伦敦絮语

[爱斯基摩人]

回复: 伦敦絮语

谢谢你啊，你说的是JYSK是吧？不好意思我还想问问送货的事，他们有充足的库存可以让你马上拉走吗？还是过个三五天送一件呢？我们至少得保证先弄到个床垫子解决睡觉的问题啊！

不好意思，应该是JYSK。我们是中午选的家具，下午就运回了家。还问了如果商店提供运输的价格，60加元，并且告诉什么时间运都可以（估计还是有时间限制的）。
如果你们是来自远方的家庭，建议先买两个Air mattress，既解决了临时住宿的问题，以后Comping还用的上。

 

[xuefa]

回复: 伦敦絮语

不好意思，应该是JYSK。我们是中午选的家具，下午就运回了家。还问了如果商店提供运输的价格，60加元，并且告诉什么时间运都可以（估计还是有时间限制的）。
如果你们是来自远方的家庭，建议先买两个Air mattress，既解决了临时住宿的问题，以后Comping还用的上。

哎呀，如果随时都可以送货那就太好了，谢谢你给我吃了定心丸！60元是跑一趟还是送一件的价格呢？

你说的是camping吧？Air mattress确实是个好主意啊！

 

[爱斯基摩人]

回复: 伦敦絮语

哎呀，如果随时都可以送货那就太好了，谢谢你给我吃了定心丸！60元是跑一趟还是送一件的价格呢？

你说的是camping吧？Air mattress确实是个好主意啊！

60是一趟，是camping。我现在中英文都是错字，哈哈。

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

谢谢你啊，我正在看它家的网站，有库存就好。你们不是国际民工啊，你们是有永久居留的人，我们这种拿临时签证工作许可的才是民工好吧？我们两个老民工睡地毯没问题，就是小的只有四岁，属于不懂事但是还比较敏感的时候，本来到加拿大的时候就是冰天雪地的，再直接睡地上，怕他认为我们家从此以后要卧薪尝胆了……

哈哈，敏感的通常是家长，4岁的小孩，只要睡在父母边上，卧薪尝胆都是甜蜜幸福的。加拿大的室内，越是外面冰天雪地越是暖和。我到现在还常拿一家三口一字排开睡地上的照片出来欣赏，觉得比现在的Queen size床舒服多了。工作、居住都会变动，不变的是一家人在一起的温暖。

 

[xuefa]

回复: 伦敦絮语

60是一趟，是camping。我现在中英文都是错字，哈哈。

60一趟不算贵啦！谢谢你的消息，今天晚上我总算能睡个踏实觉了！

 

[xuefa]

回复: 伦敦絮语

哈哈，敏感的通常是家长，4岁的小孩，只要睡在父母边上，卧薪尝胆都是甜蜜幸福的。加拿大的室内，越是外面冰天雪地越是暖和。我到现在还常拿一家三口一字排开睡地上的照片出来欣赏，觉得比现在的Queen size床舒服多了。工作、居住都会变动，不变的是一家人在一起的温暖。

你说的对啊！我家这个小子从生下来就是我们自己带，的确很辛苦。姥姥奶奶都曾经说要让我们送回国，但我们一直咬牙坚持着，就是觉得分开了就不像一家人了。

说他敏感是因为今年夏天出去度假的时候他好像很担心的样子，一直说要回他“自己的家”。其实度假的时候住的条件比家里好，但他就是很恋家的样子，呵呵……

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

你说的对啊！我家这个小子从生下来就是我们自己带，的确很辛苦。姥姥奶奶都曾经说要让我们送回国，但我们一直咬牙坚持着，就是觉得分开了就不像一家人了。

说他敏感是因为今年夏天出去度假的时候他好像很担心的样子，一直说要回他“自己的家”。其实度假的时候住的条件比家里好，但他就是很恋家的样子，呵呵……

呵呵，的确是个敏感的孩子。
记得我家儿子3、4岁的时候，有次黄昏带他出去逛，邻居说：你现在出去别回不了家，天都黑了！小子憋了半天终于憋出一句：跟妈妈在一起就是在家里！

 

[xiaowa1975]

回复: 伦敦絮语

万圣节要到了。大家都会给小孩子准备奇装异服吗？都会把几个南瓜灯放门口吗？

 

[xiaowa1975]

回复: 伦敦絮语

呵呵，的确是个敏感的孩子。
记得我家儿子3、4岁的时候，有次黄昏带他出去逛，邻居说：你现在出去别回不了家，天都黑了！小子憋了半天终于憋出一句：跟妈妈在一起就是在家里！

用我们新加坡的话说：真窝心。
注：窝心，在新加坡的华语里，就是贴心，温馨的意思。不是我们一般认为的窝心，让人心烦郁闷。新加坡的华语跟普通话有时真的区别很大啊！

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

万圣节要到了。大家都会给小孩子准备奇装异服吗？都会把几个南瓜灯放门口吗？

没有奇装异服。但已买了两个大南瓜，准备制作好后放门口。

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

用我们新加坡的话说：真窝心。
注：窝心，在新加坡的华语里，就是贴心，温馨的意思。不是我们一般认为的窝心，让人心烦郁闷。新加坡的华语跟普通话有时真的区别很大啊！

新加坡话怎么跟苏州话一样一样的呢？哈哈，真格窝心。

 

[铁汉]

回复: 伦敦絮语

新加坡话怎么跟苏州话一样一样的呢？哈哈，真格窝心。

看来早先的新加坡移民都是苏州那儿的。

 

[爱斯基摩人]

回复: 伦敦絮语

请教各位一个问题。我持有BC省5级（相当于安省的G）驾照已经2.5年以上，满足安省的最近3年最少2年驾驶经验的要求。今天去伦敦考试中心换驾照，当时没太留心，回家后发现给的临时驾照是G2。现在怀疑是不是搞错了？请有这方面经验的朋友给于解答。谢谢！

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

请教各位一个问题。我持有BC省5级（相当于安省的G）驾照已经2.5年以上，满足安省的最近3年最少2年驾驶经验的要求。今天去伦敦考试中心换驾照，当时没太留心，回家后发现给的临时驾照是G2。现在怀疑是不是搞错了？请有这方面经验的朋友给于解答。谢谢！

建议你再到驾照中心问问, 但估计扳回的希望渺茫。我知道的王子岛过来的几个朋友，在王子岛一年驾龄的在伦敦换了G2；在王子岛一年多，到伦敦后没有马上更换驾照的，满两年后在附近小镇上换到了G。据说在伦敦这里很难给G。还有一位牛人，在王子岛两年不到两个月，到伦敦后在驾照中心跟人吵吵要拿G，拿不到后到附近小镇到处“游击”吵吵，最后在某个受不了吵吵、神经脆弱的小镇驾照中心拿到了G。

 

[爱斯基摩人]

回复: 伦敦絮语

我的情况按照安省交通厅的规定是有资格拿的G，少于2年的是G2。所以有点不太明白如何理解这个规定的。
With driving experience of less than two years in the last three years:

• You will be eligible to do an exchange of your licence, equivalent to Ontario’s class ‘G2’ novice licence. You must serve the remainder of the mandatory wait period before you are eligible to take the "G" road test to get a full Ontario class ‘G’ licence.

With driving experience of more than two years in the last three years:

• You will be eligible to do an exchange of your licence equivalent to Ontario’s class ‘G’ full licence.

 

[sunrain114]

回复: 伦敦絮语

我的情况按照安省交通厅的规定是有资格拿的G，少于2年的是G2。所以有点不太明白如何理解这个规定的。

With driving experience of less than two years in the last three years:

• You will be eligible to do an exchange of your licence, equivalent to Ontario’s class ‘G2’ novice licence. You must serve the remainder of the mandatory wait period before you are eligible to take the "G" road test to get a full Ontario class ‘G’ licence.

With driving experience of more than two years in the last three years:

• You will be eligible to do an exchange of your licence equivalent to Ontario’s class ‘G’ full licence.

那就据理力争一下呗

 

[爱斯基摩人]

回复: 伦敦絮语

那就据理力争一下呗

今天下午又跑了趟考试中心，简单的讲了我的情况，后来弄明白了，因为我现在的脾子省的驾照是去年renew的，时间只有1年多点，我需要电话脾子省，要求邮寄我的driving record，证明我有2年以上的驾驶经验（近三年中）即可得到Class G driver licence。考试中心的老太太很友好，还跟我解释我们的中国驾驶经历为什么不被加拿大承认，告别时还用中文说谢谢。

 

[xiaowa1975]

回复: 伦敦絮语

今天下午又跑了趟考试中心，简单的讲了我的情况，后来弄明白了，因为我现在的脾子省的驾照是去年renew的，时间只有1年多点，我需要电话脾子省，要求邮寄我的driving record，证明我有2年以上的驾驶经验（近三年中）即可得到Class G driver licence。考试中心的老太太很友好，还跟我解释我们的中国驾驶经历为什么不被加拿大承认，告别时还用中文说谢谢。

这个脾子省真是让人眼前一亮。呵呵。。

 

[xiaowa1975]

回复: 伦敦絮语

看来早先的新加坡移民都是苏州那儿的。

哎呦，如果是苏州人的后代，李光耀就不会那么对邓小平说话了。呵呵。李老人家的意思是，你们是江南士人的后代，还不如我们这些渔民出身的。

铁汉，看了以前的帖子，你们家三个宝贝做的南瓜灯真可爱！你带他们去要糖，有穿奇怪衣服吗？我儿子非说不穿奇怪衣服不能去要糖，我又不想给他买那些妖怪皮。。

 

[xiaowa1975]

回复: 伦敦絮语

没有奇装异服。但已买了两个大南瓜，准备制作好后放门口。

你们家小孩去年就不要糖了。不过你的温馨笑脸南瓜估计又会引来很多小朋友。