一双野外的走步鞋，防水性能好，　几乎一直要穿的，　在上海好点的要1500元左右，　还是在你们那里买便宜呢？　质量一定要好，　我不喜欢买质量差，穿穿就扔的那种，　给个建议，　我好准备．　谢谢！

 

[lilyyoung]

回复: 预约家庭医生引出的话题

[FONT=宋体]因为干活时胳膊活动与衣服不断摩擦接触，我最近得了接触性皮炎，肩膀上起了一片疹子，非常刺痒。范围越扩越大，抹了药也只是治标不治本。我想问家庭医生应该吃点什么药，在国内的抗过敏药我会买，这里的英文药瓶我可看不明白，还是问医生保险点。朋友建议我，约一次家庭医生，正好一起把疫苗也打了吧。[/FONT]


[FONT=宋体]我打电话跟家庭医生预约，想第二天去看病，结果被告知本周的预约全满了，要约只能是一星期以后了。[/FONT]

[FONT=宋体]没办法，因为没有其它选择。去医院，不是急诊没人受理；去专科医生那里，没有家庭医生的建议专科医生也不受理。这就是广大移民诟病的加拿大医疗体制的弊端了。我也只能等一星期以后再去看医生了。试想，如果我现在已经得了感冒，那也只能自己看着处理了。至于一周后病是自动好了，还是发展严重了，都只能听天由命了。得，自己先去药房买点药膏先擦着止痒吧。该吃什么药能改善过敏状况，还是上网自己查吧。[/FONT]

冬天的时候我老公也经常起皮炎，后来他晚上睡前就在容易起的地方擦一些手霜或面霜起滋润作用，后来就没事了，估计和皮肤缺油脂和摩擦有关，再后来我们把这个经验也告诉我妈，解决了她多年冬天腿痒的苦脑。建议灯姐平时在胳膊上擦点霜滋润保护，防止下次再发作。

 

[学会爱]

回复: 一步一步走进加拿大

正常情况下，体检过后不超过半年就会有信了。体检后一年内必须登陆。所以接到体检通知，就等于马拉松慢跑的最后冲刺阶段了。

我LG于上周一已经回深圳了，结束了他为期4个月的学习，元旦后他还要过去，上次去他主要学习语言，这次过去想学一些专业的东西，拿个那边的证，今后好找工作。我们俩都是会计专业的，不过他学历高，英语也好很多，我的英语水平虽然还不是零，但现在也只有小学生的水平了，过去之前要赶紧学英语啦！
本来以为体检后没那么快过去，后来一问LG，才知道确实很快就可以签证了，估计春节前后就能签下来，签证后一年内我们全家必须过去一次。怎么这么快？还没反应过来呢！目前的工作才干了不到4个月，干得不太开心，正想换工作呢，怎么一下子移民的时间就离自己这么近了？
现在我该怎么安排自己的生活呢？是不是应该辞掉工作先去上个培训班什么的，先提高一下英语水平？孩子明年8月刚好3岁，不知道加拿大孩子们是不是也是3岁开始上幼儿园呢？其实真想要孩子先把母语学好了再出国的，很担心一出去了孩子到时就只会说汉语不会认汉字了，甚至连中国话都讲不好了。
问到LG的打算，他却从容得可以，可能是因为他已经体验过那边的生活了，我的现状就是他上次出国学习前的状态吧。

 

[jxdwgl]

回复: 一步一步走进加拿大

亮灯姐，很喜欢读您的帖子，在此先祝您全家圣诞愉快。很高兴我昨天接到移加的体检通知，在“补充资料”一栏的最后面，有一句手写的英文“IMM1456 for you and your spouse”好像是要你和你的配偶做什么？我想请教您这是什么意思。谢谢。

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

每天打工那么忙还给同学讲学习英语的心得，幸苦了我对英语一窍不通，争取努力学点，虽然是狗熊掰棒子
我忘记了是听外甥说还是谁说的了，说有一个去美国探亲的妈妈，每天开着电视就看滚动播出美食做饭的那个频道，突然有一天在超市买菜，那些食品的英文都会说了

你是同龄人中的聪明人，如果知道学英语将来能用上，还是能学进去的。

 

[亮灯]

回复: 笨鸟起飞学英语

亮灯姐关于怎样学英语的贴，看了很感动，能这样坚持真不容易。
以您为榜样

几天没来姐姐的课堂，欠的太多了。先留脚印，问个好，慢慢补

亮灯姐，您还是写下您的英语学习手册吧，书名我也想好了，就叫《过日子，学英语》。不过考虑到您实在是太辛苦了，每天都要在家园里忙，给我们就这样说故事般的写写也很过瘾啦。我现在受收到启发，因为在国内，是不是反着来，把身边日常遇到的翻译成英文来记，也许比纯粹读书本要有趣些呢。

向各位爱学习的同学致敬！敬礼！

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

亮灯姐，圣诞节快要到了，先祝您和全家圣诞快乐！
谢谢您在家园网上的帮助！
Merry Christmas!

也祝你圣诞快乐！

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

大姐：儿子下月过来，都说不用带毛衣毛裤，我想孩子也没车，走在外面会冷吗？还是确实不需要？还有，过来你们是雨季，是否要买一双野外的走步鞋，防水性能好，　几乎一直要穿的，　在上海好点的要1500元左右，　还是在你们那里买便宜呢？　质量一定要好，　我不喜欢买质量差，穿穿就扔的那种，　给个建议，　我好准备．　谢谢！

儿行千里母担忧，这话现在说的就是你啦。

这里确实很少有人穿毛衣毛裤，学生就更没有这么穿的了（这里的学生都挺时尚，和国内的时髦不同，国内是比谁的衣服更贵）。即使走在外面也不会太冷，只是在等巴士车的时候会很冷。所以，里面穿T恤，外面穿羽绒服。现在温哥华气温在10度左右。我冬天也只是穿条衬裤加外裤，外面套长的羽绒服大衣。

至于鞋，这里的鞋质量都可以保证，很少有假冒伪劣的。各种“耐克”和其它名牌的鞋一般价格在120刀左右，打折时会更便宜一些，也有60~70多刀的，乘以六，你自己换算一下吧。
所以我建议你先买一双脚上穿的就行，过来后再买很方便。

 

[亮灯]

回复: 预约家庭医生引出的话题

冬天的时候我老公也经常起皮炎，后来他晚上睡前就在容易起的地方擦一些手霜或面霜起滋润作用，后来就没事了，估计和皮肤缺油脂和摩擦有关，再后来我们把这个经验也告诉我妈，解决了她多年冬天腿痒的苦脑。建议灯姐平时在胳膊上擦点霜滋润保护，防止下次再发作。

谢谢你这么有心的建议。我马上试。

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

我LG于上周一已经回深圳了，结束了他为期4个月的学习，元旦后他还要过去，上次去他主要学习语言，这次过去想学一些专业的东西，拿个那边的证，今后好找工作。我们俩都是会计专业的，不过他学历高，英语也好很多，我的英语水平虽然还不是零，但现在也只有小学生的水平了，过去之前要赶紧学英语啦！
本来以为体检后没那么快过去，后来一问LG，才知道确实很快就可以签证了，估计春节前后就能签下来，签证后一年内我们全家必须过去一次。怎么这么快？还没反应过来呢！目前的工作才干了不到4个月，干得不太开心，正想换工作呢，怎么一下子移民的时间就离自己这么近了？
现在我该怎么安排自己的生活呢？是不是应该辞掉工作先去上个培训班什么的，先提高一下英语水平？孩子明年8月刚好3岁，不知道加拿大孩子们是不是也是3岁开始上幼儿园呢？其实真想要孩子先把母语学好了再出国的，很担心一出去了孩子到时就只会说汉语不会认汉字了，甚至连中国话都讲不好了。
问到LG的打算，他却从容得可以，可能是因为他已经体验过那边的生活了，我的现状就是他上次出国学习前的状态吧。

工作辞不辞掉你自己看，学习英语确实有用。过来也可以上免费的ESL班学习。还可以边上课边带孩子（有专人给看小孩）。一般新移民都舍不得把孩子送幼儿园，因为费用很高（具体多少不知道），还不如自己带了。

你担心孩子的汉语，不是没有道理，很多移民家庭都有这个担心。所以这里许多人周末要花钱送小孩去汉语班学习。

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

亮灯姐，很喜欢读您的帖子，在此先祝您全家圣诞愉快。很高兴我昨天接到移加的体检通知，在“补充资料”一栏的最后面，有一句手写的英文“IMM1456 for you and your spouse”好像是要你和你的配偶做什么？我想请教您这是什么意思。谢谢。

先祝贺你接到体检通知！离加拿大更近一步了。

imm1455和imm1456是一份宣誓表格，一般使馆会寄给你。上面让你宣誓你移民加拿大的职业是你现在所从事的职业。你们只需在表格上面签字即可。

 

[2010tiger]

回复: 一步一步走进加拿大

祝愿亮姐圣诞快乐！

 

[亮灯]

回复: 一步一步走进加拿大

祝愿亮姐圣诞快乐！

谢谢。同乐！

 

[最爱铁观音]

回复: 一步一步走进加拿大

工作辞不辞掉你自己看，学习英语确实有用。过来也可以上免费的ESL班学习。还可以边上课边带孩子（有专人给看小孩）。一般新移民都舍不得把孩子送幼儿园，因为费用很高（具体多少不知道），还不如自己带了。

你担心孩子的汉语，不是没有道理，很多移民家庭都有这个担心。所以这里许多人周末要花钱送小孩去汉语班学习。

哦，还出钱学汉语啊？请问大姐教汉语还要有资质的吧？　我有写毛笔字的特长．以前是上海青年书法家协会的的会员呢？那里有人学吗？　。　也是个不错的营生哦！　只是不知道有没有资格教

 

[亮灯]

笨鸟起飞学英语

过了圣诞就过年了，今年的文章如果不写完，那就是写了两年了。所以抓紧时间把文章最后一节写完了。

[FONT=宋体]背单词[/FONT]
[FONT=宋体]我学英语最大的困难是记不住，但单词又必须一个一个地记，没有其它捷径。其实我学过音标，也会用音标发音，但是我通常记单词都是用汉字标注，主要是起“记住”的作用，解决记不住的问题。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]比如，杏仁[/FONT] almond [FONT=宋体]，就是“阿门的”，在超市里再次见到杏仁的时候，我脑子里首先出现的是汉字“阿门的”，而不是英文[/FONT]almond[FONT=宋体]，但不管怎么说，杏仁这个词我是记住了。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]有一种网纹瓜[/FONT]cantaloupe[FONT=宋体]，也叫美国甜瓜、哈密瓜，有绿瓤的，也有黄瓤的，都非常甜，我很爱吃。但咱要记英文名字，就不能叫美国甜瓜也不能叫哈密瓜了，按照“亮灯记忆法”，瓜的名字让我记得“很恐怖”，叫“砍他老婆”。每当[/FONT]LG[FONT=宋体]去超市买菜的时候，我都提醒他别忘了买一个“砍他老婆”。本来挺不好记的英文名，架不住我总在说，因为好玩儿，结果是[/FONT]LG[FONT=宋体]和女儿也都记住这个瓜的名字了。当然，也有好听一点的单词，比如：[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]“信封[/FONT]envelope[FONT=宋体]”就是“安慰老婆”，这个词还比较温柔。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]“老不死的”就是大龙虾[/FONT]lobster[FONT=宋体]了。对不起大龙虾，不礼貌了。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]买房的时候记住了“律师”是“老爷儿[/FONT]lawyer[FONT=宋体]”。国人有人管钱叫大爷，这里管律师叫老爷！[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]类似这样的日常生活用语，很多我都是这样记住的。我这种方法也不是很山寨的方法，听说国内有个英语老师就是用和我一样的方法教学生记单词的。[/FONT]

 

[亮灯]

笨鸟起飞学英语

[FONT=宋体]我很多单词都是这样在生活中学的。一个词一个词地积攒。台湾同事告诉我一个很有用的词“完成[/FONT]finish[FONT=宋体]”；菲律宾同事教我一句：“你做到了[/FONT]you got it [FONT=宋体]”。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]每天我总有新单词向家人公布分享，但我每次说一遍另俩人楞是听不懂，原因是我发音严重不准确。[/FONT]LG[FONT=宋体]每次必纠正我的发音，几乎我说一个词，他就纠正一次，有时让我很没信心，说：“你能不能别总纠正我？我这么说人家听得懂就行呗，比印度人发音强多了，不能要求我太严格了”。女儿也向着[/FONT]LG[FONT=宋体]，说我：“既然从不会开始学，能学正确的发音，为什么不学正确的呢？”我是觉得好不容易记住一个单词，应该鼓励我才对呀，这么较真儿会打击我的积极性的。我记住一个单词容易吗我？[/FONT]

 

[亮灯]

笨鸟起飞学英语

[FONT=宋体]在韩国餐馆打工的时候，女老板让我把大葱拿给她，我之前没听过“大葱”的说法，再加上她发音不准，我不知道她要我拿什么，就顺着她手指的方向，把锅台上的东西一一指给她看，她都使劲摇头。最后实在没办法了，她自己冲过来把大葱拿在手里举在我面前强调：[/FONT]green onion ! green onion ! [FONT=宋体]这下我记住了。[/FONT]


[FONT=宋体]我对英语的数字反应特慢。一段时间内“三”和“六”总是记混。还是在韩国餐馆。老板让我淘米做大米饭，告诉我淘米要淘六遍。韩餐馆的后厨还是很干净的，菜板等要每天消毒清洗，淘米六遍要严格遵守。刚开始老板不放心，怕我记不住，总问我：米淘好了吗？淘了几遍？我张口就说：三遍[/FONT]three time,[FONT=宋体]老板瞪大眼睛问我：不是让你淘六遍吗？我才发现是说错了，敢紧改正：“我说错了，是[/FONT]six time [FONT=宋体]”，同时伸出六个手指头，让她看清楚。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]为了解决数字反应慢的问题，在乘巴士车的时候，车上有电子报站器（这在[/FONT]surrey[FONT=宋体]还有一个优势，因为[/FONT]surrey[FONT=宋体]的街道都是用数字命名的，从南到北，从东到西，数字由大到小，非常好记，在[/FONT]surrey[FONT=宋体]找路也非常方便，知道横竖两个数字，就可以确定一个点。），所以车上报站时，我就闭着眼睛听，不看显示器的显示，练习听数字。刚开始听不懂，就睁开眼睛看一下显示器，等于打一下小抄，多听几次就不用打小抄了，闭着眼睛也知道到了哪里。推而广之，不是数字表示的站名，我也用这种方法闭着眼睛使劲听，现在我上班路上乘坐的巴士，已经达到不用睁眼就知道是报的哪一站了。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]我还经常在走路时背家里的电话号码，手机号码，背自己的出生年月日，练习说得熟练，张口就来。不过因为平时用的机会不多，所以每当用到的时候，还是要卡一下壳，在脑子里先想一下阿拉伯数字，然后才能说出来，不如平时背诵时那么流利。[/FONT]