取签归，附非常实用广东话

[憨憨豆]

FN的时间是2006-3-13，2008-3-13在香港取签。
现在，终于回到了上海！累！
取签时要取号的，如现在很多银行那样。但，报号时，是人工报号，用广东话。虽然有保安在维持秩序并用普通话再报次号，但，当时感觉还是怕错过了号码，所以，这里给出广东话的数字发音，以供回来者参考。

0 1 2 3
领 呀 倚 三（音：Sàn）

4
噻（音：SAY）

5 6
么 落（音：Luo\）

7 8 9 10
擦 巴 狗 傻

多谢：多姐或刀姐

 

[greensleeves]

回复: 取签归，附非常实用广东话

沙发，谢谢分享

 

[憨憨豆]

回复: 取签归，附非常实用广东话

没有对齐，向系统提交时，它把多余的空格给自动地删除了，大家将就着看吧。

 

[狐狸姨]

回复: 取签归，附非常实用广东话

哈哈哈，笑s我啦

 

[wozaisuzhou]

回复: 取签归，附非常实用广东话

恭喜楼主！

 

[angelonduty]

回复: 取签归，附非常实用广东话

呵呵, 俺取签那天也用心分析过这个问题. 当那个男保安叫"E 1 1 1"(音义)时, 俺当下就明白了是在叫"E 2 2 2"

 

[gorgor]

回复: 取签归，附非常实用广东话

呵呵， LZ真逗!

 

[Nur]

回复: 取签归，附非常实用广东话

多姐多姐!

 

[fifi35]

回复: 取签归，附非常实用广东话

哈哈,可爱的楼主.

 

[雨中冷百合]

回复: 取签归，附非常实用广东话

算了，你们谁去请我当翻译好了，这么费劲

 

[谷子地]

回复: 取签归，附非常实用广东话

感谢~!

 

[等待ME]

回复: 取签归，附非常实用广东话

哈哈

 

[Evergreen Tree]

回复: 取签归，附非常实用广东话

哈哈哈，多谢楼主分享！！

 

[little^_^]

回复: 取签归，附非常实用广东话

呵呵，多姐LZ

 

[Gavin]

回复: 取签归，附非常实用广东话

呵呵，有用，不过俺不会广东话，还好会一点点英语。多姐，多姐！

 

[lavenderdale]

回复: 取签归，附非常实用广东话

感谢了。

 

[annieshen]

回复: 取签归，附非常实用广东话

搞笑的...

 

[狐狸姨]

回复: 取签归，附非常实用广东话

呵呵，有用，不过俺不会广东话，还好会一点点英语。多姐，多姐！

多借！呵呵，说的不错啊，哈哈

 

[Thumbelina]

回复: 取签归，附非常实用广东话

study ~~

 

[rawlins]

回复: 取签归，附非常实用广东话

我这个星期二去取得,拿移民签证的都是国内来的,没什么香港本地人.所以那个保安对每个拿中国护照的都用非常标准的普通话交流.不知道那个保安出生哪里,普通话和广东话都很标准. 还有,取签的地方工作人员好像都是香港人,我一路都用广东话和他们交流。

本人广东话也是半路出家。