=================英语中源于法语的字母组合 英语中源于法语的字母组合
英语中大约有30%的词汇来源于法语。大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写,但仍然保留着法语中的拼写,下面是一些常见的源于法语的字母组合。
1.法语字母组合eau,借入到英语中仍然保留其拼写,如:bureau(办公室),plateau(高原), tableau(场面), chapeau(帽子), beau(花花公子), nouveau(爆发户)等。
2.法语字母组合ette,借入到英语中仍然保留其拼写,如:cigarette(烟卷), silhouette(剪影), croquette(油炸丸子), etiquette(礼仪)。
3.法语字母组合oir或oire, 借入到英语中仍然保留其拼写,如:memoir(回忆录), soiree(晚会), reservoir(水库), repertoire(全部节目), armoire(大橱), mouchoir(手帕)。
4.法语字母组合eur,借入到英语中仍然保留其拼写,如:amateur(业余爱好者), chauffeur(司机), grandeur(壮观), monsieur(先生)。
5.法语字母组合eon,借入到英语中仍然保留其拼写,如:dungeon(城堡), pigeon(鸽子), surgeon(外科医生), luncheon(午餐)。
6.法语字母组合et,借入到英语中仍然保留其拼写,如:ballet(芭蕾舞), beret(贝雷帽), buffet(小卖部), crochet(钩针编织品), bouquet(花束), croquet(棒球游戏)。
7.法语字母组合que,借入到英语中仍然保留其拼写,如:plaque(匾), clique(小集团), pique(生气), mosque(清真寺), unique(独一无二的), oblique(倾斜的)等。
8.法语字母组合gue,借入到英语中仍然保留其拼写,如:fatigue(疲劳), vague(模糊的), vogue(时尚), plague(瘟疫), colleague(同事), league(联盟)。
9.法语字母组合ch,借入到英语中仍然保留其拼写,如:mustache(胡子), chef(男厨师长), brochure(小册子), parachute(降落伞)等。
10.法语字母组合gn,借入到英语中仍然保留其拼写,如:assign(分配), campaign(战役), foreign(外国的), design(设计)等。
生孩子的福利
--------------------------------------------------------------------------------
儿童福利金与家庭补助金
儿童福利金(Prestation Fiscale Pour Enfants/Child Benefit)是加拿大联邦政府的福利项目,家庭补贴(Allocation Familiale/Family Allowance)是魁省的福利项目,两个项目亦合称为“牛奶金”。申请表格可到加拿大税务局、孩子出生的医院、加拿大移民局、以及华人服务机构等领取。填妥两份表格后,依照所附信封的地址寄到税务部门,联邦与魁省的税务部门会根据申请人的家庭年收入等计算出应领牛奶金的数额,以后每月分别将支票寄给孩子的父母或直接存在父母的银行帐上。
牛奶金具体发放数额是根据孩子父母上一年度的总收入、家中孩子的数量、出生顺序、父母的家庭状况(如己婚或同居、单身母亲或父亲、分居或离婚)而计算出的。一般来说,高收入家庭的孩子就没有牛奶金了。
就2000年来说,联邦的牛奶金最高可达每月$191.25元,魁省的牛奶金每月可达$52.08元。税务部门会在每月20日寄出,或每三个月寄出牛奶金的支票。牛奶金的数额每年7月都要重新复核计算,每年七月到第二年的七月算一个财政年度,由于加拿大的财政预算案不断改变,有时上半年的牛奶金总额与下半年的牛奶金是不一样的。据联邦财长马丁的新预算案,明年的联邦牛奶金最高额将涨到每月可拿到近三百元。
牛奶金领取人的条件是18岁以下的加国公民或居民,孩子在加国或国外出生都可以领取;父母每年要报税(没有收入也要报)。新移民第一次申请牛奶金时,要将近三年内在国内的收入状况如实填写在申请表上,并付上家庭所有成员的移民纸复印件、护照复印件、孩子的出生证明等。
孩子在出生后一个月内亡故,便无牛奶金可领。牛奶金是依顺序仅发给孩子的母亲、父亲、继母或其他养育者。
咨询电话:联邦税务局 1-800-387-1193, (514) -283-8577
魁省税务局 1-800-267-6299, (514) -864-3873
魁省收入保障项目下的怀孕补助
魁省收入保障项目下的怀孕补助如果怀孕的妇女是社会福利金领取人,没有产假与特别失业金等的待遇,但可以申领魁省一项怀孕特别补助(Prestation speciale de grossesse)。
此补助金是利$40/月,从怀孕开始领取,一直到孩子出生为止。此金额加入到她原有的社会福利金中,作为她怀孕期间改善饮食、保障母子健康之用。 申请此项目的补助金时,必须提供医院开出的怀孕证明,到所在地点的魁省就业中心与其福利金负责人联系,办理申请手续。一旦得知怀孕,便应尽快申请,因申请前的怀孕期的补助是不补发的。
魁省残疾儿童补助金
如果儿童有身体或智力的残障,经医生证明,便可领到此项残疾金。金额是每月$119.22,不必计算孩子父母的收入情况,一直领到孩子年满18岁或治好残障为止。此项申请要向魁北克社会福利金管理局(Regie des rentes du Quebec)填表申请。
询问电话: 1-800-603-3540
魁省喂奶费和代奶费
在孩子出生后的6个月内,母亲可以领到喂奶费(Prestation Speciale d'allaitement)或代奶费(soutien a l'achat de laits maternises )。如果母亲自己给孩子喂奶,则可领到每个月$50的喂奶费,用於改善母亲的饮食。如果母奶不足,母亲则可到药店购买豆质代奶或不含乳糖的其它奶制品,同时得到资助。但喂奶费与代奶两项福利只能选其中之一。
此两项费用的申请地点是当地的魁省就业中心。
托儿与看护
魁省的学前教育年龄是5岁,学前班是可选择的,但是全日制的。从0岁至5岁的孩子可享受托儿与教育服务,在政府资助或家庭中,孩子会受到很好的服务和法语教育,收费为每天$5。
咨询电话:(514)873-2323