就是因为费时费力费眼睛，所以拖了很长时间了。
昨天去休闲中心游泳馆泡热泉放松，顺路去素里新图书馆捐出了十本《一步一步走进加拿大》书。这事也是拖到现在才完成。
这次是LG帮我当翻译的。素里图书管理员非常高兴地接收了我的书，没提任何要求，可能因为我是“自己人”，自家的事儿好办。
接下来他们也会把书分别放到素里的各个图书馆，方便各社区的读者借阅。
昨天去休闲中心游泳馆泡热泉放松，顺路去素里新图书馆捐出了十本《一步一步走进加拿大》书。这事也是拖到现在才完成。
这次是LG帮我当翻译的。素里图书管理员非常高兴地接收了我的书，没提任何要求，可能因为我是“自己人”，自家的事儿好办。
接下来他们也会把书分别放到素里的各个图书馆，方便各社区的读者借阅。这里是华盛顿的州立公园（Deception Pass State Park），每年都有2百多万的游客到此旅游，是华盛顿州造访率最高的公园。三年前我们曾来过这里，当时只是走马观花而过，留下印象最深的是架在山顶上的高桥，对大桥以及公园的来历一无所知。这第二次重游是在9月的周末，朗朗晴空，气温适宜，为了“抓住夏天的尾巴”，不浪费大好时光，遂有此行，得如下收获与大家分享。
在州立公园范围内有两个小岛，一个是文碧岛(Whidbey Island)，一个是菲达尔哥岛(Fidalgo Island ),在两个岛屿之间的水域峡湾有个很特别的名字：欺骗海峡（Deception Pass）。
远处白色的雪山峰就是前些天去过的贝克山。
在州立公园范围内有两个小岛，一个是文碧岛(Whidbey Island)，一个是菲达尔哥岛(Fidalgo Island ),在两个岛屿之间的水域峡湾有个很特别的名字：欺骗海峡（Deception Pass）。
远处白色的雪山峰就是前些天去过的贝克山。
“欺骗海峡”的由来是这样的——
相传在1792年，一位叫乔治.温哥华（George Vancouver）的英国船长率领他的船队航行到此，发现这个小岛和大陆之间隔着一条狭长的海峡，是个独立的岛屿，而之前在他掌握的知识里，这是个半岛（半岛是三面环水、一面与陆相连的陆地）。所以，他感到自己被欺骗了，干脆称这道海峡为“欺骗海峡”，同时把这个小岛以他的一个船员的名字命名为文碧岛（Whidbey Island），一直流传至今。
相传在1792年，一位叫乔治.温哥华（George Vancouver）的英国船长率领他的船队航行到此，发现这个小岛和大陆之间隔着一条狭长的海峡，是个独立的岛屿，而之前在他掌握的知识里，这是个半岛（半岛是三面环水、一面与陆相连的陆地）。所以，他感到自己被欺骗了，干脆称这道海峡为“欺骗海峡”，同时把这个小岛以他的一个船员的名字命名为文碧岛（Whidbey Island），一直流传至今。
在两个岛屿之间有一座连接大桥（三年前被我称为架在山顶上的大桥），建于1935年，这就是华盛顿家喻户晓的绿色铁桥Deception Pass State Park，如今已成为华盛顿州的地标建筑。横跨两岛的大桥分为两段，桥下即是州立公园的范围。
来往过桥的车辆川流不息。紧靠桥栏杆的两侧是游客观光步行道。
在桥上看下面的流水、沙滩。这么高的距离，我们居然看到了在水中游动的一只海狮！只见它一会儿窜出水面，一会儿潜入深水，一会儿抓住一条鱼叼在嘴里游来游去，清澈的海水使我们观看得十分清楚。
水中游弋的汽艇，在深绿色的水面上冲出一条条白浪，好似游龙戏凤
在桥上看下面的流水、沙滩。这么高的距离，我们居然看到了在水中游动的一只海狮！只见它一会儿窜出水面，一会儿潜入深水，一会儿抓住一条鱼叼在嘴里游来游去，清澈的海水使我们观看得十分清楚。
水中游弋的汽艇，在深绿色的水面上冲出一条条白浪，好似游龙戏凤
从下面看绿色大桥壮观的支撑铁架
下到海滩上，远看桥上的汽车也变成了小点点。清澈的海水一浪一浪拍在沙滩上，把沙滩上的小石头磨成圆滑的鹅卵石，把岸边的大石头冲刷出本色。不知这属于何种地貌？
漂亮如画的岩石
漂亮如画的岩石
在公园里有很多条健行路线，入口都有木牌标识，上面标注着各条路线的英里数，路都不太长，上下起伏。我们上山下山，几乎走遍了公园里各条主要景点路线。
树林里的小木屋，里面是备有齐全的烧烤设备，外面有聚餐木桌椅，下面是海水，在这里野餐别有风味。
树林里的小木屋，里面是备有齐全的烧烤设备，外面有聚餐木桌椅，下面是海水，在这里野餐别有风味。
用于烧烤的木材捆得很整齐待卖。
经常可以发现长在树干上的灵芝——嗯，听说这就是灵芝。
树下的野蘑菇，上面趴着一只无壳蜗牛。在海边，甚至还有一条小蛇从我身后的草丛中溜过，被人提醒后吓得我跳起来。
这里叫鲍曼湾（Bowman Bay），独木舟从这里的栈桥出发。
一些帆船俱乐部的老人在这里玩遥控小帆船，惬意地消磨着夏日时光。
水中的小帆船组成一个团队，不时变幻各种造型。
晶莹的水面在阳光普照下，折射出金色的老年（有金色的童年，就有金色的老年）。
水中的小帆船组成一个团队，不时变幻各种造型。
晶莹的水面在阳光普照下，折射出金色的老年（有金色的童年，就有金色的老年）。
华盛顿州的欺骗海峡公园，值得一游，不会受到欺骗。
说来真巧，我失学在家的女儿这两天又在复习你的书。我开玩笑说：你比亮灯还清楚她的故事！
Similar threads
