办过SINP的情帮帮忙 翻译宣誓书translator-affidavit 是不是还要公证啊？

[golancer]

别的文件都准备好了 就卡在这里


宣誓书下面有一栏：
A Notary Public in and for the
Province/State/Country of ________________

是不是这东西还得去公证一下？ 我在萨屯，那里能办？


还有我的出生证明当时医院没有开，是在国内凭户口本办的家庭关系证明而且在国内公证过，能当出生证用吗？

在国内公证时公证处也开了一份英文的，如果有这个还要在这边签translator-affidavit再公证吗？





移民局的电话永远打不通，要么就是语音信箱

 

[SINP]

回复: 办过SINP的情帮帮忙 翻译宣誓书translator-affidavit 是不是还要公证啊？

你已经在误解SINP材料的一些要求了，所以还是尽快找身边的同胞帮助你处理为上策！
1，SASKATOON的任何公证员都可以办理，必须的；
2，出生公证，中国公证处可以办理，必须的。

Good luck with SINP!

 

[Win011]

回复: 办过SINP的情帮帮忙 翻译宣誓书translator-affidavit 是不是还要公证啊？

你已经在误解SINP材料的一些要求了，所以还是尽快找身边的同胞帮助你处理为上策！
1，SASKATOON的任何公证员都可以办理，必须的；
2，出生公证，中国公证处可以办理，必须的。

Good luck with SINP!

SINP, 如果需要翻译的材料都交给公证处出具中英文公证了，还需要这个translator Affidavit 吗？ 如果需要，是有公证处出具吗？谢谢您了。正发愁呢。

 

[golancer]

回复: 办过SINP的情帮帮忙 翻译宣誓书translator-affidavit 是不是还要公证啊？

SINP, 如果需要翻译的材料都交给公证处出具中英文公证了，还需要这个translator Affidavit 吗？ 如果需要，是有公证处出具吗？谢谢您了。正发愁呢。

不用 我省提名已经收到了 如果要的东西你都有中国公证处盖章的中英文公证件和翻译件 就不用在本地公证。因为中国公证处对翻译内容准确的宣誓书有自己的格式，他们不会去填这边的translator-affidavit。但你要确保你所有和中文沾边的东西都公证并翻译好了

 

[Win011]

回复: 办过SINP的情帮帮忙 翻译宣誓书translator-affidavit 是不是还要公证啊？

不用 我省提名已经收到了 如果要的东西你都有中国公证处盖章的中英文公证件和翻译件 就不用在本地公证。因为中国公证处对翻译内容准确的宣誓书有自己的格式，他们不会去填这边的translator-affidavit。但你要确保你所有和中文沾边的东西都公证并翻译好了

太感谢了！ 并，祝贺您拿到省提名！ 希望很快在萨省见面。呵呵！