登陆定居 在线时免费提供医学翻译服务

[一零]

07年12月底登陆多伦多。现已在密西沙加的延龄草健康中心(Trillium Health Center)找到中文翻译工作。欢迎家园的XDJM充分利用这一免费服务，也感谢家园朋友的热情相助。看病、生产、找家庭医生、咨询有关医疗问题......您都可给我打电话：905 848 7100 转分机3692。愿与XDJM共同发展。

 

[夏虫语冰]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

一定打

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

 

[hulu1978]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

好好，。

 

[jiayuanren]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

LZ可以介绍一下你入行所需的资格吗？谢谢！

 

[AAAF]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

LZ可以介绍一下你入行所需的资格吗？谢谢！

英文专业硕士；
联合国驻京机构翻译；
同传交传经历；
从事过与医疗健康有关的翻译工作；
G2驾照；
以及经job search workshop老师修改的简历及经其调教的面试技巧。
还想了解什么，打电话！我会毫无保留

 

[Flying Dragon]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

支持下。

 

[飘一代75]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

up，楼主是人才呀。我知道downtown的很多大医院都需要翻译人员，薪水不低。

 

[pingpinganan]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

好

 

[maryrose2006]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

真是及时雨！

 

[最爱浅蓝]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

楼主好人哪，可以留个MSN吗，或者加入密西沙加华人群 group228648@msnzone.cn

 

[tina_zh]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

太及时了，我现在就有问题：孩子在国内打的“轮状病毒疫苗”预防小儿秋季腹泻——这个疫苗的英文我没查到，能帮忙翻译吗？我准备自己做英文小孩免疫证明了。谢谢！

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

太及时了，我现在就有问题：孩子在国内打的“轮状病毒疫苗”预防小儿秋季腹泻――这个疫苗的英文我没查到，能帮忙翻译吗？我准备自己做英文小孩免疫证明了。谢谢！

rotavirus vaccine

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

楼主好人哪，可以留个MSN吗，或者加入密西沙加华人群 group228648@msnzone.cn

Pardon me for writing in English. Got no access to Chinese typing at the moment.
I will leave you the number after the disablility of my msn is fixed.Anyway, you know how to contact me.
Greatly appreciated.

 

[Aim]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

英文专业硕士；
联合国驻京机构翻译；
同传交传经历；――――这是什么？
从事过与医疗健康有关的翻译工作；
G2驾照；
以及经job search workshop老师修改的简历及经其调教的面试技巧。
还想了解什么，打电话！我会毫无保留

呵呵，没有问题也想问，咋办？


拍拍脑袋，忽然找到问题：Are you single or …………

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

up，楼主是人才呀。我知道downtown的很多大医院都需要翻译人员，薪水不低。

You got to be cautious not to make me proud. I will try hard to be one. Thanks.

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

呵呵，没有问题也想问，咋办？


拍拍脑袋，忽然找到问题：Are you single or …………

You do not seem to have any questions about your conditions and I do not see how I can help you. Still, you are appreciated for feedback.

 

[一零]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

呵呵，没有问题也想问，咋办？


拍拍脑袋，忽然找到问题：Are you single or …………

Simultaneous interpretation and consecutive interpretation

¦PÁn½Ķ​

(À¹¤W¦Õ¾÷³q¹L¾÷¾¹»P»¡¸Üªº¤H¦P¨B¶i¦æ½Ķ¡M¦p¤j・|½Ķ)​

¤Î¥æ¶Ç½Ķ​

(»¡¸Üªº¤H»¡¤@¥y©Î¬q¡M½Ķ½¤@¥y©Î¬q¡M¦p・s»Dµo§G・|)¡C​

 

[Aim]

回复: 医院提供免费中英文翻译服务

英文专业硕士；
联合国驻京机构翻译；
同传交传经历；
从事过与医疗健康有关的翻译工作；
G2驾照；
以及经job search workshop老师修改的简历及经其调教的面试技巧。
还想了解什么，打电话！我会毫无保留

You do not seem to have any questions about your conditions and I do not see how I can help you. Still, you are appreciated for feedback.

嘎嘎嘎嘎，俺……那啥……不是只为顶帖子才没话找话嘛～～～～～