请教孩子上小学公校私校选择英语还是法语的问题！！

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我是国内英语语言文学专业毕业的, 二外是法语. 个人认为先学好英语很重要, 如果先学法语的话可能今后法语很好, 但是英语的发音会有问题, 因为法语的发音很特别. 我想如果家长自己英语不错的话可以在家里先教英语, 不然的话等到孩子在学校里法语有了很大的进步再学英语的话, 可能英语的发音就不标准了.

我也是担心你这个问题，我朋友的孩子就发现这个问题了，后来搬到英语区，虽然学校还是教的法语，但是放学后周围孩子都说英语，其他日常生活也是英语环境，明显改变很多，现在英语说的非常好~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

如果孩子的父母，两人双方的母语不是法语，孩子是一定会送到法语学校的，教育局会安排，这是魁北克的政策。但父母有一方母语是法语，孩子可以选择英语学校。

谢谢，这些都早已知道，我现在想知道的是英语私校的问题，需要一个最真实的答案~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

mm 怎么又考虑留下了？

是不是舍不得这里了，呵呵

很多原因呢，多伦多的房价涨的越来越高了，还有个买新房必交的税，4.5万呢，教育费用也很高，还有其他方面考虑，目前估计要改变计划了~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

认同。学好英语其实是很难的语言，但很多人都觉得不难。发音没有法语简单，最要命的是重音，除了重音还有如何掌握句子中的“重音”；用词更复杂特别是美国人，喜欢用2个词构成的，比如set on/off/up等，母语人也搞个半死。同时习语也巨多。

真没几个人中国人能说好英语的。比如演员陈冲，本科读的英语专业，在美国呆了2/30年还嫁给只会说英语的华裔医生。一开口，还是中国味，虽然很流利。当然要达到她的造诣也不是一般人所能达到的。比如第二代歌手王力宏，从小学到大学都在美国上的，但听他的英语采访，和美国白人口音很不一样，感觉一个字一个字吐出来。再说我以前在渥太华打工时，那些第二代（在本地出生）一听也是很本地白人有差距。

其他人说魁瓜有讲非常好的英语，但真正好的真的非常少，虽然一些人口音听起来很接近英语口音。但他们很容易无意识地犯这些错误，比如i'm agree，on the street (法语是sur la rue,魁瓜受英语影响说：dans la rue.当初老师说这个时还说：难道你把身体追进街里)，这些的话，在这里没关系，很多人也听不出来。但一到英语地区这些问题马上就凸显出来。而且很写的好的魁瓜可能更少，我以前一起做作业的一魁瓜，写一些mans' 之类的英语晕倒过去，当然他的口音比我不知好N倍。

学好法语，最有可能的是一辈子都离不开魁北克了。最多送到非洲之类工作工作。而学好英语，在美国还是其他英语国家是不用多说的。而且即使去非英语国家，也有非常大的优势，特别还能用法语交流时。

没办法，第一语言和第二语言就是差别非常大的，而且即使能说第二语言，但也不像第一语言那样脱口而出。再说，只要美国不倒台，英语还要继续霸道下去。而经济基础决定语言。

你说到我心里去了~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

发音不是问题。每个人发音都不一样，英国人说的和美国人说的都不一样。美国北方人和南方人说的也不一样。中国大陆说的普通话和台湾国语也不一样，这都没有影响交流。

语言要拿来干吗的，不就交流用的吗。南亚人的英语口音重的不得了，人家不也能和其他人交流吗。本地法语人士说的英语口音远比南亚轻多了。


重要的是，语言不是拿来鉴赏，也不是拿来评介的，就是来用的。中国人从小学的不也就是母文教育吗（北京人除外，他们是母语教育），在家说自己的方言，到学校学普通话。哪个地方来的人没有口音，南方人说的卷舌音，大多发不对。这也不影响交流。

哪个发音算正宗？没有，英语本身就是一个国际性的语言。象KILOMETER，英国人说[FONT=&quot]kɪlə[/FONT][FONT=&quot]ˌ[/FONT][FONT=&quot]mi[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]tə[/FONT]。美国人就说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]lɒmətə [/FONT]，还有说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]l?[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]mətər [/FONT]的。连拼写都两种。法语人说HIGH，时常说AI，这也不影响交流。总之，不要刻意去追求什么口音，完美，语言交流够用就可以了。

至少我们家作为父母来说，不喜欢孩子说一口魁瓜式英语，就这么简单，没必要为那些表面上的东西争论，口音这个问题，论坛里争论好多次了，我从来都是边上看看，孩子是自己的，想怎么培养还得看你自己了，我现在在做的努力，就是这么多了。

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

最好是上公立双语学校，当然孩子要能考上才行。
中策是上法语的私校。
下策是上英语的私校。

按你说的，我选下策，问题是人家现在的政策到底是怎样的呢，收不收呢~没人给我确切的答案~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

因为第一语言还是第二语言对一个人来说直接关系到一生。而这往往受父母影响。所以作为父母每个人的心里的称都不一样。对于英语能说即好还是非要和母语人看起，作为父母可能对孩子要求也不同。

但作为准妈妈的楼主，她心里早就做好决定，要孩子学英语。对此我是非常赞同的。就犹如我上面的帖子说过，语言和难易无关，和优美也无关，经济基础决定语言。所以只要美国不倒台，英语继续霸道

就是这么一说，我上面回帖给坛友也是这么说的，家长对孩子的要求不一样，不能非要让他们按照大众逻辑来，每个家长对孩子的期望值不一样，未来的安排也不一样，别人没资格评论好或者不好，我需要的是给予我需要知道的答案的朋友，而不是在这评论第一语言学法语还是学英语，什么必须法语，法语好之类的。
我老公在这10年了，我们自己知道需要让孩子学什么好，学什么不好，每个人的生活环境，氛围不同，所以，我从不在这一点上强加上我自己的评论于别人。
我们的目标很明确，就是希望孩子以后英语能学的很好，尽量不要带魁瓜音，法语只是作为第二语言，路我给选好，以后怎么走下去，那是他自己的事。或者他自己要是喜欢，可以另外专精法语去啊~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我在美国的客户都开始说法语了...压力好大
母语是中文的家长要给小朋友一个好环境和好榜样~

语言是工具，学得好了能成为艺术

我这不正在努力嘛，愁人啊，到现在没找到我要的确切答案~

 

[mjguw]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

诚然语言的最基本功能是交流, 在中国学了那么多年英语就是为了同母语是英语的人交流. 但是实际上绝大多数情况下我们是在用英语同非英语国家的人交流的, 不是吗?
英语肯定是有标准发音的!!! 纯正的伦敦音 和流畅的纽约发音,或者是加拿大标准发音和澳洲的口音 都是受人尊重的. 发音的标准与否反映出所受教育程度的高低. 很多人是按照发音的标准来判断对方的教育背景的.即使对方能够从不标准的发音里判断出意思, 他还是会从下意识里看低你, snobbish 是人的天性.

 

[非洲之夜]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我在第一页就给你发链接了！就是说不受任何政府资助的私校可以接受像你这样家庭（即allophone）的孩子。

但是等你孩子上小学的话，要等5/6年。这5/6年里政策会不会变那谁也不知道。明年马姐也许上台，我们成为“魁北克共和国”公民了也不知道。

我这不正在努力嘛，愁人啊，到现在没找到我要的确切答案~

 

[MWHY]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我也是担心你这个问题，我朋友的孩子就发现这个问题了，后来搬到英语区，虽然学校还是教的法语，但是放学后周围孩子都说英语，其他日常生活也是英语环境，明显改变很多，现在英语说的非常好~

没必要这么早就担心吧。我儿子在家看电视只看英语的卡通片，每天要看上2-3个小时，他在学校讲法语，家里讲上海话和少许普通话，我看他现在的英语没带魁瓜口音啊。而且现在自言自语时多数用的是英语。

 

[meime]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我老公在英语COLLEGE上学,有一朋友是魁瓜,是地地道道的魁瓜,英语说得很流利.但是一到写,就错误连篇了.他来上英语COLLEGE就是为例弥补英语的不足,同时认为上英语大学让他的天地更宽.他高中上的是英语私立.家里经济条件不错.所以我觉得
英语应该从小学就开始加强,才能保证听说读写流畅.

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我在第一页就给你发链接了！就是说不受任何政府资助的私校可以接受像你这样家庭（即allophone）的孩子。

但是等你孩子上小学的话，要等5/6年。这5/6年里政策会不会变那谁也不知道。明年马姐也许上台，我们成为“魁北克共和国”公民了也不知道。

恩恩看到咧，对我帮助很大，也给我老公看了，非常感谢你哈~
就是想着有没有身边的例子出来说明一下，呵呵~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

没必要这么早就担心吧。我儿子在家看电视只看英语的卡通片，每天要看上2-3个小时，他在学校讲法语，家里讲上海话和少许普通话，我看他现在的英语没带魁瓜口音啊。而且现在自言自语时多数用的是英语。

要买房的话，必须选择学区啊，所以，现在担心不晚呢~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我老公在英语COLLEGE上学,有一朋友是魁瓜,是地地道道的魁瓜,英语说得很流利.但是一到写,就错误连篇了.他来上英语COLLEGE就是为例弥补英语的不足,同时认为上英语大学让他的天地更宽.他高中上的是英语私立.家里经济条件不错.所以我觉得
英语应该从小学就开始加强,才能保证听说读写流畅.

我是这个意思~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

诚然语言的最基本功能是交流, 在中国学了那么多年英语就是为了同母语是英语的人交流. 但是实际上绝大多数情况下我们是在用英语同非英语国家的人交流的, 不是吗?
英语肯定是有标准发音的!!! 纯正的伦敦音 和流畅的纽约发音,或者是加拿大标准发音和澳洲的口音 都是受人尊重的. 发音的标准与否反映出所受教育程度的高低. 很多人是按照发音的标准来判断对方的教育背景的.即使对方能够从不标准的发音里判断出意思, 他还是会从下意识里看低你, snobbish 是人的天性.

 

[SCC]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

难为天下父母心啊

等我有宝宝以后可能也会这样

没办法，这是生命的意义 在于延续 培养

让后代更好，社会才能不段进步

 

[reveplus]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

没必要这么早就担心吧。我儿子在家看电视只看英语的卡通片，每天要看上2-3个小时，他在学校讲法语，家里讲上海话和少许普通话，我看他现在的英语没带魁瓜口音啊。而且现在自言自语时多数用的是英语。

我家以后的情况基本上与你们家会一样：）
上海话是母语，其他都是二三四外了~~lol

 

[imhere]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

---

 

[对猪探亲]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

其实......不管你说多么流利的native英语.....亚洲脸...人家也照样look down.......打内心里.....这就是生活